1
00:03:35,560 --> 00:03:36,730
'আমার নাম আনবু'

2
00:03:37,450 --> 00:03:39,620
'সবাই আমাকে আনবু-বাস বলে ডাকে'

3
00:03:40,270 --> 00:03:42,400
'প্রতিদিন আমি বাসের বোঝা বহন করি
যাত্রীদের

4
00:03:43,730 --> 00:03:46,110
'এবং তাদের ঘটনাস্থলে ফেলে দিন
তারা জ্বলতে চায়'

5
00:03:46,850 --> 00:03:48,550
'যখন আমি তাদের গন্তব্যে নিয়ে যাচ্ছি'

6
00:03:49,890 --> 00:03:53,100
'আমি 1000টি গল্প ঝলকানি দেখতে পাচ্ছি
তাদের প্রত্যেকের মুখে

7
00:03:53,980 --> 00:03:55,520
'কেউ কেউ তাদের গল্প শেয়ার করে'

8
00:03:56,020 --> 00:03:57,570
'কেউ কেউ সেগুলো বোতল করে'

9
00:03:58,310 --> 00:04:01,820
'তারা নেমে আসে
তাদের প্রয়োজনীয় বাস স্টপ'

10
00:04:02,180 --> 00:04:06,020
'আজ এক দাদী ও
তার নাতনী আমার সাথে ভ্রমণ করেছে'

11
00:04:06,680 --> 00:04:09,320
'তাদের গল্প একাই চলতে থাকে
আমার মনে চিরকাল

12
00:04:48,610 --> 00:04:52,820
'কয়েকদিন আগে'

13
00:04:54,780 --> 00:04:57,190
'সেমবি'

14
00:04:59,060 --> 00:05:02,900
'পুলিউর - কোডাইকানাল'

15
00:05:09,630 --> 00:05:10,840
আরে ছোট চড়ুই!

16
00:05:10,870 --> 00:05:12,090
'সেম্বি, আপনার পদক্ষেপ দেখুন'

17
00:05:12,120 --> 00:05:14,020
যদি দেখা যায়
আমার বাবা-মা, তাদের বলুন

18
00:05:14,060 --> 00:05:16,810
আমার ঠাকুরমা নিশ্চিত করে
আমি নিরাপদ এবং সুস্থ

19
00:05:19,850 --> 00:05:22,430
বার্ডি টুইট করছে এটা বন্ধ হয়ে গেছে
আপনার মা এবং বাবার সাথে দেখা করুন

20
00:05:48,480 --> 00:05:52,860
"বাচ্চা, তুমি আমার উপর এত ভালবাসা বর্ষণ কর?"

21
00:05:55,670 --> 00:05:59,840
"কোন ভান নেই; তুমি আমাকে অনন্তকালের জন্য ভালোবাসো?"

22
00:06:03,180 --> 00:06:06,600
"বাচ্চা, তুমি এত ঐশ্বরিক ভালবাসা বর্ষণ কর"

23
00:06:06,870 --> 00:06:10,120
"তুমি আমাকে সত্যিকারের শেষ সময় পর্যন্ত ভালোবাসো"

24
00:06:10,390 --> 00:06:14,200
"তুমি আমার উপরে আকাশ
এবং যে দেশ আমি খুব ভালোবাসি"

25
00:06:14,230 --> 00:06:17,270
"তুমি এখন আমার পুরো পৃথিবী"

26
00:06:17,820 --> 00:06:21,590
"তুমি আমার সীমাহীন নিঃশ্বাস
তুমি আমার অন্তহীন অভিব্যক্তি"

27
00:06:21,620 --> 00:06:25,240
"তুমি আমার জন্য সবকিছু; সীমাহীন"

28
00:06:25,270 --> 00:06:28,920
"আপনি নিশ্চিতভাবে আমার স্বপ্ন
তুমি আমার স্যুভেনির আমি ধন"

29
00:06:28,960 --> 00:06:32,080
"তুমি আমার হৃদস্পন্দনের ভবিষ্যত"

30
00:06:32,680 --> 00:06:36,330
"আপনি সুন্দরী ব্যক্তিত্ব
তুমি পবিত্র মোমবাতি"

31
00:06:36,360 --> 00:06:39,760
"আপনি সত্যিই মিস ওয়ার্ল্ড"

32
00:06:39,780 --> 00:06:43,730
"তুমি আমার মা
তুমি আমার বাবা"

33
00:06:43,750 --> 00:06:47,460
"তুমি আমার কাছে পৃথিবী মানে"

34
00:06:49,270 --> 00:06:53,020
"আপনি সত্যিই মিস ওয়ার্ল্ড"

35
00:06:54,770 --> 00:06:58,400
"বাচ্চা, তুমি আমার উপর এত ভালবাসা বর্ষণ কর?"

36
00:06:58,430 --> 00:07:02,010
"কোন ভান নেই; তুমি আমাকে অনন্তকালের জন্য ভালোবাসো?"

37
00:07:32,630 --> 00:07:34,170
আরে 'ডামি', কেমন আছো?

38
00:07:34,200 --> 00:07:36,190
তুমি আমাকে ডামি বললে আমি তোমাকে মারধর করব, দীনেশ

39
00:07:36,220 --> 00:07:38,270
'ঠিক আছে, সহজে নিন'

40
00:08:10,150 --> 00:08:13,960
"সেকেন্ড সহজেই টিক দিন
দিনগুলি দ্রুত গলে যায়"

41
00:08:14,000 --> 00:08:16,960
"মাস ক্রমাগত বছর হিসাবে ওভারল্যাপ হয়"

42
00:08:17,630 --> 00:08:21,340
"বয়স সংখ্যায় বাড়ছে
মা প্রকৃতি তার রঙ পরিবর্তন করে"

43
00:08:21,360 --> 00:08:24,610
"তরঙ্গের মত মন ও হৃদয় দোলা দেয়"

44
00:08:25,060 --> 00:08:31,770
"যখন সে কুঁড়ি থেকে ফুলে ফুলে ওঠে
আমি তাকে রক্ষা করতে হবে; তার দেখাশোনা"

45
00:08:32,390 --> 00:08:39,440
"আল্লাহর রহমতে এবং নির্দেশনায়
আমি তাকে একজন শ্রেষ্ঠ স্বামী খুঁজে পেতে হবে"

46
00:08:39,470 --> 00:08:43,310
"আমার রত্ন মূল্যবান
আমার প্রিয় রাজকুমারী"

47
00:08:43,330 --> 00:08:46,740
"আমার ধন সম্পদ
আমার একমাত্র ভালোবাসা"

48
00:08:47,160 --> 00:08:50,620
"আমার মিষ্টি নাতনী
চিরকালের জন্য আমার চোখের জন্য একটি ট্রিট"

49
00:08:50,650 --> 00:08:55,490
"আমার রাজহাঁস এত সাদা
বিশুদ্ধ এবং উজ্জ্বল"

50
00:09:03,590 --> 00:09:07,390
"তুমি আমার উপরে আকাশ
এবং যে দেশ আমি খুব ভালোবাসি"

51
00:09:07,410 --> 00:09:10,950
"তুমি এখন আমার পুরো পৃথিবী"

52
00:09:11,460 --> 00:09:13,250
আম্মাচি...এই দেখ

53
00:09:14,470 --> 00:09:16,010
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা কি?

54
00:09:16,600 --> 00:09:18,250
কিভাবে টাকা পেলেন?

55
00:09:18,280 --> 00:09:20,260
যে টাকা দিয়েছ আমাকে
আমি পিগি ব্যাংক ভেঙ্গেছি

56
00:09:20,280 --> 00:09:23,100
আমি এমন চটকদার শাড়ি পরি না, প্রিয়

57
00:09:23,120 --> 00:09:26,630
আপনি ডাক্তারের দিদিমা
তাই এমন শাড়ি পরতে হবে

58
00:09:26,660 --> 00:09:27,710
বুঝলে?

59
00:09:27,740 --> 00:09:29,530
"তুমি আমার আকাঙ্ক্ষা, প্রিয়"

60
00:09:29,550 --> 00:09:33,140
"আপনি এবং আমি আমরা নামে একটি বৃত্ত তৈরি করি"

61
00:09:36,290 --> 00:09:39,120
"তুমি আমার হৃদস্পন্দনের ভবিষ্যত"

62
00:09:43,240 --> 00:09:45,530
'আমার প্রিয় মহিলা ও ভদ্র মহিলা ভোটাররা'

63
00:09:45,870 --> 00:09:47,670
বৃত্ত প্রতীকে ভোট দিন ম্যাডাম

64
00:09:47,700 --> 00:09:48,990
তাদের একটি মিষ্টি দিন

65
00:09:49,020 --> 00:09:51,600
বাবু, তুমি কোন গ্রেডে পড়?

66
00:09:51,630 --> 00:09:52,970
৬ষ্ঠ মান

67
00:09:52,990 --> 00:09:54,990
- তুমি কি হতে চাও?
- ডাক্তার

68
00:09:55,360 --> 00:09:56,620
খুব ভালো

69
00:09:56,650 --> 00:09:58,930
আপনার দাদীকে আমাকে ভোট দিতে বলুন

70
00:09:58,960 --> 00:10:00,340
আমি তোমাকে ডাক্তার বানাবো

71
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
- আপনি NEET পরীক্ষা ছাড়াই পাস করুন!
- চুপ কর

72
00:10:02,940 --> 00:10:06,870
'পিলার রক এলাকায়
আমাদের কোদাইকানাল পাহাড়ী শহরে'

73
00:10:07,110 --> 00:10:11,090
আম্মাছি, ওই মামাকে ভোট দিন
উনি বললেন আমাকে ডাক্তার বানাবেন

74
00:10:11,120 --> 00:10:13,630
আপনি ডাক্তার হতে পারবেন না
যার উপর ভিত্তি করে আমি ভোট দেই

75
00:10:13,650 --> 00:10:15,000
আমি দেখছি!

76
00:10:24,590 --> 00:10:27,300
দিদি, তুমি এমন করছ কেন?

77
00:10:27,320 --> 00:10:29,150
স্বর্গের জন্য
সেই গাছ থেকে নেমে যাও

78
00:10:29,180 --> 00:10:32,050
থেকে আমরা মধু সংগ্রহ করতে পারি
কোনো পাথর বা অন্য কোনো পাহাড়

79
00:10:32,080 --> 00:10:34,000
কেন এই গাছে ঝুলতে হবে?

80
00:10:34,030 --> 00:10:35,530
আমাকে চিৎকার করা বন্ধ করুন

81
00:10:36,280 --> 00:10:40,380
আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে মধু সংগ্রহ করতে হয়
মৌচাক ধূমপান ছাড়া, শুধু আমাকে দেখুন

82
00:10:40,660 --> 00:10:43,400
আমি পরবর্তী কি করব মনোযোগ দিন, ঠিক আছে?

83
00:10:43,440 --> 00:10:46,170
গাছে লেগে থাকতে হবে
সেকেন্ডের ত্বকের মতো

84
00:10:46,190 --> 00:10:48,150
গাছের চারপাশে আপনার পা শক্ত করুন

85
00:10:48,180 --> 00:10:50,300
বালতি ঝুলিয়ে রাখতে হবে
বাম দিকে

86
00:10:50,330 --> 00:10:53,330
মৌমাছির মৌচাকে নাড়া না দিয়ে
আলতো করে ছুরি বের করুন

87
00:10:53,360 --> 00:10:55,870
'ধীরে ধীরে মৌচাকের মধ্য দিয়ে চেরা'

88
00:10:59,140 --> 00:11:00,980
আইও! আম্মাচি

89
00:11:23,880 --> 00:11:24,970
আপনি এই শিল্প শিখেছি?

90
00:11:24,990 --> 00:11:27,520
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি
তুমি এখন নিচে উঠো

91
00:11:27,550 --> 00:11:29,770
তোমার দাদা কি বাকিটা চেরা দেবে?

92
00:11:49,990 --> 00:11:52,780
এই নাও আর দাও
হেনরির দোকানে

93
00:11:54,160 --> 00:11:56,310
আরে! তুমি ওভাবে যাচ্ছো কেন?

94
00:11:56,340 --> 00:11:58,540
এক প্যাকেট বন্য কুকুর
ঘোরাঘুরি করছে সিঙ্গাপাড়ার কাছে

95
00:11:58,560 --> 00:12:00,560
দীনেশ আমাকে বলল
আমি ঝুঁকি নেব না

96
00:12:00,580 --> 00:12:02,760
আপনি একটি বৃত্তাকার পথ নিতে হবে?

97
00:12:02,790 --> 00:12:04,270
আমি ভয় পাচ্ছি

98
00:12:05,340 --> 00:12:06,470
ভীত?

99
00:12:11,570 --> 00:12:13,900
-এই ধর
- কিসের জন্য?

100
00:12:13,930 --> 00:12:16,170
বন্য কুকুর হলে
পথে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলি

101
00:12:16,190 --> 00:12:18,590
তাদের চিৎকার করুন
'আমি বীরথাইয়ের নাতনি'

102
00:12:18,920 --> 00:12:21,660
এই ভাবে এক স্ল্যাশ
যে ভাবে আরেকটি চাবুক

103
00:12:21,690 --> 00:12:23,550
কি?
এই মত?

104
00:12:24,140 --> 00:12:25,440
নাকি এরকম?

105
00:12:26,080 --> 00:12:27,770
নাকি এই এবং যে মত?

106
00:12:27,800 --> 00:12:30,340
আমি ঠিক দেখাবো
এই এবং যে সম্পর্কে

107
00:12:30,930 --> 00:12:32,300
তুমি মুষ্টিমেয়-

108
00:12:33,900 --> 00:12:34,940
শোন মেয়ে

109
00:12:35,200 --> 00:12:37,080
- আপনার পদক্ষেপ দেখুন
- "তুমি আমার কাপিকেক"

110
00:12:37,110 --> 00:12:38,730
"গামড্রপ
স্নুগামস-বুগামস"

111
00:12:38,760 --> 00:12:40,680
আমার মৌমাছি-ফ্লাস্ক ভেঙ্গে না

112
00:12:40,720 --> 00:12:43,390
এটাই আমার একমাত্র স্মৃতি
তোমার মায়ের স্মরণে

113
00:12:44,290 --> 00:12:45,960
আমি যে জানি

114
00:12:45,990 --> 00:12:48,200
"তুমি আমার মধুর গুচ্ছ, চিনির বরই"

115
00:12:48,240 --> 00:12:49,740
সাবধান

116
00:12:49,780 --> 00:12:50,870
'ঠিক আছে'

117
00:13:13,110 --> 00:13:15,200
আরে বন্য কুকুর

118
00:13:15,280 --> 00:13:17,450
আমি বীরথাইয়ের নাতনি

119
00:13:17,470 --> 00:13:19,770
আমাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করলে

120
00:13:20,170 --> 00:13:22,010
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব

121
00:13:23,890 --> 00:13:25,350
সাবধান! সেই ভয়ে লেগে থাকুন

122
00:13:25,400 --> 00:13:28,330
'আম্মাছি...দাদিমাআআআ!'

123
00:13:28,360 --> 00:13:29,940
'আম্মাছিইইই'

124
00:13:29,980 --> 00:13:31,540
'আম্মা-'

125
00:13:32,170 --> 00:13:34,410
দাদীমা... সাহায্য করুন!

126
00:13:40,710 --> 00:13:43,010
দিদিমা

127
00:13:44,530 --> 00:13:47,010
দাদী

128
00:13:49,030 --> 00:13:50,580
আম্মাচি

129
00:13:50,600 --> 00:13:52,390
ঠাকুরমা-

130
00:13:56,160 --> 00:13:58,300
ঘোড়া

131
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
'আমার হাত'

132
00:14:07,380 --> 00:14:08,920
'ছিঃ!'

133
00:14:20,030 --> 00:14:22,060
ঘোড়া

134
00:14:38,150 --> 00:14:39,700
তাজা মাংস

135
00:15:01,790 --> 00:15:03,950
'আম্মাছিইইই'

136
00:15:04,360 --> 00:15:06,150
আম্মাচিই

137
00:15:06,490 --> 00:15:08,070
দিদিমা

138
00:15:08,090 --> 00:15:10,610
- আম্মাছি
- দাদী

139
00:15:10,650 --> 00:15:12,480
- আম্মা-
- আরে বন্য কুকুর!

140
00:15:13,220 --> 00:15:15,620
'আমি বীরথাইয়ের নাতনি'

141
00:15:15,650 --> 00:15:17,590
'আপনি যদি আমাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেন'

142
00:15:17,640 --> 00:15:19,150
'আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব'

143
00:15:21,760 --> 00:15:25,200
দোস্ত, কেন আমরা পাই না
একটি অবিচলিত বান্ধবী?

144
00:15:25,230 --> 00:15:27,840
- আমরা রক্তাক্ত পেডোফাইল
- এটা কি?

145
00:15:27,870 --> 00:15:30,780
আমরা অ্যাড্রেনালিন একটি রাশ পেতে
যখন আমরা সুন্দর শিশুদের দেখি

146
00:15:30,810 --> 00:15:31,980
ওহ!

147
00:15:32,250 --> 00:15:35,560
বনের মধু বেশি মিষ্টি
শহরের মধুর চেয়ে, না?

148
00:15:35,580 --> 00:15:38,550
ভাই, আমার ডাক্তার আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন
বন মধু মাসে একবার

149
00:15:38,580 --> 00:15:40,040
মনে হয় স্বাস্থ্যের জন্য ভালো

150
00:15:40,720 --> 00:15:42,180
প্লিজ, দোস্ত

151
00:15:42,680 --> 00:15:44,380
সাপ্তাহিক একবার

152
00:15:45,740 --> 00:15:48,950
"আম্মাআআছি"

153
00:15:50,910 --> 00:15:52,950
"আম্মাচ্চি"

154
00:15:56,240 --> 00:15:58,630
"আম্মাকচিই"

155
00:16:01,100 --> 00:16:03,310
"আম্মাকচিই"

156
00:16:14,630 --> 00:16:16,580
দাদী...!

157
00:16:18,160 --> 00:16:21,720
বন্য কুকুর সেম্বিকে কামড় দিয়েছে

158
00:16:32,090 --> 00:16:33,590
কোথায়?
সে কোথায়?

159
00:16:33,610 --> 00:16:35,320
আইও! দেখো না
চলে যাও...যাও

160
00:16:35,350 --> 00:16:36,730
ও মাই গড!

161
00:16:36,770 --> 00:16:38,470
ওহ গাউড!

162
00:16:52,910 --> 00:16:55,040
নার্স আম্মা... নার্স

163
00:16:55,090 --> 00:16:57,090
নার্স...বোন

164
00:16:57,110 --> 00:16:59,110
-ডাক্তার কোথায়?
- কি হয়েছে?

165
00:16:59,150 --> 00:17:01,120
বন্য কুকুর আমার নাতনীকে কামড় দিয়েছে

166
00:17:01,150 --> 00:17:02,980
- আমার একজন ডাক্তার দরকার
- ক্যাজুয়ালটি সেখানেই শেষ

167
00:17:03,460 --> 00:17:04,920
আমি এটা রেকর্ড করব
দুর্ঘটনার রিপোর্ট

168
00:17:04,950 --> 00:17:06,660
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে তার কাছে যান

169
00:17:06,680 --> 00:17:08,420
আমি জানিয়েছি ডাক্তার আসছেন

170
00:17:08,450 --> 00:17:09,760
বাইরে অপেক্ষা করুন

171
00:17:13,290 --> 00:17:15,340
ম্যাডাম...ডাক্তার আম্মা

172
00:17:45,310 --> 00:17:46,560
- তাকে IV এ শুরু করুন
- ঠিক আছে ডাক্তার

173
00:17:46,600 --> 00:17:48,150
বিরোধী প্রদাহজনক
অ্যান্টি ব্যাকটেরিয়া-

174
00:17:48,170 --> 00:17:49,520
ডাক্তার ম্যাডাম, আমার নাতনি-

175
00:17:49,540 --> 00:17:51,200
- সে কে?
- ওই মেয়ের দাদী

176
00:17:51,220 --> 00:17:52,220
ওহ!

177
00:17:52,240 --> 00:17:55,520
ম্যাডাম, আপনার নাতনি ছিল
আপনার দ্বারা দাবি হিসাবে একটি বন্য কুকুর দ্বারা কামড় না

178
00:17:55,540 --> 00:17:57,220
- এটা একটা গণধর্ষণ
-তার মানে...?

179
00:17:57,620 --> 00:18:01,120
গণধর্ষণ মানে ৪ জন পুরুষ
আপনার নাতিকে যৌন নির্যাতন করেছে

180
00:19:06,480 --> 00:19:08,650
AIYO!

181
00:19:23,050 --> 00:19:25,200
মহিলা থানা
কোডাইকানালে, আমাকে বলুন

182
00:19:25,220 --> 00:19:27,580
আমি বোন গ্রেস বলছি
কোডাইকানাল সরকারি হাসপাতাল থেকে

183
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
বলো আপু

184
00:19:28,900 --> 00:19:31,900
গণধর্ষণের শিকার হয়েছে ১০ বছরের কিশোরী
আপনি বিস্তারিত নামিয়ে নেবেন?

185
00:19:33,530 --> 00:19:34,800
'তার নাম সেম্বি'

186
00:19:34,830 --> 00:19:36,120
'বয়স 10'

187
00:19:42,580 --> 00:19:44,290
- হ্যালো
- ডিএসপি মেরি এখানে

188
00:19:44,320 --> 00:19:45,320
হ্যাঁ, ম্যাডাম

189
00:19:45,340 --> 00:19:47,200
একটি 10 বছর বয়সী হয়েছে
পুলিউরে গণধর্ষণ

190
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
ঠিক আছে, ম্যাডাম

191
00:19:48,270 --> 00:19:50,550
আমরা থেকে একটি রিপোর্ট পেয়েছি
কোডাইকানালের সরকারি হাসপাতাল

192
00:19:50,570 --> 00:19:53,150
সাধারণত নারী পুলিশ
এই ধরনের মামলা পরিচালনা করুন, ম্যাডাম

193
00:19:53,190 --> 00:19:55,560
আমি সে বিষয়ে ভালো করেই অবগত আছি

194
00:19:55,610 --> 00:19:57,780
ওই স্টেশনে লেডি ইন্সপেক্টর
মনে হচ্ছে গর্ভবতী'

195
00:19:57,820 --> 00:20:00,350
'সে মেডিকেল ছুটি নিয়েছে
এবং পরে ডিউটিতে যোগদান করব'

196
00:20:00,390 --> 00:20:03,300
সাব ইন্সপেক্টর এখন আমার সাথে
আমাদের মুখ্যমন্ত্রীর জন্য 'বন্দোবস্ত' দায়িত্বে

197
00:20:03,320 --> 00:20:05,200
এটি 10 দিন সময় লাগবে
আমাদের ফিরে আসার জন্য

198
00:20:05,220 --> 00:20:07,140
- আমার একটা উপকার দরকার
- বলুন ম্যাডাম

199
00:20:07,160 --> 00:20:09,030
মনে হচ্ছে শিশুটি অজ্ঞান

200
00:20:09,050 --> 00:20:12,700
হাসপাতালে গিয়ে নিয়ে যান
ভিকটিমের অভিভাবকের কাছ থেকে একটি বিবৃতি

201
00:20:12,730 --> 00:20:14,810
- ঠিক আছে ম্যাডাম
- অপরাধ স্পটে যান

202
00:20:14,840 --> 00:20:17,300
- স্থল তদন্ত শুরু করুন
- ঠিক আছে ম্যাডাম

203
00:20:17,320 --> 00:20:19,510
আমি ফিরে আসার পরে, আমরা পারি
প্রথম তথ্য প্রতিবেদন ফাইল করুন

204
00:20:19,540 --> 00:20:20,790
ঠিক আছে, ম্যাডাম

205
00:20:36,910 --> 00:20:39,110
'অন্তত কফি পান করুন'

206
00:20:39,160 --> 00:20:40,670
প্রয়োজন নেই

207
00:20:43,830 --> 00:20:45,870
- সে সেই মেয়ের দাদী
- ধন্যবাদ আপু

208
00:20:45,910 --> 00:20:47,360
স্যার...স্যার

209
00:20:47,390 --> 00:20:48,520
'শুন, দিদিমা'

210
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
ডাক্তার আমাকে খবর দিলেন
সবকিছু সম্পর্কে

211
00:20:51,890 --> 00:20:53,620
শুনে ভয়ংকর লাগলো

212
00:20:53,870 --> 00:20:56,120
আমার একই বয়সের একটি মেয়ে আছে
আপনার নাতনী হিসাবে

213
00:20:56,910 --> 00:20:58,200
তাই নাকি স্যার?

214
00:20:58,240 --> 00:21:00,990
আমরা যদি আদালতে যাই
এবং একটি মামলা দায়ের এবং যে সব

215
00:21:01,040 --> 00:21:03,870
অভিভাবকরা চিন্তিত
শিকারের মর্যাদা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে

216
00:21:03,910 --> 00:21:06,570
সেজন্যই এই ধরনের বখাটেরা
এখনো ফ্রি রোমিং

217
00:21:09,580 --> 00:21:10,920
আপনি আমাকে অনুমতি দিন

218
00:21:10,990 --> 00:21:12,150
আমি তাদের পেরেক দেব

219
00:21:12,330 --> 00:21:13,920
নালু, একটা ভিডিও শুট কর
তার বক্তব্যের

220
00:21:16,330 --> 00:21:18,670
24 তারিখ সকালে

221
00:21:19,670 --> 00:21:24,840
'মধু জোগাড় করে দিলাম
আমার নাতির কাছে'

222
00:21:32,430 --> 00:21:35,470
"অপরাধী কে?"

223
00:21:36,680 --> 00:21:39,590
"পাপী কে?"

224
00:21:40,690 --> 00:21:44,810
"অপরাধী কে?"

225
00:22:08,290 --> 00:22:09,970
যথেষ্ট, স্যার
দয়া করে থামুন

226
00:22:10,000 --> 00:22:12,500
স্যার, থামুন... খেলা বন্ধ করুন

227
00:22:12,990 --> 00:22:14,490
কত দিন
আপনি কি খেলেছেন?

228
00:22:14,510 --> 00:22:16,720
গত ৫ দিন আমি এখানে খেলছি

229
00:22:17,850 --> 00:22:21,980
দর্শক, শিকার নিশ্চিত করার জন্য,
উপজাতীয় মেয়ে সেম্বি এই ট্রমা থেকে বেঁচে যায়

230
00:22:22,020 --> 00:22:24,860
তারা খেলে গেছে
গত ৫ দিন ধরে এখানে বসে আছি!

231
00:22:24,890 --> 00:22:28,680
তারা তাদের খেলা বিশ্বাস করে
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা হিসাবে শোনা হবে

232
00:22:28,930 --> 00:22:31,850
এর মাঝেই আলোড়ন
আসন্ন বিধান পরিষদ নির্বাচন

233
00:22:31,870 --> 00:22:34,290
...সেম্বির সমস্যা হবে
শুধু গান হিসেবেই থেকে যায়?

234
00:22:34,330 --> 00:22:36,580
নাকি দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়বে?
আসুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

235
00:22:38,490 --> 00:22:40,200
সেম্বির অ্যাটেন্ডার কি এখানে?

236
00:22:40,410 --> 00:22:42,120
'সেম্বির অ্যাটেন্ডার কি এখানে অপেক্ষা করছে?'

237
00:22:43,050 --> 00:22:44,610
আমি তার পরিচারক, বোন

238
00:22:44,740 --> 00:22:46,300
আপনার নাতি এখন সচেতন

239
00:22:46,330 --> 00:22:47,910
- তাই নাকি?
- সে তোমাকে চাইছে

240
00:22:48,490 --> 00:22:49,820
তুমি কেমন আছ, আমার প্রিয়?

241
00:22:49,870 --> 00:22:51,060
ঠাকুরমা

242
00:22:51,080 --> 00:22:53,420
দয়া করে শুয়ে পড়ুন
আমি এখানে আপনার সাথে আছি

243
00:22:53,450 --> 00:22:57,210
মায়ের মধু ভেঙ্গেছি
ফ্লাস্ক, ঠাকুরমা

244
00:22:57,240 --> 00:22:59,440
ও মাই গড!

245
00:23:04,240 --> 00:23:09,740
"আমি কিভাবে কথা বলতে পারি?
আমি সম্পূর্ণ হতবাক"

246
00:23:15,930 --> 00:23:20,180
"সময় এখনও সংঘর্ষে দাঁড়িয়ে আছে
আমি কীভাবে জীবনে এগোব?"

247
00:23:23,840 --> 00:23:26,000
'আরে ছোট চড়ুই!'

248
00:23:26,030 --> 00:23:28,160
'যদি দেখা হয়
আমার বাবা-মা, তাদের বলুন'

249
00:23:28,210 --> 00:23:31,050
'দাদি নিশ্চিত করেন যে আমি নিরাপদ এবং সুস্থ আছি'

250
00:23:31,570 --> 00:23:36,290
"আমি তোমাকে আমার কথা রাখিনি"

251
00:23:36,310 --> 00:23:40,020
"আপনি আমাকে সর্বত্র বিশ্বাস করেছিলেন"

252
00:23:41,580 --> 00:23:43,830
- 'ভানাক্কাম', স্যার
- ভোরবেলা তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

253
00:23:43,870 --> 00:23:45,540
আপনি কি অপরাধীদের ধরতে পেরেছেন, স্যার?

254
00:23:47,120 --> 00:23:50,500
আমি আপনার ক্ষেত্রে কাজ করছি
রাত দিন, ঠিক আছে?

255
00:23:50,520 --> 00:23:52,370
আমি যখন তথ্য পাই
তাদের অবস্থান সম্পর্কে

256
00:23:52,400 --> 00:23:53,910
আমি এক্ষুনি তোমার জন্য পাঠাব

257
00:23:54,460 --> 00:23:56,050
'যত্ন করো
তোমার নাতনী'

258
00:23:56,080 --> 00:23:57,540
চারপাশে দৌড়ানো বন্ধ করুন

259
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
ঠিক আছে, স্যার

260
00:23:59,060 --> 00:24:00,650
আপনি কি এক কাপ চা খেতে চান?

261
00:24:01,220 --> 00:24:02,820
না, ধন্যবাদ, স্যার

262
00:24:02,850 --> 00:24:04,100
ঠিক আছে, যত্ন নিন

263
00:24:12,410 --> 00:24:17,070
"সোনালী হৃদয় এবং তাই নির্দোষ"

264
00:24:17,120 --> 00:24:20,000
"আপনি আমাকে 100% বিশ্বাস করেছেন"

265
00:24:23,950 --> 00:24:27,820
"আমি কি বলতে পারি?
শব্দ শুধু দূরে সরে যায়"

266
00:24:28,950 --> 00:24:31,360
- এটা কি?
- তুমি বলেছিলে তুমি যখন জানতে পারবে তখন আমাকে ফোন করবে

267
00:24:31,410 --> 00:24:32,530
আপনি কি তাদের আটক করেছেন?

268
00:24:32,580 --> 00:24:34,580
আমরা এইমাত্র পেয়েছি
আদমশুমারির ক্যামেরার ফুটেজ

269
00:24:34,620 --> 00:24:36,170
পুরো ফুটেজই দুর্নীতিগ্রস্ত বলে মনে হচ্ছে

270
00:24:36,210 --> 00:24:37,830
হতে 2 দিন সময় লাগবে
ডেটা পুনরুদ্ধার করুন

271
00:24:37,870 --> 00:24:39,170
দয়া করে আমাকে সময় দিন

272
00:24:39,460 --> 00:24:42,210
যখন দেখি তাদের মুখ
ক্যামেরা, আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব

273
00:25:07,680 --> 00:25:11,580
"আমার সন্তান মধুর মতো মিষ্টি
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করেছ?"

274
00:25:11,610 --> 00:25:16,070
"নাকি তুমি আমাকে শাস্তি দিয়েছ?
আমি জানি না, প্রিয়"

275
00:25:19,190 --> 00:25:22,150
আথা, কেন কর না
আমার অফিসে যেতে?

276
00:25:22,180 --> 00:25:24,140
তবেই জানতে পারবেন
আমি যার জন্য কাজ করি

277
00:25:24,160 --> 00:25:25,270
আমি আসব স্যার

278
00:25:25,300 --> 00:25:26,740
আপনি কি মজার হচ্ছেন?

279
00:25:26,770 --> 00:25:29,520
আমি সত্যিই জানি না
কিভাবে আপনাকে বোঝাতে হবে

280
00:25:29,930 --> 00:25:32,060
আপনি হাঁটছেন জেনে আমার খারাপ লাগছে
এখানে সব পথ তাই প্রায়ই

281
00:25:32,090 --> 00:25:35,550
দেখা মাত্রই বলেছিলে
ক্যামেরায় তাদের মুখ আপনি আমাকে ফোন করবেন

282
00:25:35,580 --> 00:25:37,460
তুমি আমাকে ডাকলে না
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি

283
00:25:37,490 --> 00:25:40,910
আমি কি তোমাকে গতকালই বলিনি
ফুটেজ রিকভার করতে ২ দিন লাগবে?

284
00:25:40,930 --> 00:25:42,280
কাল সন্ধ্যায়ই পাব

285
00:25:42,330 --> 00:25:44,040
আমি অবিলম্বে শব্দ পাঠাব
তোমাকে নিয়ে আসার জন্য

286
00:25:44,080 --> 00:25:45,990
হাঁটতে থাকবেন না
এইভাবে উপরে এবং নিচে, ঠিক আছে?

287
00:25:46,010 --> 00:25:47,010
ঠিক আছে

288
00:25:47,040 --> 00:25:50,480
"আপনার দাগ সম্পূর্ণ নিরাময় হবে
সময় যেমন তোমাকে তোমার পায়ে টেনে নিয়ে যাবে"

289
00:25:50,500 --> 00:25:55,120
"বেদনা শেষ পর্যন্ত বিবর্ণ হবে
ধাপে ধাপে, ধীরে ধীরে"

290
00:25:58,830 --> 00:26:02,080
"ভয়াবহ দৃশ্য
তোমার চোখ দেখেছে"

291
00:26:02,120 --> 00:26:04,030
"ফাটা বাতাস দিয়ে উড়ে যাবে"

292
00:26:04,080 --> 00:26:05,960
"আমার মনের মধ্যে দোল ভেঙে গেছে"

293
00:26:06,910 --> 00:26:08,030
স্যার...?

294
00:26:08,080 --> 00:26:09,620
- শুভ সকাল, স্যার
- হ্যাঁ, স্যার

295
00:26:09,660 --> 00:26:10,860
সাড়ে ১০টায় তাদের আদালতে হাজির করা হবে

296
00:26:10,910 --> 00:26:13,780
আথা, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা পাব
ফুটেজ শুধুমাত্র সন্ধ্যায়

297
00:26:14,200 --> 00:26:15,660
আপনি এখানে সকালে

298
00:26:15,700 --> 00:26:16,910
আমি ঘুমাতে পারিনি, স্যার

299
00:26:16,950 --> 00:26:19,020
আমরা দোষীদের চিহ্নিত করতে পারব
ভিডিওটি দেখছি

300
00:26:19,050 --> 00:26:22,010
আমি তাদের ধরে নিয়ে আসব
সোজা তোমার বাড়িতে, ঠিক আছে?

301
00:26:22,040 --> 00:26:24,080
যদি মনে হয়
আমার সাথে জরুরী কথা বলছি

302
00:26:24,300 --> 00:26:26,010
আমাকে এই নাম্বারে কল করুন

303
00:26:26,540 --> 00:26:28,160
ঘোরাঘুরি করতে থাকবেন না

304
00:26:28,950 --> 00:26:30,200
9

305
00:26:30,840 --> 00:26:32,120
8

306
00:27:24,330 --> 00:27:25,680
হ্যালো, মাসিলামনি

307
00:27:25,700 --> 00:27:28,580
- 'বলুন ম্যাডাম'
- সেম্বির ক্ষেত্রে কোন আপডেট আছে?

308
00:27:28,620 --> 00:27:33,330
ম্যাডাম, সংগ্রহ করেছি
অপরাধস্থল থেকে সব প্রমাণ

309
00:27:33,370 --> 00:27:36,460
- সমস্ত সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছি
- 'ঠিক আছে'

310
00:27:36,490 --> 00:27:39,420
শিশুটিকেও ছেড়ে দেওয়া হয়েছে

311
00:27:39,450 --> 00:27:40,450
'ভালো'

312
00:27:40,490 --> 00:27:43,650
আমি আজ সকালে ভিকটিমের বাড়িতে যাব
এবং তদন্তের পরে একটি বিবৃতি ফাইল করুন

313
00:27:43,680 --> 00:27:46,100
- আমি এখানে নিরাপত্তার দায়িত্ব শেষ করেছি
- 'ঠিক আছে ম্যাডাম'

314
00:27:46,120 --> 00:27:49,180
আমি কাল সকালে সেখানে থাকব
আমরা অবিলম্বে এফআইআর দায়ের করতে পারি

315
00:27:49,200 --> 00:27:50,360
ঠিক আছে, ম্যাডাম

316
00:27:50,910 --> 00:27:52,370
'সংবাদ স্নিপেটস'

317
00:27:53,040 --> 00:27:55,620
'যৌন নিপীড়নের মামলায় ড
10 বছরের আদিবাসী মেয়ে সেম্বি'

318
00:27:55,620 --> 00:27:59,210
'সংখ্যালঘুদের দাবি সরকার নেয়নি
দোষীদের ধরতে যথাযথ পদক্ষেপ

319
00:27:59,230 --> 00:28:01,230
'এর ফলে গভীর হতাশা সৃষ্টি হয়'

320
00:28:02,170 --> 00:28:05,380
'সেই শিশুটি একটি মৌমাছির ফ্লাস্ক বহন করেছিল
মধু ধারণকারী'

321
00:28:05,680 --> 00:28:08,380
'সে শেন্ডির দিকে ছুটছিল
মধু বিক্রি করতে

322
00:28:10,080 --> 00:28:14,330
সেই সময় 3 লম্পট-পাগল
কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে

323
00:28:15,390 --> 00:28:17,140
জোর করে জড়িয়ে ধরলো

324
00:28:18,360 --> 00:28:21,370
সেই কোমল শরীরে সর্বনাশ খেলেছে

325
00:28:22,100 --> 00:28:24,020
অবশিষ্টাংশ একপাশে ফেলে পালিয়ে গেল

326
00:28:24,390 --> 00:28:25,550
'দীর্ঘজীবী!
মুখ্যমন্ত্রী'

327
00:28:25,950 --> 00:28:27,480
'দীর্ঘজীবী!'

328
00:28:27,550 --> 00:28:32,210
'ইজিল ভেন্ডান শিশু সেম্বির ভাগাভাগি করছে
তার প্রচারণা এবং সহানুভূতি অর্জনের গল্প'

329
00:28:32,240 --> 00:28:34,280
'লোকেরা তাকে পছন্দ করছে বলে মনে হচ্ছে'

330
00:28:34,330 --> 00:28:37,080
কেন আপনি মন্তব্য করেননি
এই মর্মান্তিক ঘটনা সম্পর্কে?

331
00:28:37,420 --> 00:28:40,260
আপনি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছেন
সে একটি সুতা কাটছে

332
00:28:40,290 --> 00:28:43,000
মঞ্চে গল্প ঘোরানোর বদলে

333
00:28:43,030 --> 00:28:45,030
চলচ্চিত্র প্রযোজনা করাই ভালো!

334
00:29:06,150 --> 00:29:08,690
সরে যাও

335
00:29:09,910 --> 00:29:12,160
আমি শুনেছি আপনি আমাকে দেখতে চান, বাবা

336
00:29:12,200 --> 00:29:14,660
কয়েকদিন আগে তোমার জন্য পাঠিয়েছিলাম
আর তুমি আজ আসবে?

337
00:29:14,990 --> 00:29:17,780
আমি ওয়েস্টার্ন ঘাট ভ্রমণে ছিলাম
গুজরাট এবং গোয়া সফর

338
00:29:17,830 --> 00:29:21,420
কেরালায় গিয়েছিলাম এবং যখন আমরা নামছিলাম
কোডাইকানাল থেকে, আমাকে বলা হয়েছিল আপনি এখানে আছেন

339
00:29:21,440 --> 00:29:22,730
সেজন্যই তোমাকে দেখতে এসেছি

340
00:29:22,770 --> 00:29:24,260
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন

341
00:29:24,290 --> 00:29:27,460
এটা নিয়ে আমাদের পার্টিতে কথা হচ্ছে
আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট দিচ্ছি

342
00:29:27,490 --> 00:29:29,680
নির্বাচন একেবারে সামনে

343
00:29:29,700 --> 00:29:32,990
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার কাজ গুটিয়ে নিন
এবং আপনার জেকিলের দিকটি দেখান

344
00:29:33,040 --> 00:29:34,080
- নেতা
- ইয়াক!

345
00:29:34,110 --> 00:29:35,770
আমি আপনার প্রবল স্বেচ্ছাসেবক

346
00:29:35,810 --> 00:29:37,560
আমি আপনার জন্য আমার জীবন দিয়ে দেব, স্যার

347
00:29:37,590 --> 00:29:39,480
তুমি এই মালা পরাও
এবং একটি বিয়ার উপর শুয়ে!

348
00:29:39,510 --> 00:29:41,650
স্যার, সেম্বির ব্যাপারটা ভুলে যাবেন না

349
00:29:41,680 --> 00:29:44,660
প্রসঙ্গক্রমে গণভোটে
আমাদের জন্য 232 জোন পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে

350
00:29:45,240 --> 00:29:48,120
শুধু 232টি নির্বাচনী এলাকা নয়,
আমার প্রিয় আইনজীবী!

351
00:29:48,140 --> 00:29:50,660
আমি 234 জিততে চাই
সম্পূর্ণ অনেক, সম্পূর্ণ

352
00:29:50,680 --> 00:29:53,580
সেই শিশুর কোমল আঙুল ব্যবহার করে

353
00:29:53,600 --> 00:29:56,310
আমি ইটগুলো সরিয়ে দেব
এক এক করে, তার ফাউন্ডেশন থেকে

354
00:30:02,500 --> 00:30:04,330
[জনতার উল্লাস]

355
00:30:04,590 --> 00:30:05,840
হ্যালো...?

356
00:30:06,480 --> 00:30:08,270
কেমন লাগলো মধু ভাই?

357
00:30:08,290 --> 00:30:10,820
- কোন মধু?
- পাহাড়ের মধু!

358
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
আমি এটা বুঝতে পারছি না

359
00:30:12,540 --> 00:30:14,410
আমি কি তোমাকে এক ভাবে বলি
তুমি কি বুঝবে?

360
00:30:14,430 --> 00:30:18,420
যন্ত্রণাদায়ক চিৎকার নিচ্ছে
উদাহরণ হিসেবে যুবতী উপজাতীয় মেয়ে সেম্বি

361
00:30:18,470 --> 00:30:21,220
আমাদের মুখ্যমন্ত্রীর দাবি
আমি গল্প বলতে ভালো!

362
00:30:21,920 --> 00:30:26,260
পরিচয় দেওয়ার সময় এসেছে
সেই গল্পের চরিত্রগুলো

363
00:30:26,910 --> 00:30:29,190
24 তারিখ সকাল 10.00 মিনিটে

364
00:30:29,220 --> 00:30:32,600
সিঙ্গাপাড়ার উপরে
পঞ্চায়েত শহরের কাছে পুলিউর

365
00:30:32,630 --> 00:30:36,930
'নম্বর প্লেটওয়ালা গাড়ি
TN06 JB7726 পাশ দিয়ে চলে গেছে'

366
00:30:36,960 --> 00:30:41,470
'ওটা বন্দী করা হয়েছিল
বাঘ শুমারি ক্যামেরা

367
00:30:41,490 --> 00:30:43,850
'তারপর অনেক বিয়ারের ক্যান
এবং সিগারেট স্টাব'

368
00:30:43,880 --> 00:30:45,880
ক্যামেরায় অপরাধী প্রমাণ হয়ে উঠেছে

369
00:30:45,910 --> 00:30:49,620
'তখন এক তরুণী
মধুর ফ্লাস্ক বহন করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল'

370
00:30:49,650 --> 00:30:51,820
লুকোচুরির সেসব দৃশ্য
এবং ধর এবং সন্তুষ্ট'

371
00:30:51,840 --> 00:30:53,910
ক্যামেরার লেন্সে খেলা হয়েছে

372
00:30:54,430 --> 00:30:55,470
অবশেষে

373
00:30:55,500 --> 00:30:58,230
'অ্যাকশন সিকোয়েন্স, ক্লাইম্যাক্স'

374
00:30:58,870 --> 00:31:03,620
'এই সব দৃশ্যের শুটিং হয়েছে
এবং ক্যামেরায় বন্দী

375
00:31:03,650 --> 00:31:05,200
বুঝছেন ভাই?

376
00:31:06,080 --> 00:31:08,490
হ্যালো, আপনি কি জানেন আমি কে?

377
00:31:10,140 --> 00:31:14,640
আরে! আমি তোমাকে শুধু রক্ষা করার জন্যই ডাকছি
তোমার পরিচয়, নিটুইট, এখনই বন্ধ কর'

378
00:31:15,250 --> 00:31:16,870
হ্যালো...হ্যালো...?

379
00:31:16,920 --> 00:31:19,150
আমি অপরাধীদের মুখোশ খুলে দেব
এবং একটি ফাঁস উপর তাদের ঝুলানো

380
00:31:19,200 --> 00:31:22,170
'বন্ধু, ঘটনার আগের রাতে'

381
00:31:22,240 --> 00:31:23,370
তুমি কি এখনো চলে যাওনি?

382
00:31:23,390 --> 00:31:25,470
'ইয়ুথ উইংয়ের সভা
পুলিউরে অনুষ্ঠিত হয়

383
00:31:25,490 --> 00:31:28,410
- 'এটি মদ এবং আনন্দের মধ্যে শেষ হয়েছিল'
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি, শুনছো?

384
00:31:29,250 --> 00:31:31,050
কি হয়েছে?
তুমি চলে যাওনি কেন?

385
00:31:31,090 --> 00:31:34,150
কাকা, আমরা কোডাইকানালে মাতাল হয়েছিলাম
এবং একটি তরুণ মেয়ে অভিযুক্ত-

386
00:31:35,380 --> 00:31:37,270
গাড়িতে উঠুন

387
00:31:38,630 --> 00:31:41,630
ওই ইন্সপেক্টরের মোবাইলটা দাও

388
00:31:41,660 --> 00:31:43,750
[মোবাইল বাজছে]

389
00:31:48,330 --> 00:31:49,560
হ্যালো...?

390
00:31:49,580 --> 00:31:51,240
আমি এখানে আইনজীবী রাজামূর্তি

391
00:31:51,390 --> 00:31:52,390
এগিয়ে যান

392
00:31:52,420 --> 00:31:55,660
I am Rajamurthy, lawyer for
বিরোধী নেতা ইজিল ভেন্ডান

393
00:31:55,680 --> 00:31:57,830
ওহ! সেই শুটিং পার্টি?

394
00:31:58,330 --> 00:32:02,430
আমি বিশ্বাস করি আপনি ছেলেদের বলেছেন
মধু সম্পর্কে কিছু গল্প, ক্যামেরা, দৃশ্য?

395
00:32:02,980 --> 00:32:04,730
গল্প নয় স্যার

396
00:32:04,760 --> 00:32:06,970
আমি এটি একটি চলচ্চিত্র হিসাবে সম্পাদনা করেছি
এসে দেখতে চান?

397
00:32:07,000 --> 00:32:11,970
'আমাকে তোমার আগমনের কথা আগে থেকে জানিয়ে দাও
আমি আপনার জন্য একটি স্ন্যাক-স্প্রেড আউট করব

398
00:32:11,990 --> 00:32:13,550
যদি আমি দেখতে না চাই?

399
00:32:13,600 --> 00:32:16,390
আমি বিশ্বব্যাপী OTT-তে মুক্তি দেব
আপনি এটি আপনার সেল ফোনে দেখতে পারেন

400
00:32:17,160 --> 00:32:19,320
'তাদের মধ্যে যারা ছিলেন
তাদের অপরাধের শাস্তি

401
00:32:19,540 --> 00:32:21,670
'মাত্র 33% পর্যন্ত গণনা'

402
00:32:23,600 --> 00:32:25,680
কেন আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন
যখন আমি এখনও কথা বলছিলাম?

403
00:32:26,470 --> 00:32:28,630
কারণ আপনি কথা বলতে জানতেন না!

404
00:32:28,660 --> 00:32:29,830
আপনি কতটা আশা করছেন?

405
00:32:29,860 --> 00:32:31,270
মাল্টিস্টার মুভি

406
00:32:31,300 --> 00:32:33,110
যদি হাতে তুলে দিই
বিপরীত চ্যানেল

407
00:32:33,160 --> 00:32:35,300
বক্স অফিস কালেকশন হবে বিশাল

408
00:32:35,330 --> 00:32:36,410
'তুমি এটা করবে?'

409
00:32:36,440 --> 00:32:38,500
এটা ব্যবসা আসে
আমার কাজের নৈতিকতা নিখুঁত!

410
00:32:38,530 --> 00:32:40,050
মাথাপিছু ১ কোটি টাকা

411
00:32:40,080 --> 00:32:41,620
৩ ছেলের জন্য ৩ কোটি টাকা

412
00:32:42,200 --> 00:32:44,260
আপনি কি খুব বেশি চাইছেন না?

413
00:32:45,880 --> 00:32:47,400
ব্লা ব্লা ব্লা-ইং

414
00:32:47,420 --> 00:32:48,920
কি বললে?

415
00:32:49,340 --> 00:32:50,720
কলার কথা বলছিলাম স্যার

416
00:32:50,750 --> 00:32:53,510
কলা কি চিপস হিসাবে খাস্তা হওয়া উচিত নয়?

417
00:32:53,540 --> 00:32:55,040
'কাদামাটির মতো পাতলা ও পাতলা নয়'

418
00:32:55,070 --> 00:32:56,990
- 'সঠিক স্যার?'
- ঠিক আছে

419
00:32:57,340 --> 00:32:58,750
এটা তীক্ষ্ণ, স্যার

420
00:32:58,780 --> 00:33:00,470
আমরা কিভাবে প্রমাণ সংগ্রহ করব?

421
00:33:00,490 --> 00:33:03,220
আমি আপনাকে আমার এ/সি নম্বর টেক্সট করব
অবিলম্বে 50% স্থানান্তর করুন

422
00:33:03,240 --> 00:33:05,630
কোথায় প্রমাণ দিতে হবে বলুন
আমি প্রয়োজনীয় কাজ করব

423
00:33:06,040 --> 00:33:08,210
আমি ব্যালেন্স পরিমাণ নেব
মামলা বন্ধ করার পর

424
00:33:08,230 --> 00:33:10,070
মামলা বন্ধ করবেন কিভাবে?

425
00:33:10,090 --> 00:33:12,010
ভিকটিমের অভিভাবক একজন বৃদ্ধা

426
00:33:12,340 --> 00:33:14,570
আমি কেবল তার কাছ থেকে একটি বিবৃতি নিয়েছি

427
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
'আমি এখন পর্যন্ত কোনো এফআইআর করিনি'

428
00:33:16,430 --> 00:33:19,350
আগামীকাল আমি একটি স্বাক্ষর আনব
সেই ভদ্রমহিলার কাছ থেকে একটি ফাঁকা চাদরে

429
00:33:19,380 --> 00:33:22,940
আমি দাবি করে মামলা বন্ধ করে দেব
বন্য কুকুর মেয়েটিকে আক্রমণ করেছে

430
00:33:22,970 --> 00:33:24,520
বুড়ি না মানলে কি হবে?

431
00:33:24,540 --> 00:33:26,160
আমি তার অধ্যায় বন্ধ করব!

432
00:33:30,160 --> 00:33:31,600
শুভ রাত্রি, স্যার

433
00:33:32,360 --> 00:33:34,000
হ্যালো...হ্যালো...?

434
00:33:34,600 --> 00:33:36,510
- স্যার, বাটারমিল্ক?
- না 'মোর'

435
00:33:37,410 --> 00:33:39,390
- তোমার কি দুধের পুডিং আছে?
- হ্যাঁ, স্যার

436
00:33:39,420 --> 00:33:40,710
- 1 মিনিট
- স্যার?

437
00:33:41,970 --> 00:33:43,950
আপনি দলবদ্ধ হবে
এবং আমাকে বিষ দাও

438
00:33:44,240 --> 00:33:45,460
আমি ভালো আছি

439
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
আমি চলে যাচ্ছি

440
00:33:46,540 --> 00:33:47,960
- হ্যালো, শান্তি ম্যাডাম
- 'বলুন স্যার'

441
00:33:47,980 --> 00:33:51,330
আমি তোমাকে ৩টি পিগি ব্যাঙ্ক পাঠিয়েছি
প্রতিটিতে '1 কয়েন' রাখুন

442
00:33:51,350 --> 00:33:52,680
মোট 3 Cs!

443
00:33:52,700 --> 00:33:54,320
'ঠিক আছে স্যার
কোন নির্বাচনী এলাকা?'

444
00:33:55,200 --> 00:33:56,570
'স্যার, হ্যালো?'

445
00:33:56,820 --> 00:33:57,900
পাজানির জন্য

446
00:33:57,940 --> 00:34:00,880
কার পকেট ভরছে
কার বাবার টাকা দিয়ে?

447
00:34:01,360 --> 00:34:03,660
তাকে হ্যাক করার বদলে টুকরো টুকরো করে!

448
00:34:08,450 --> 00:34:11,140
তাকে হ্যাক এবং তারপর কি?
আপনার সি গ্রেড ভিডিও প্রতিটি কোণে দেখানো হবে

449
00:34:11,170 --> 00:34:12,870
আপনার অ্যাপার জন্য
পাথর মেরে হত্যা করা হবে?

450
00:34:12,900 --> 00:34:14,640
নির্বাচনী এলাকা প্রতি ১৫ কোটি টাকা

451
00:34:14,670 --> 00:34:16,540
234টি নির্বাচনী এলাকা

452
00:34:16,570 --> 00:34:18,170
প্রায় 35 বিলিয়ন

453
00:34:18,200 --> 00:34:22,350
তোমার বাবা তার সব টাকা খরচ করেছে
এবং এখন বিজয়ী অবস্থানে রয়েছে

454
00:34:22,500 --> 00:34:24,420
তিনি যদি এই নির্বাচনে হেরে যান

455
00:34:24,450 --> 00:34:25,760
এটা, খেলা শেষ

456
00:34:26,620 --> 00:34:27,910
সবাই সবকিছু চাটবে

457
00:34:27,940 --> 00:34:29,900
চাটতেও আর অবশিষ্ট থাকবে না!

458
00:34:30,350 --> 00:34:31,810
মনে হচ্ছে তাকে হ্যাক করুন

459
00:34:31,840 --> 00:34:34,300
একটা ছোট মেয়েকে ধর্ষন করছ, তুমি বখাটে!

460
00:34:35,930 --> 00:34:38,930
'বন্ধুরা,

461
00:34:38,970 --> 00:34:40,290
এটা প্রবণতা করুন

462
00:34:40,310 --> 00:34:43,180
ক্ষমতার আসনে অধিষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথেই
আমার প্রথম স্বাক্ষর হবে

463
00:34:43,920 --> 00:34:46,820
'নিষ্ঠুর অপরাধী বখাটেরা
কে সেই নিষ্পাপ মেয়েটির জীবন নষ্ট করেছে'

464
00:34:47,110 --> 00:34:49,710
'তাদের গলায় ফাঁস শক্ত হয়ে যাবে'

465
00:34:50,380 --> 00:34:51,670
আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি

466
00:34:53,220 --> 00:34:54,390
আমি শপথ করছি

467
00:34:55,450 --> 00:34:56,820
প্রতিশ্রুতি

468
00:34:58,040 --> 00:35:00,520
তুমি এখন তোমার বাবার বক্তৃতা শুনেছ, তাই না?

469
00:35:00,550 --> 00:35:02,340
যদি সে এই সত্যটা জানতে পারে-

470
00:35:04,560 --> 00:35:06,830
তোমরা তিনজনই তোমাদের কবরে থাকবে

471
00:35:10,750 --> 00:35:11,920
সেম্বি

472
00:35:11,950 --> 00:35:15,230
আমার প্রিয় সন্তান
কি হয়েছে?

473
00:35:15,260 --> 00:35:17,430
কি ব্যাপার, আমার মূল্যবান?

474
00:35:18,870 --> 00:35:21,700
কেন যে ভাই
আমার সাথে যুদ্ধ?

475
00:35:21,740 --> 00:35:23,120
আইও!

476
00:35:24,940 --> 00:35:29,650
আমাকে সাহায্য করুন, আমি জানি না
আমি কিভাবে এই শিশুটিকে বোঝাতে পারি

477
00:35:31,870 --> 00:35:34,250
শুয়ে পড়, আমার বাচ্চা

478
00:35:34,290 --> 00:35:36,220
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, দাদি

479
00:35:36,240 --> 00:35:38,180
চিন্তা করবেন না
তুমি আমার কাছে নিরাপদ

480
00:36:11,390 --> 00:36:13,600
'আমরা দোষীদের চিহ্নিত করতে পারব
ভিডিওটি দেখছি'

481
00:36:13,630 --> 00:36:16,340
'আমি তাদের ধরে নিয়ে আসব
সোজা তোমার বাসায়, ঠিক আছে?'

482
00:36:56,740 --> 00:36:58,500
আপনি তাদের খুঁজে পাননি, স্যার?

483
00:36:58,720 --> 00:36:59,810
কি?

484
00:36:59,840 --> 00:37:01,470
দাঁড়াও, আমাকে বের হতে দাও

485
00:37:05,700 --> 00:37:09,160
আমি যদি তাদের ধরতে পারি
আগে আমাকে তাদের গ্রেফতার করতে হবে

486
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
তাদের রিমান্ডে নিয়ে হেফাজতে দিন
তাদের আদালতে নিয়ে যান

487
00:37:11,370 --> 00:37:12,830
তারপর বিচারের মুখোমুখি হতে হবে

488
00:37:12,870 --> 00:37:15,790
তুমিই তো বলেছিলে
আপনি তাদের এখানে নিয়ে আসবেন

489
00:37:15,830 --> 00:37:18,330
আমি তখনই বলেছিলাম
আপনাকে সান্ত্বনা দিতে

490
00:37:19,500 --> 00:37:22,750
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান
অপরাধ স্থলে

491
00:37:22,790 --> 00:37:24,210
আমি একটি একক খুঁজে পাচ্ছি না
 প্রমাণের স্ক্র্যাপ

492
00:37:24,240 --> 00:37:27,250
আমি সব বাঘ শুমারি চেক
সেখানে ক্যামেরা লাগানো

493
00:37:27,290 --> 00:37:29,720
তাদের মুখ কোথাও ধরা পড়েনি

494
00:37:29,740 --> 00:37:35,530
আমি মনে করি তারা এটি একটি টি
এবং তারপর শান্তভাবে পালিয়ে

495
00:37:37,050 --> 00:37:38,590
আমরা এখন কি করব, স্যার?

496
00:37:38,620 --> 00:37:40,200
আমি এটা আমার মাথা ভাঙ্গা হয়েছে

497
00:37:42,040 --> 00:37:45,100
আমি এরকম অনেক কেস দেখেছি

498
00:37:45,160 --> 00:37:48,240
একটি মামলাও হয়নি
সঠিক বিচার পেয়েছেন

499
00:37:48,290 --> 00:37:50,310
তাদের কারাগারে ঢোকাতে চান

500
00:37:50,340 --> 00:37:52,970
আপনি ও আমি মামলা করলে ও
স্তম্ভ থেকে পোস্টে দৌড়ান

501
00:37:53,010 --> 00:37:56,200
তারা বছরের পর বছর ধরে টেনে নিয়ে যাবে
স্থগিত পেতে হাতের তালু গ্রীস করা

502
00:37:56,260 --> 00:37:59,280
'তখন তুমি বুড়ো হয়ে মারা যাবে'

503
00:38:00,220 --> 00:38:02,970
আমি পরের মামলায় চলে যাব
এবং আমি যত্ন নিতে আমার পরিবার আছে

504
00:38:03,030 --> 00:38:04,430
তারপর আমাদের ছোট মেয়ে

505
00:38:06,450 --> 00:38:07,880
সে কি করবে?

506
00:38:07,910 --> 00:38:09,660
সে আটকে থাকবে
রাস্তার মাঝখানে

507
00:38:09,680 --> 00:38:11,720
'তুমি কি চাও এসব ঘটুক?'

508
00:38:12,260 --> 00:38:14,510
আমার মনে হচ্ছে আমি আমার মেয়েকে দেখছি
যখন আমি তার মুখের দিকে তাকাই

509
00:38:15,270 --> 00:38:17,080
'এই শিশুর খুশি হওয়া উচিত'

510
00:38:19,500 --> 00:38:22,240
এজন্যই আমি এখানে এসেছি
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে সাহায্য করার জন্য

511
00:38:27,830 --> 00:38:29,830
আমি তোমাকে দিতে চাই
এই নগদ 50,000 টাকা

512
00:38:30,290 --> 00:38:31,500
এই পরিমাণ গ্রহণ করুন

513
00:38:31,950 --> 00:38:34,520
এই নথিতে স্বাক্ষর করুন এবং
আপনার মামলা প্রত্যাহার করুন

514
00:38:34,540 --> 00:38:36,140
'বুঝলে?'

515
00:38:36,160 --> 00:38:38,710
তোমার নাতনিকে নিয়ে যাও
থেনি বা কামবামে চলে যান

516
00:38:38,740 --> 00:38:40,450
ওকে ভালো স্কুলে ভর্তি কর

517
00:38:40,490 --> 00:38:42,440
সে ডাক্তার হতে চায়

518
00:38:42,470 --> 00:38:44,850
তাকে ভালভাবে শিক্ষিত করুন
যে উপর ফোকাস

519
00:38:45,100 --> 00:38:47,400
পিছিয়ে থাকলে
পরিবর্তে এই শহরে

520
00:38:47,430 --> 00:38:50,500
এখানকার মানুষ এ নিয়ে গসিপ করবে
সারাক্ষণ গরুর মত চুদে চিবিয়ে!

521
00:38:50,530 --> 00:38:52,750
বেশি ভাববেন না
আমার পরামর্শ নিন এবং স্বাক্ষর করুন

522
00:38:53,180 --> 00:38:56,650
আমাকে ঘুষ দিলে
এবং আমাকে এই মামলা বন্ধ করতে বলছে

523
00:38:56,680 --> 00:38:59,070
তাহলে অপরাধীদের চেনেন স্যার?

524
00:39:01,680 --> 00:39:03,970
আমি জানি, আমার প্রিয়
তাদের দাপট অনেক

525
00:39:04,010 --> 00:39:06,030
আমার হাত বাঁধা
আমি তাদের বিচার করতে পারব না

526
00:39:08,290 --> 00:39:09,840
এখানে সাইন ইন, প্রিয়

527
00:39:10,620 --> 00:39:12,490
স্যার, আপনি যদি অক্ষম হন
প্রয়োজনীয় কাজ করতে

528
00:39:12,900 --> 00:39:15,280
আমি আপনার ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে যাব

529
00:39:16,240 --> 00:39:19,030
এমনকি তারা কিছুই করতে পারে না

530
00:39:19,090 --> 00:39:21,100
তারা আপনাকে কালেক্টরের কাছে পাঠাবে

531
00:39:21,130 --> 00:39:23,480
বর্তমান কালেক্টর একজন উত্তর ভারতীয়

532
00:39:23,540 --> 00:39:25,260
সে আমাদের ভাষা বুঝবে না

533
00:39:27,330 --> 00:39:29,690
গোলমাল করবেন না
এখনই সাইন ইন করুন

534
00:39:30,020 --> 00:39:32,570
ভাষা গুরুত্বপূর্ণ নয়
সত্য জানার জন্য

535
00:39:33,370 --> 00:39:35,080
আমার কষ্টই যথেষ্ট

536
00:39:35,100 --> 00:39:38,270
আপনার সত্য আপনাকে আনা হবে না
এমনকি 1 গ্লাস চা

537
00:39:38,910 --> 00:39:40,350
সাইন ইন করুন এবং এটি দিয়ে সম্পন্ন করা

538
00:39:40,900 --> 00:39:42,220
আমি সই করব না, স্যার

539
00:39:43,060 --> 00:39:45,450
অপরাধীরা যারা কমিয়েছে
এই দুর্দশা আমার নাতনী

540
00:39:45,860 --> 00:39:48,760
তাদের শাস্তি পেতে হবে
এবং কারাগারের আড়ালে বন্দী

541
00:39:49,220 --> 00:39:51,060
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি যেতে দেব না, স্যার

542
00:39:52,670 --> 00:39:53,880
চলে যেতে পারেন

543
00:39:54,330 --> 00:39:56,850
আরে! আমি তোমাকে বলছি
লাইক আমি একটা তোতা পড়াচ্ছি

544
00:39:56,870 --> 00:39:58,790
কেন আসছেন
অপ্রয়োজনীয় জবাব দিয়ে?

545
00:39:58,810 --> 00:40:01,350
এর প্রেক্ষাপট কি জানেন
এই কাজের সাথে ছেলেরা জড়িত?

546
00:40:01,370 --> 00:40:04,040
'যদি তারা এখানে আসে
তাদের প্রভাব এবং সংযোগের সাথে

547
00:40:04,070 --> 00:40:08,440
তারা আপনাকে এবং আপনার নাতনিকে মুছে ফেলবে
একটি ব্যবহৃত টিস্যু মত এবং যান

548
00:40:10,220 --> 00:40:11,430
আপনি যদি আমার উচ্চ আপ যান

549
00:40:11,460 --> 00:40:14,540
তারা কি কালেক্টরকে এখানে নিয়ে আসবে?
তোমাকে দেখতে, এই গড্ড্যাম নর্দমায়?

550
00:40:14,560 --> 00:40:16,040
নিক্ষেপ করবেন
তারাও কি জেলে?

551
00:40:16,060 --> 00:40:17,480
'তাদেরও শাস্তি দেবেন?'

552
00:40:18,400 --> 00:40:20,450
অর্ধেক পেট ভরতে
দিনে একবার porridge সঙ্গে

553
00:40:20,470 --> 00:40:24,060
তুমি একটা মূল্যহীন নারী
যারা পিটেন্সের জন্য মধু এবং আলু বিক্রি করে

554
00:40:24,120 --> 00:40:26,260
'তোমার কি মনে হয় তুমি পারবে
বহুবার আদালতে যান?'

555
00:40:26,280 --> 00:40:28,450
আমি যদি আপনার সাথে সমান আচরণ করি
তুমি কি আমার মাথায় নাচবে?

556
00:40:28,480 --> 00:40:29,940
'বাম-ওভার লাউট!'

557
00:40:29,960 --> 00:40:31,120
আমার কথা শোন, বুড়ো হাগ

558
00:40:31,150 --> 00:40:33,320
এই পাহাড়ি শহরে বসবাস করলেও
5 প্রজন্মের জন্য

559
00:40:33,350 --> 00:40:34,810
...আপনি এই ধরনের টাকা দেখতে পারেন না

560
00:40:34,830 --> 00:40:36,120
'আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?'

561
00:40:36,140 --> 00:40:39,220
স্বাক্ষর করুন, নগদ নিন
এবং আপনার নাতনীকে নিয়ে যান

562
00:40:41,470 --> 00:40:43,180
মরে গেলেও সই করব না

563
00:40:49,290 --> 00:40:51,290
মরার আগে তুমি সই করবে না?

564
00:40:52,200 --> 00:40:53,240
আম্মাছি !

565
00:40:54,510 --> 00:40:56,030
'ওই কাগজে সই করুন'

566
00:40:56,080 --> 00:40:57,700
'আমি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করব'

567
00:40:58,110 --> 00:40:59,190
সাইন-

568
00:41:11,330 --> 00:41:12,680
'বাইরে যাও, দা'

569
00:41:22,660 --> 00:41:24,110
ধূর্ত মহিলা!

570
00:41:30,580 --> 00:41:31,620
মরার যোগ্য

571
00:41:32,240 --> 00:41:33,280
আম্মাছি !

572
00:41:44,630 --> 00:41:45,670
ঠাকুরমা

573
00:41:52,410 --> 00:41:53,490
পুরানো হাগ-

574
00:42:04,910 --> 00:42:06,160
তুমি এখন মৃত

575
00:42:06,200 --> 00:42:07,910
'আমি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করব'

576
00:42:07,950 --> 00:42:09,280
আমার ঠাকুমাকে ছেড়ে দিন

577
00:42:10,920 --> 00:42:12,090
তাকে ছেড়ে দাও

578
00:42:16,550 --> 00:42:18,640
আমার ঠাকুমাকে ছেড়ে দিন

579
00:42:21,240 --> 00:42:22,530
আম্মাচি

580
00:42:23,410 --> 00:42:24,530
আমাকে যেতে দাও

581
00:42:25,940 --> 00:42:27,030
যেতে দাও

582
00:42:28,040 --> 00:42:29,400
আমার ঘাড়

583
00:42:29,420 --> 00:42:31,090
আমাকে ছেড়ে দাও

584
00:42:52,550 --> 00:42:55,210
'আমি নিশ্চিত করব তুমি আজ মরবে'

585
00:43:03,870 --> 00:43:05,580
তুমি মরার যোগ্য

586
00:43:06,910 --> 00:43:07,950
'ঠাকুমা'

587
00:43:07,990 --> 00:43:09,200
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম

588
00:43:09,230 --> 00:43:11,770
মরতে হবে... মরতে হবে

589
00:43:12,200 --> 00:43:14,360
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, তাই না?

590
00:43:17,490 --> 00:43:18,700
'সেম্বি'

591
00:43:19,140 --> 00:43:20,560
আমার প্রিয় সেম্বি

592
00:43:22,750 --> 00:43:24,130
সেম্বি

593
00:43:24,950 --> 00:43:26,110
আমার প্রিয় সন্তান

594
00:43:29,320 --> 00:43:30,570
আম্মাচি

595
00:43:30,590 --> 00:43:32,500
তুমি ঠিক হয়ে যাবে
ভয় পাবেন না

596
00:43:32,540 --> 00:43:33,790
এটা খুব খারাপ ব্যাথা

597
00:44:00,620 --> 00:44:02,500
'ঠাকুমা'

598
00:44:07,480 --> 00:44:09,350
আম্মাছি, ব্যাথা করছে

599
00:44:28,830 --> 00:44:30,670
এটা ভয়ানক ব্যাথা, দাদী

600
00:44:30,700 --> 00:44:32,780
তুমি ভালো থাকবে
চিন্তা করবেন না

601
00:44:33,140 --> 00:44:36,230
আমি কষ্ট সহ্য করতে পারছি না, দাদি

602
00:44:37,210 --> 00:44:38,340
তুমি ভালো থাকবে

603
00:45:54,320 --> 00:45:55,900
আমাকে সাহায্য করুন

604
00:46:15,790 --> 00:46:16,970
আপনি কি কোনো লিড পেয়েছেন?

605
00:46:16,990 --> 00:46:19,490
স্যার এই ফাইলটা নিয়ে এসেছেন
তিনি যখন জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আসেন, ম্যাডাম

606
00:46:19,540 --> 00:46:20,770
আমি এখানে নোট এই wad খুঁজে পেয়েছি

607
00:46:20,830 --> 00:46:23,030
অজয়, লকারে রাখ
আমাদের স্টেশনে

608
00:46:23,070 --> 00:46:24,150
ঠিক আছে, ম্যাডাম

609
00:46:28,570 --> 00:46:30,400
- সে কি ভিকটিমের অভিভাবক?
- হ্যাঁ ম্যাডাম

610
00:46:30,430 --> 00:46:32,850
- আহত ইন্সপেক্টর কে প্রথম দেখেছে?
- উনি বাইরে আছেন, ম্যাডাম

611
00:46:32,870 --> 00:46:34,280
- তাকে ডাকো
- আমি তাকে নিয়ে আসব

612
00:46:35,410 --> 00:46:36,920
'স্যার, এখানে আসুন'

613
00:46:40,660 --> 00:46:42,220
এই একই দাদী?

614
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
হ্যাঁ, ম্যাডাম

615
00:46:43,940 --> 00:46:45,690
- তারা কোন দিকে দৌড়েছিল?
- এই ঢাল নিচে

616
00:46:45,720 --> 00:46:46,760
আমাদের এটি নির্দেশ করুন

617
00:46:49,250 --> 00:46:50,990
ওরা ওদিকে গেল ম্যাডাম

618
00:46:52,920 --> 00:46:55,540
'তুমি চেক করেছ কিনা ওই বুড়ি
এই দিকে কোন আত্মীয় আছে?'

619
00:46:55,600 --> 00:46:57,130
আমি এখানে সবাইকে জিজ্ঞাসা করেছি

620
00:46:57,150 --> 00:47:00,610
তার কোনো আত্মীয়-স্বজন নেই
এই জায়গায় বা আশেপাশের পাহাড়ে

621
00:47:01,410 --> 00:47:04,930
কোনো বোল্ডার, গুহা, নদী মিস করবেন না
এই গিরিখাত ঘিরে

622
00:47:04,990 --> 00:47:07,030
কেরালা-কর্নাটক সীমান্ত ফটকে সতর্ক করুন

623
00:47:07,070 --> 00:47:09,420
5টি রুট সিল করুন
কোডাইকানাল থেকে নেমে

624
00:47:09,450 --> 00:47:11,660
কোনো জায়গা ছেড়ে যাবেন না
কভার বাস স্ট্যান্ড, বাজার

625
00:47:11,710 --> 00:47:13,690
সব যানবাহন চেক করুন
 সেখান থেকে চলে যাচ্ছে

626
00:47:13,710 --> 00:47:14,910
ঠিক আছে, ম্যাডাম

627
00:47:14,950 --> 00:47:17,770
আমাদের সব লোক শহরের বাইরে চলে গেছে
নির্বাচনী প্রচারণার জন্য 'বন্ধুবাস্ট'

628
00:47:17,800 --> 00:47:19,600
আমরা কি সাহায্যের জন্য সামরিক বাহিনীকে ডাকব?

629
00:47:19,630 --> 00:47:21,010
আমাকে কারণ দিও না, অজয়

630
00:47:21,030 --> 00:47:22,200
4 টি দল গঠন করুন

631
00:47:22,220 --> 00:47:24,670
সব দিক অনুসন্ধান করুন
পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর, দক্ষিণ

632
00:47:24,700 --> 00:47:27,040
আমি সেই বুড়িকে চাই
1 ঘন্টার মধ্যে আমার সামনে

633
00:47:27,070 --> 00:47:29,540
- এটা আমার আদেশ
- ঠিক আছে ম্যাডাম

634
00:48:04,830 --> 00:48:07,400
[হাঁপা]

635
00:48:18,740 --> 00:48:20,050
আম্মাচি

636
00:48:20,580 --> 00:48:22,590
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

637
00:48:22,620 --> 00:48:24,060
আমি জানি না, প্রিয়

638
00:48:29,060 --> 00:48:30,370
আমাকে সাহায্য করুন

639
00:49:02,990 --> 00:49:05,160
'আনবু'

640
00:49:17,870 --> 00:49:19,040
[শিস বাজানো]

641
00:49:23,540 --> 00:49:24,790
আরে!

642
00:49:24,810 --> 00:49:26,180
'বাস থামাও'

643
00:49:28,120 --> 00:49:29,960
'ডিন্ডিগুল থেকে কোডাইকানাল'

644
00:49:33,410 --> 00:49:36,110
শঙ্কর, কখন বাঁশি দিলাম
এবং আপনি কখন থামলেন?

645
00:49:36,480 --> 00:49:39,190
আমি মধ্য বনে থামতে পারি না
এই মত, বস

646
00:49:39,230 --> 00:49:40,850
'আমি এই বাসের মালিক, মানুষ'

647
00:49:40,900 --> 00:49:42,370
'তাহলে তোমার পাওনা বেতন দাও'

648
00:49:42,410 --> 00:49:44,730
তুমি আমার কথা শুনেছ
সেই অভিশপ্ত অর্থদাতার কাছে

649
00:49:44,780 --> 00:49:47,160
প্রতিটি গ্রাহকের কাছে 1 গ্রাম সোনার মতো

650
00:49:47,190 --> 00:49:49,730
আমি 2 পায়ে যেকোনো যাত্রীকে নিয়ে যাব
যেখানেই তারা দাঁড়ায়

651
00:49:49,750 --> 00:49:51,250
তুমি কি সিংহের জন্য থামবে?

652
00:49:51,560 --> 00:49:52,960
একটি সিংহের 4টি পা থাকে

653
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
তুমি কি নায়ক সুরিয়াকে যেতে দেবে না
আপনার বাসে চড়বেন?

654
00:49:56,490 --> 00:49:58,660
সুরিয়া আমার বাসে উঠবে কেন?

655
00:50:02,040 --> 00:50:03,140
এটা কি?

656
00:50:03,170 --> 00:50:04,910
'আমি ভেবেছিলাম 'সিংগাম' সুরিয়া ঢুকবে'

657
00:50:04,950 --> 00:50:06,910
'সে সাদৃশ্যপূর্ণ
সুন্দরী সুরিয়া দেবী'

658
00:50:07,650 --> 00:50:09,240
কেন সে এত শ্বাসকষ্ট?

659
00:50:10,300 --> 00:50:12,840
'সে কি স্বর্গের টিকিট নেবে
আমি তাকে টিকিট দেবার আগে?'

660
00:50:13,330 --> 00:50:14,630
[শিস বাজানো]

661
00:50:15,040 --> 00:50:16,670
কোথায় যেতে হবে?

662
00:50:17,160 --> 00:50:18,660
এই বাস কতদূর যাবে?

663
00:50:18,690 --> 00:50:20,110
যতক্ষণ না এটি একটি সমতল টায়ার পায়

664
00:50:20,280 --> 00:50:22,260
আরে! চুপ কর এবং শুধু ড্রাইভ কর

665
00:50:22,350 --> 00:50:23,970
ডিন্ডিগুল পর্যন্ত

666
00:50:26,190 --> 00:50:27,620
- 2 টি টিকিট
- 170 টাকা

667
00:50:27,640 --> 00:50:28,640
ঠিক আছে, দিদিমা

668
00:50:37,790 --> 00:50:39,150
এখানে

669
00:50:41,070 --> 00:50:43,330
'আমি তোমাকে ছুঁয়েছি, প্রিয়তমা'

670
00:50:46,700 --> 00:50:48,900
তুমি আমার ১ম যাত্রী

671
00:50:48,950 --> 00:50:51,200
আমি ব্যালেন্স ফেরত দেব
যখন আমরা বাস স্ট্যান্ডে পৌঁছাই

672
00:50:52,290 --> 00:50:54,270
আপনি ব্যালেন্স ফেরত দেবেন, তাই না?

673
00:50:55,450 --> 00:50:57,200
'তার বাজে মন্তব্যের জবাব দিও না, আনবু'

674
00:51:36,860 --> 00:51:38,320
- স্যার, শুভ সকাল
- সকাল

675
00:51:39,700 --> 00:51:42,860
আপনি এ যেমন জগাখিচুড়ি না
বিঝুপুরমে সম্মেলন

676
00:51:42,900 --> 00:51:44,320
- আমার নগদ লাগবে
- আমরা এটা পরিচালনা করব

677
00:51:44,350 --> 00:51:46,320
আপনি কেন ইউনিফর্ম পরে আছেন, মিস্টার উকিল?

678
00:51:46,370 --> 00:51:47,920
স্যার, আজ আমাদের কাছে ২টি মামলা আছে

679
00:51:47,950 --> 00:51:50,120
তোমার স্বাক্ষর নিতে এসেছি
এবং আদালতে যান

680
00:51:50,150 --> 00:51:51,280
ঠিক আছে...ঠিক আছে

681
00:51:52,620 --> 00:51:54,590
হ্যাশট্যাগটি আমরা গতকাল টুইট করেছি

682
00:51:54,620 --> 00:51:55,830


683
00:51:56,210 --> 00:51:57,430
ভাইরাল হয়ে যাওয়া দাবানলের মতো, স্যার

684
00:52:05,950 --> 00:52:07,110
- 'আরে তমিজ
- হ্যাঁ, হ্যাঁ

685
00:52:07,160 --> 00:52:10,070
মাইম দলগুলোকে একটি বৃত্ত গঠন করতে বলুন
তাদের প্ল্যাকার্ড প্রস্তুত রাখতে বলুন

686
00:52:16,790 --> 00:52:19,540
'কোদাইকানাল পৌরসভা
আপনাকে স্বাগত জানাই'

687
00:52:20,750 --> 00:52:22,160
[শিস বাজানো]

688
00:52:22,790 --> 00:52:24,620
- ভাইয়া, কোথায় যাচ্ছেন?
- সালেম

689
00:52:24,660 --> 00:52:26,070
তুমি ডিন্ডিগুলে যাও না কেন?

690
00:52:26,100 --> 00:52:28,030
- সালেম আমার শহর!
- তাহলে দয়া করে এগিয়ে যান

691
00:52:28,080 --> 00:52:30,530
- পাগল ছেলে!
- আজ সন্ধ্যার মধ্যে আমাকে একটা বাঁশি কিনতে হবে!

692
00:52:30,550 --> 00:52:32,940
তারা যদি জানতে পারে আমার আঙুল আছে
লালা ঢাকা, আমি তখন মরা মাংস!

693
00:52:32,970 --> 00:52:34,640
পেরুমলকুলাম, ভাথালাগুন্ডু, ডিন্ডিগুল

694
00:52:38,010 --> 00:52:40,010
'রাজু, এই নিয়ে বাজি ধরো
নটরাজের জয় নিশ্চিত'

695
00:52:40,030 --> 00:52:41,300
কোন উপায় নেই, বালু

696
00:52:41,330 --> 00:52:43,350
আপনি প্রতিবার এই কথা বলেন

697
00:52:43,370 --> 00:52:45,700
ঠিক আছে, বালু, আমি ডিন্ডিগুলে যাচ্ছি

698
00:52:45,730 --> 00:52:47,100
যদি কাধির আসে
তাকে আমাকে কল করতে বলুন

699
00:52:47,130 --> 00:52:49,130
বালান্না, আমি ডিন্ডিগুলে যাচ্ছি
3 দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন

700
00:52:49,180 --> 00:52:50,720
আমার 3 দিনের বকেয়া সংরক্ষণ করুন
এবং আমাকে নগদ দিন

701
00:52:52,220 --> 00:52:53,720
'টাকা'

702
00:52:53,750 --> 00:52:55,170
'সততা'

703
00:52:58,550 --> 00:53:01,060
- দাদী
- কি, প্রিয়?

704
00:53:01,080 --> 00:53:02,960
খুব পিপাসা লাগছে, আম্মাছি

705
00:53:02,980 --> 00:53:04,320
'পুলিশ নিচে নেমে গেছে'

706
00:53:04,340 --> 00:53:05,750
ছেলেরা, এখন চলে যাও

707
00:53:05,770 --> 00:53:07,350
আপনি বধির বা কি?

708
00:53:07,380 --> 00:53:08,710
এটা কোনো রাজনৈতিক প্রতিবাদ নয়

709
00:53:08,740 --> 00:53:10,910
- তোমার কি অনুমতি আছে?
- আমরা কলেজ ছাত্র

710
00:53:10,930 --> 00:53:12,300
ঠাকুরমা

711
00:53:12,330 --> 00:53:14,440
প্লিজ আমাকে ছেড়ে চলে যেও না

712
00:53:14,470 --> 00:53:15,680
আমি খুব ভয় পাচ্ছি

713
00:53:15,720 --> 00:53:17,880
আমার প্রিয় সন্তান
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত

714
00:53:17,910 --> 00:53:20,090
তোমার বাস থেকে নামতে হবে না, ঠিক আছে?

715
00:53:20,110 --> 00:53:22,190
প্লিজ শীঘ্রই ফিরে এসো, দাদী

716
00:53:28,990 --> 00:53:30,990
ম্যাডাম, একটা পানির বোতল দাও

717
00:53:31,520 --> 00:53:33,850
১ লিটারের বোতল নিষিদ্ধ
পুরো কোডাইকানাল জুড়ে

718
00:53:33,870 --> 00:53:35,930
- আপনি মাত্র 5 লিটার পেতে পারেন
- আমি কোথায় কিনতে পারি?

719
00:53:35,960 --> 00:53:38,790
৫ লিটারের ক্যান কেনা যাবে
শুধু বাস স্ট্যান্ডের বাইরে

720
00:53:38,810 --> 00:53:40,520
- এইভাবে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম

721
00:53:42,290 --> 00:53:44,500
'কোদাইকানালের কাছে পুলিউর গ্রামে'

722
00:53:44,530 --> 00:53:47,010
'একজন পুলিশ অফিসার এসেছেন
মামলার তদন্তের জন্য

723
00:53:47,030 --> 00:53:50,440
'... দ্বারা নির্মমভাবে আঘাত করা হয়েছিল
একজন বৃদ্ধ মহিলা যিনি পালিয়েছিলেন'

724
00:53:50,460 --> 00:53:54,000
'এই ঘটনা ঘটিয়েছে
ওই এলাকায় উত্তেজনা

725
00:53:54,030 --> 00:53:59,210
'পুলিশ তদারকি করছে
পালিয়ে যাওয়া বৃদ্ধাকে ধর'

726
00:53:59,240 --> 00:54:01,890
'পুলিশ অফিসারের অবস্থা
অভিযুক্ত মাসিলামনি'

727
00:54:01,920 --> 00:54:05,540
'...সমালোচনামূলক বলে মনে হচ্ছে
প্রকাশিত প্রাথমিক রিপোর্ট অনুযায়ী'

728
00:54:11,710 --> 00:54:14,790
'আসুন ভালোবাসা ছড়িয়ে দিই
সত্য কথা বল; বিচার চাই'

729
00:54:25,700 --> 00:54:27,070
'দারিদ্র'

730
00:54:27,100 --> 00:54:28,220
'ধর্ষণ'

731
00:54:35,620 --> 00:54:43,670
"উপাদান, পৃথিবী, আগুন এবং জল
মেয়েলি লিঙ্গ হিসাবে বিবেচিত"

732
00:54:43,700 --> 00:54:47,410
"মহিলা লিঙ্গ হিসাবে সম্মানিত"

733
00:54:50,170 --> 00:54:57,340
"যখন লালসা বেপরোয়া তাদের মাথায় ছুটে যায়"

734
00:54:58,070 --> 00:55:00,860
"তারা নির্বিশেষে তাদের ক্ষুধা মেটাবে"

735
00:55:00,880 --> 00:55:04,170
"তারা তাদের বিবেকহীন ক্ষুধা নিবারণ করবে"

736
00:55:07,470 --> 00:55:10,420
"প্রতিটি রাস্তায় পাওয়া যাবে
লালসার দানব ঘুরে বেড়াচ্ছে"

737
00:55:10,460 --> 00:55:13,870
"গোপনে মানুষের ছদ্মবেশে
সে ছটফট করে তার শিকারকে ছুটে বেড়ায়"

738
00:55:13,920 --> 00:55:16,570
"ওই রাক্ষসরা এত জঘন্য
সাইজ আপ এবং ডাউন lecherously"

739
00:55:16,590 --> 00:55:20,270
"একটি অশ্লীল চেহারা দিয়ে, গর্ভকে ছিঁড়ে ফেলা
মেয়েটিকে একটি জীবন্ত সমাধিতে ফেলে দেওয়া"

740
00:55:20,300 --> 00:55:25,330
"ভেদ করতে অক্ষম
একজন মহিলা থেকে একটি শিশু"

741
00:55:29,880 --> 00:55:33,090
বুঝতে অক্ষম
একটি শিশু এবং একটি মহিলা

742
00:55:33,120 --> 00:55:38,270
"শয়তানরা তাদের মাথায় এটি পায় না
বরং মেয়েদেরকে বোন হিসেবে বিবেচনা করা"

743
00:55:38,310 --> 00:55:39,230
হাই শুভ্র

744
00:55:39,250 --> 00:55:42,730
যুবকরা তাদের ক্ষোভ দেখাচ্ছেন শুধুমাত্র টুইটারেই
সবাই এখন রাস্তার নৃত্য পরিবেশন করছে!

745
00:55:42,880 --> 00:55:44,630
এই সাদা কুকুর জিজ্ঞেস করছে
মারধর করা!

746
00:55:44,660 --> 00:55:45,970
- আরে! তিনি নেতা
- নেতা?

747
00:55:46,000 --> 00:55:47,670
আপনি একেবারে বাজে কথা বলতে পারেন মনে হয়?

748
00:55:47,700 --> 00:55:49,200
- মোল্লাই, প্লিজ
- 'তোমার সাহস কেমন!'

749
00:55:49,230 --> 00:55:51,020
দুঃখিত, মুল্লাই, দয়া করে আমার কথা শুনুন

750
00:55:51,040 --> 00:55:52,210
ট্র্যাশ আপনার অভিশাপ দুঃখিত

751
00:55:52,230 --> 00:55:53,690
'আমাকে আর কখনো দেখবে না'

752
00:55:53,710 --> 00:55:54,870
'সবকিছু ভুলে যাও'

753
00:55:54,900 --> 00:55:56,250
আমাকে আর ফোন দিও না

754
00:55:56,270 --> 00:55:57,650
ব্রেক আপ করা যাক

755
00:55:58,410 --> 00:55:59,800
আমাকে বলুন, ভাই

756
00:56:00,320 --> 00:56:02,170
'আমি আজ সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসব'

757
00:56:02,200 --> 00:56:03,720
বাসায় পৌছার পর ফোন দিবে

758
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
'ঠিক আছে, দেখা হবে'

759
00:56:06,560 --> 00:56:08,540
শোন, প্রিয়
বোন...?

760
00:56:09,970 --> 00:56:11,020
দুঃখিত, ভাই

761
00:56:11,040 --> 00:56:12,330
'কোথায় যাচ্ছ?'

762
00:56:12,350 --> 00:56:14,810
দাই ! কন্ডাক্টর, এখানে আসুন

763
00:56:15,930 --> 00:56:17,390
কেন এই সম্মানের অভাব?

764
00:56:17,410 --> 00:56:19,770
আমি কথা বলতে জানি না
প্রত্যয় হিসাবে 'da' ছাড়া!

765
00:56:19,800 --> 00:56:21,300
দুঃখিত, দা

766
00:56:21,320 --> 00:56:24,220
- ঠিক আছে, দা
- আমাকে অসম্মান দেখানোর সাহস কি করে!

767
00:56:24,240 --> 00:56:26,020
'আমাকে অবশ্যই আন্ডারপ্লে করতে হবে
এই সমস্যা সৃষ্টিকারীর সাথে

768
00:56:26,040 --> 00:56:31,500
"যখন এই জানোয়ারগুলি বেশি হয়; নেশাগ্রস্ত"

769
00:56:33,100 --> 00:56:36,000
"প্রাণীরা হতাশ হয়ে তাণ্ডব চালায়"

770
00:56:36,030 --> 00:56:39,200
"তারা নির্বিকার হয়ে যায়
বিবেক চেপে নেই"

771
00:56:41,480 --> 00:56:47,860
"জয়েন্ট, নাকল এবং নোড যন্ত্রণায় চিৎকার করে
ভিতরের ক্ষতের বোঝা এত ভারী"

772
00:56:47,890 --> 00:56:50,540
"প্রতিটি জয়েন্ট, নাকল এবং নোড
লুপ মোডে ব্যথায় চিৎকার"

773
00:56:50,570 --> 00:56:54,260
"যখন ক্ষতগুলি লুকিয়ে রাখা হয়েছিল
একটি গ্যালন ওজন নিরাময় না করে"

774
00:56:54,280 --> 00:56:58,240
"কি পাপ করেছে এই শিশুটি
কোন প্রতিহিংসাপরায়ণ হৃদয় প্রদর্শন করার জন্য?

775
00:57:03,890 --> 00:57:07,050
"কি পাপ করেছে এই মেয়েটা
একটি শিশুর মত প্রাণবন্ত আত্মা সঙ্গে?"

776
00:57:07,070 --> 00:57:10,250
"অসভ্য এই লাস্যির সাথে কি করেছে
করুণা বা করুণার বাইরে"

777
00:57:10,280 --> 00:57:13,860
"অসভ্য এই শিশুটির সাথে কি করেছে
সহানুভূতির বাইরে; নির্মমভাবে দুষ্ট"

778
00:57:15,070 --> 00:57:18,030
"প্রতিটি রাস্তায় পাওয়া যাবে
লালসার দানব ঘুরে বেড়াচ্ছে"

779
00:57:18,050 --> 00:57:21,430
"গোপনে মানুষের ছদ্মবেশে
সে ছটফট করে তার শিকারকে ছুটে বেড়ায়"

780
00:57:21,460 --> 00:57:24,110
"প্রতিটি রাস্তায় পাওয়া যাবে
লালসার দানব ঘুরে বেড়াচ্ছে"

781
00:57:24,140 --> 00:57:25,990
"গোপনে মানুষের ছদ্মবেশে"

782
00:57:26,020 --> 00:57:27,650
তোমাদের দুজনের জীবনই বিপদে পড়েছে

783
00:57:27,670 --> 00:57:28,840
অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করুন

784
00:57:28,860 --> 00:57:29,990
- আপনি কি চেক করেছেন?
- হ্যাঁ

785
00:57:30,010 --> 00:57:31,190
- পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে?
- সেখানে নেই

786
00:57:31,210 --> 00:57:32,210
ঠিক আছে, চলুন

787
00:57:32,900 --> 00:57:36,110
"আমরা লালসার রাক্ষসকে ধরব
তার আদমের আপেল কামড়াতে হবে, আমাদের অবশ্যই"

788
00:57:36,150 --> 00:57:39,320
"আমরা এই অমানবিক জানোয়ারকে নিশ্চিহ্ন করব
আমরা অন্তত আমাদের শিকার শেষ করতে পারব"

789
00:57:39,340 --> 00:57:40,910
"আনন্দে অবশিষ্ট অঙ্গগুলি পুড়িয়ে দাও"

790
00:57:40,940 --> 00:57:42,480
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম

791
00:57:42,500 --> 00:57:44,130
"আমরা তার অশ্লীলতার নিঃশ্বাস ছিঁড়ে দেব"

792
00:57:44,150 --> 00:57:46,160
ড্রাইভার, বাস স্টার্ট কর

793
00:57:46,180 --> 00:57:48,780
"লালসার দানব আমরা ধরব
তার আদমের আপেল কামড় দাও, ছুরিকাঘাত করো"

794
00:57:48,820 --> 00:57:51,930
"আমরা এই অমানবিক জানোয়ারকে নিশ্চিহ্ন করব
আমরা অন্তত আমাদের শিকার শেষ করতে পারব"

795
00:57:51,950 --> 00:57:55,120
"বাকী অঙ্গগুলিকে আনন্দের সাথে অঙ্গারে পুড়িয়ে দাও
সাগরে ছাই হয়ে উড়ে যায়"

796
00:57:55,150 --> 00:57:57,610
"অশ্লীল সরীসৃপটিকে আমরা একটি পেস্টে ঘুষি দেব"

797
00:58:00,610 --> 00:58:04,180
বাস যদি সেখানে থামতো
আমার কানে রক্ত পড়ত

798
00:58:04,210 --> 00:58:06,380
- সত্যি
- কি একটা কোলাহল!

799
00:58:06,400 --> 00:58:08,470
ড্রাইভার, একটি সুরেলা গান বাজাও

800
00:58:10,280 --> 00:58:13,390
ড্রাইভার, আপনি গান বন্ধ করবেন?

801
00:58:13,410 --> 00:58:16,450
একজন বলছে একটা গান বাজাও
আরেকজন বলে থামো

802
00:58:20,280 --> 00:58:23,760
স্যার, অন্যদের যন্ত্রণা এবং ক্ষোভ
আপনার কাছে বিরক্তির চিৎকারের মতো শব্দ?

803
00:58:23,790 --> 00:58:26,640
দুঃস্থ অনেক যেতে দিন এবং
চিৎকার যেখানে শোনা উচিত

804
00:58:26,670 --> 00:58:28,710
কেন তারা সৃষ্টি করছে
একটি পাবলিক প্লেসে একটি হট্টগোল?

805
00:58:28,960 --> 00:58:30,920
তারা তাদের বিট করেছেন
সঠিক জায়গায়

806
00:58:30,950 --> 00:58:32,290
'বধির কানে পড়ল'

807
00:58:32,310 --> 00:58:34,040
- তাই?
- সব কান প্লাগ করা হয়!

808
00:58:34,340 --> 00:58:36,960
শুধু তারা যদি এভাবে সমাবেশ করে
তাদের কণ্ঠস্বর শোনা হবে?

809
00:58:37,900 --> 00:58:39,450
'তোমার স্বপ্নে!'

810
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
স্যার, আপনি কি খাচ্ছেন?

811
00:58:46,040 --> 00:58:47,630
জ্যাক ফল, আপনি চান?

812
00:58:48,700 --> 00:58:49,950
আপনি এটা কিভাবে কিনলেন?

813
00:58:49,970 --> 00:58:53,450
রাস্তায় এক বৃদ্ধা
আমার কেনার জন্য চিৎকার করছিল

814
00:58:53,470 --> 00:58:54,690
'আমি এটা তার কাছ থেকে কিনেছি'

815
00:58:54,710 --> 00:58:56,310
কি বোকা প্রশ্ন!

816
00:58:56,920 --> 00:58:59,250
- কারণ সে চিৎকার করেছিল তুমি কিনেছ, তাই না?
- তাই?

817
00:58:59,280 --> 00:59:02,500
যদি সে ফল ঢেকে দিত
প্লেট নিয়ে এক কোণায় বসলাম

818
00:59:02,530 --> 00:59:05,320
ফল র‍্যাঙ্কড হয়ে যেত
ও ওর কানের মাঝে কাদা!

819
00:59:05,350 --> 00:59:07,090
একই সাদৃশ্য ভাল ঝুলিতে
 আমাদের দেশের জন্য

820
00:59:07,120 --> 00:59:09,660
ন্যায্য খেলা, ন্যায়বিচার, সততা
আচ্ছাদিত এবং একপাশে নিক্ষেপ করা হয়েছে

821
00:59:09,680 --> 00:59:12,720
আমাদের মাঝে মাঝে চিৎকার করতে হবে
এই গুণাবলী প্রকাশ্যে বেরিয়ে আসার জন্য

822
00:59:12,750 --> 00:59:15,710
আমরা যদি চিৎকার করি, তাহলে কি সেই সব পুণ্য হবে
বাস্তবতা তাদের চোখ খুলুন?

823
00:59:15,750 --> 00:59:17,100
আপনার ব্যবসা মনে

824
00:59:19,030 --> 00:59:20,940
তারা করবে কিনা জানি না
প্রস্ফুটিত বা পুষ্প

825
00:59:21,890 --> 00:59:24,730
4 জন হলেই যথেষ্ট
যারা তাদের কান্না শুনে ভাবতে শুরু করে

826
00:59:24,750 --> 00:59:27,760
- 4 40 হয়ে যাবে
- 40 বেড়ে 400 হবে

827
00:59:27,780 --> 00:59:29,760
সারা দেশ জ্বলে উঠবে
যে জ্ঞানার্জনে!

828
00:59:29,790 --> 00:59:31,790
ধুলো বিন মেলা খেলা
আবর্জনা বিচার করতে পারে

829
00:59:31,840 --> 00:59:33,930
'শঙ্কুদের দ্বারা প্রতিবাদের লেবেল দেওয়া
বিপ্লব হিসাবে!'

830
00:59:33,960 --> 00:59:34,960
'বেকার জঞ্জাল-মাথা!'

831
00:59:34,990 --> 00:59:39,170
যারা সবাই আবেগাপ্লুত
বাসস্ট্যান্ডে যে গান শুনেছেন?

832
00:59:44,560 --> 00:59:45,990
আপনি উত্তর পেয়েছেন!

833
00:59:49,270 --> 00:59:51,170
ড্রাইভার, দয়া করে একটা গান বাজাও

834
00:59:54,110 --> 00:59:56,290
স্যার, এখানে কনস্টেবল মুথুসামি

835
00:59:57,300 --> 00:59:59,220
'আমি একটু দেরি করে চলে এলাম'

836
01:00:00,150 --> 01:00:02,190
'ভাথালাগুন্ডুতে পৌঁছলেই ফোন করব'

837
01:00:03,040 --> 01:00:04,210
'সাদা কুকুর শ্রোতারা'

838
01:00:04,250 --> 01:00:08,540
'একটি গান বাজানোর প্রতিযোগিতা
বা খেলো না খেলা বন্ধ হয়ে গেছে'

839
01:00:08,580 --> 01:00:11,410
'কিন্তু ছোট্ট পাখির টুইট
দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়বে'

840
01:00:11,460 --> 01:00:13,340
'সুতরাং শ্রোতারা আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি'

841
01:00:20,830 --> 01:00:23,490
"তুমি আমার মধুর গুচ্ছ"

842
01:00:23,520 --> 01:00:24,980
"তুমি-"

843
01:00:55,880 --> 01:00:58,600
'আমার প্রিয় মা, তুমি কেন?
এইভাবে হাফিং এবং হাফিং?'

844
01:00:58,640 --> 01:01:00,680
আপনি সবসময় সময় মত হবে
আজ দেরি কেন?

845
01:01:00,720 --> 01:01:03,220
জন্য রান্না করতে হয়েছে
20 অতিরিক্ত ব্যক্তি, ছেলে

846
01:01:03,250 --> 01:01:04,380
'সেইজন্য দেরি করেছিলাম'

847
01:01:04,410 --> 01:01:05,790
20 জন?
তারা কারা?

848
01:01:05,830 --> 01:01:07,490
গতকাল সেভেন হিলস বাসস্টপে ড

849
01:01:07,550 --> 01:01:12,110
কলেজের ছেলেমেয়েরা রোড-স্কিট করেছে
ওই তরুণীর গণধর্ষণ নিয়ে

850
01:01:12,130 --> 01:01:15,730
এটা আমার মেরুদণ্ড নিচে কাঁপুনি পাঠানো
আমার মাথা থেকে পা পর্যন্ত আপনি জানেন

851
01:01:15,790 --> 01:01:20,170
সেই সন্তানের জন্য আমার হৃদয় রক্তক্ষরণ করছে
সেই কোমল বয়সে তার মানসিক আঘাতের কথা ভাবছি

852
01:01:20,200 --> 01:01:22,570
'কিভাবে আপনার রান্নার সাথে সম্পর্ক আছে
20 জন অতিরিক্ত লোকের জন্য?'

853
01:01:22,600 --> 01:01:27,290
আমাদের কলোনির বাসিন্দারা এবং সেলভি খাবার পরিবেশন করেছে
যারা নাটকে অংশ নিয়েছেন তাদের জন্য

854
01:01:27,320 --> 01:01:30,620
সেলভি বলেন, তারা মঞ্চস্থ করছে
নাটকটি আজ বাসস্ট্যান্ডে

855
01:01:30,650 --> 01:01:31,810
'ভালো হৃদয়ের আত্মা!'

856
01:01:31,850 --> 01:01:35,710
তারা চিৎকার করে গলা শুকিয়ে যাচ্ছে
একটি 10 বছরের মেয়ে শিশুর জন্য ন্যায়বিচারের জন্য

857
01:01:35,750 --> 01:01:37,800
- এমনকি তাদের জল পরিবেশন করার জন্য কেউ নেই
- ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে

858
01:01:37,830 --> 01:01:39,080
তারা এখানে গসিপ করছে

859
01:01:39,120 --> 01:01:42,590
'আমি বিশ্বাস করি 2 ছেলে অজ্ঞান হয়ে গেছে
গতকালের সেই প্রতিবাদে'

860
01:01:42,620 --> 01:01:45,910
'সেইজন্য আমি ভাবলাম আমাকে করতে দাও
এই কারণে আমি কতটুকু পারি'

861
01:01:45,950 --> 01:01:48,860
'তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে, রান্না করে
আমি তাদের জন্য খাবার নিয়ে যাচ্ছি'

862
01:01:48,900 --> 01:01:51,100
তাই আপনি কোয়ার্টার বস্তা খালি করেছেন
আপনার ব্যবহারের জন্য চাল ছিল

863
01:01:51,160 --> 01:01:55,000
আপনি যেন কথা বলছেন
তোমার টাকা দিয়ে কিনেছি, ছেলে

864
01:01:55,040 --> 01:01:57,780
সাইড ডিশ কি
আপনি তাদের জন্য রান্না করেছেন?

865
01:01:57,800 --> 01:02:00,590
- পোড়া বেগুন চাটনি
- দাঁড়াও, ১ মিনিট

866
01:02:02,000 --> 01:02:05,380
সেই তরুণদের কিনুন
 চিপস বা অন্য কিছু স্ন্যাকস

867
01:02:05,410 --> 01:02:06,900
তোমার নাম কি?

868
01:02:06,930 --> 01:02:07,930
মঞ্জুলা

869
01:02:08,410 --> 01:02:11,620
আমি তাদের বলব
এই আপনার অবদান

870
01:02:11,660 --> 01:02:13,910
ব্যর্থ না হয়ে টিফিন বক্স ফিরিয়ে আনুন

871
01:02:13,960 --> 01:02:15,680
'ঠিক আছে, নিরাপদে বাড়ি যাও, মা'

872
01:02:30,840 --> 01:02:32,290
হ্যালো, সবুজ শার্ট?

873
01:02:33,120 --> 01:02:34,700
- তুমি কি শুনেছ?
- না, করিনি

874
01:02:37,120 --> 01:02:40,580
ওই মহিলা ৪ রাস্তার দূরের কথা শুনেছেন!

875
01:02:40,630 --> 01:02:42,130
আপনি কিভাবে শুনতে পারেন না?

876
01:02:42,160 --> 01:02:43,550
না, ম্যাডাম

877
01:02:43,580 --> 01:02:45,080
কান আটকানো সিন্ড্রম!

878
01:02:45,120 --> 01:02:46,830
আরে! আমাকে একটি খনন নিচ্ছেন?

879
01:02:47,290 --> 01:02:50,200
গানটা কেউ শুনেছে কিনা জিজ্ঞেস করলে
আপনি সবাই আপনার ঠোঁট জিপ

880
01:02:50,220 --> 01:02:52,470
এখন আপনি আমাকে একটি ভদ্রমহিলা শুনেছেন বলুন
মনে হয় ৪ রাস্তা দূরে!

881
01:02:52,510 --> 01:02:53,550
ম্যাডক্যাপস !

882
01:02:53,590 --> 01:02:56,460
ভাই আপনি ঝগড়া করছেন কেন?
একটি ঘটনার উপর যা ঘটেনি?

883
01:02:56,490 --> 01:02:57,810
ঘটেনি?

884
01:02:58,050 --> 01:02:59,520
হ্যাঁ, কন্ডাক্টর

885
01:02:59,550 --> 01:03:01,050
সেখানে মোটেও ধর্ষণ হয়নি

886
01:03:01,080 --> 01:03:03,240
'তাহলে ব্রেকিং নিউজের কী হবে?'

887
01:03:03,280 --> 01:03:05,200
24 তারিখ সকালে

888
01:03:05,230 --> 01:03:07,270
- সেম্বি মধু বিক্রি করছিল
- 'ঠিক আছে'

889
01:03:07,300 --> 01:03:09,100
- বিশেষ করে এখন ঋতু
- 'হ্যাঁ'

890
01:03:09,140 --> 01:03:11,070
২ জন লোক তার কাছে এল

891
01:03:11,110 --> 01:03:12,790
'দাম জিজ্ঞেস করলাম'

892
01:03:12,830 --> 01:03:14,680
তিনি একটি উচ্চ হার উদ্ধৃত

893
01:03:14,720 --> 01:03:16,970
তারা না কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যেহেতু এটি খুব ব্যয়বহুল ছিল

894
01:03:16,990 --> 01:03:18,790
এই শিশুটি থাকতে পারে না
তার মুখ বন্ধ রাখা?

895
01:03:18,820 --> 01:03:20,900
'সাধ্যও নেই
আমার মধু কিনতে'

896
01:03:20,920 --> 01:03:23,290
'আপনি পোশাক পরে ঘুরে বেড়াচ্ছেন'
তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করেছেন

897
01:03:23,320 --> 01:03:24,630
'ওরা কি এই জিব গিলে ফেলবে?'

898
01:03:24,660 --> 01:03:26,720
তারা ক্ষিপ্ত হয়ে তাকে আঘাত করে

899
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
'তারপর কি হলো?'

900
01:03:27,790 --> 01:03:30,520
'মধুর ফ্লাস্ক ভেঙে গেল
এবং সেই শিশুটি পড়ে গেল

901
01:03:30,540 --> 01:03:33,590
এটাকে সংবাদ হিসেবে বানোয়াট করা হয়েছে
এতে কান, নাক, মুখ যোগ করা

902
01:03:33,620 --> 01:03:36,000
বিরোধী দল ব্যবহার করেছে
তাদের সুবিধার জন্য

903
01:03:36,030 --> 01:03:38,710
- এই সত্যটা না জেনে সবাই-
- হ্যালো মিস্টার পলিটিক্স

904
01:03:38,750 --> 01:03:41,040
- কি?
- আপনি কি কাছাকাছি সময়ে এটা দেখেছেন?

905
01:03:41,360 --> 01:03:42,980
আমি কি বেকার নাকি?

906
01:03:43,050 --> 01:03:45,600
আমার হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই
মানুষের সেবা করতে

907
01:03:45,620 --> 01:03:46,970
তাহলে কে দেখল?

908
01:03:47,000 --> 01:03:50,340
আমাদের ফলের দোকান বালু সাক্ষী ছিল

909
01:03:50,380 --> 01:03:53,420
ফলের দোকান বালু ওই মেয়েটিকে দেখছিল
তার দোকানের যত্ন নেওয়ার বদলে?

910
01:03:54,950 --> 01:03:57,700
- বালু তার ফলের দিকে নজর রাখছিল
- ঠিক আছে

911
01:03:57,750 --> 01:03:59,500
'লাইনম্যান সেলভাম এটা দেখেছেন'

912
01:03:59,540 --> 01:04:01,460
আর বালুর সাথে শেয়ার করলেন

913
01:04:01,790 --> 01:04:03,300
- তাই
- ওহ!

914
01:04:03,340 --> 01:04:06,960
তার মানে লাইন ম্যান সেলভাম ছিলেন
লাইনের বদলে মেয়ে দেখছে!

915
01:04:07,300 --> 01:04:10,170
ভাই, সেলভাম কিনা জানি না
তিনি ডিউটিতে থাকাকালীন দেখেছিলেন

916
01:04:10,200 --> 01:04:12,410
বা কোথায়, কখন, কি
আমি এই বিবরণ জানি না

917
01:04:13,430 --> 01:04:15,550
সেই গোপালক
তার নাম কি?

918
01:04:15,610 --> 01:04:18,820
মাদাসামি লাইন ম্যান সেলভামকে বললেন, এটাই সব

919
01:04:18,860 --> 01:04:21,540
ওহ! তারপরও মাদাসামী
তার গরু চরছিল না

920
01:04:21,560 --> 01:04:23,940
লাইন ম্যান দিকে তাকিয়ে ছিল, হাহ?

921
01:04:24,330 --> 01:04:25,580
হ্যাঁ....আরে!

922
01:04:25,610 --> 01:04:28,270
'না, আমাকে ধরো না
ক্রস প্রশ্ন করে'

923
01:04:28,610 --> 01:04:30,560
আমাকে নারকেলের মতো গ্রাস করো না

924
01:04:30,580 --> 01:04:31,740
'আমাকে ভাবতে দাও'

925
01:04:31,880 --> 01:04:34,550
তাই আমি বুকে ব্যাথায় ভুগছি
আমার উচ্চ রক্তচাপ আছে

926
01:04:34,590 --> 01:04:36,170
'দয়া করে আমার কথা শোন, ছেলে'

927
01:04:37,290 --> 01:04:41,290
এ এলাকায় ফলের দোকান বালু
বিশ্বাসযোগ্যতা এবং মর্যাদা আছে

928
01:04:41,330 --> 01:04:43,870
সে যদি কোন খবর দেয়
100% সত্যি হবে

929
01:04:44,620 --> 01:04:46,700
কি, ভদ্রমহিলা?
 আমি এখানে কথা বলছি

930
01:04:46,720 --> 01:04:48,180
আপনি সেখানে হাসাহাসি করছেন?

931
01:04:48,240 --> 01:04:50,700
'আপনার কাছে যদি কোনো তথ্য থাকে
সেই শিশু, খুলে বলুন

932
01:04:50,760 --> 01:04:52,720
তুমি কি পুষ্প আক্কার স্বামী না?

933
01:04:53,150 --> 01:04:56,180
হ্যাঁ, আমি সেই মূল্যবান রত্নটির স্বামী

934
01:04:56,210 --> 01:04:59,880
আমাদের বিরিয়ানির দোকান কুমার
এবং আপনার স্ত্রী পুষ্পাক্কা

935
01:04:59,900 --> 01:05:02,390
তারা ঘোরাঘুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে
একসাথে লেকের চারপাশে

936
01:05:02,690 --> 01:05:04,130
কি? লেকের কাছে?

937
01:05:04,160 --> 01:05:05,450
কে তাদের দেখেছে?

938
01:05:05,910 --> 01:05:08,580
আমাদের নৌকার মানুষ মূর্তি
লেকের কাছে তাদের দেখেছি

939
01:05:08,600 --> 01:05:09,840
কে? মূর্তি?

940
01:05:09,860 --> 01:05:12,460
তাই তিনি রোয়িং করেননি
কিন্তু তাদের দেখছেন?

941
01:05:12,500 --> 01:05:13,750
একা মূর্তি নয়

942
01:05:13,970 --> 01:05:17,140
- আইসক্রিম বিক্রেতা রাজেশও দেখেছে
- তাহলে রাজেশ বরফ বিক্রি করছিল না?

943
01:05:17,160 --> 01:05:18,940
তিনি শুধু তাদের দেখছিলেন, হাহ?

944
01:05:18,960 --> 01:05:20,250
শুধু তাদের দেখেননি

945
01:05:20,290 --> 01:05:22,040
কিন্তু তাদেরও প্রশ্ন!

946
01:05:22,060 --> 01:05:23,560
তিনি কি জিজ্ঞাসা করলেন?

947
01:05:23,600 --> 01:05:28,430
তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন, 'কিনছেন কেন?
শুধু 1 টি আইসক্রিম যখন তোমরা দুজন থাকবে?'

948
01:05:28,460 --> 01:05:30,420
আমি বিশ্বাস করি পুষ্প আক্কা উত্তর দিয়েছেন

949
01:05:30,470 --> 01:05:32,600
'আমরা দুটি দেহে একটি আত্মা'

950
01:05:32,620 --> 01:05:34,680
'1টি আইসক্রিম আমাদের জন্য কাজ করবে'

951
01:05:34,710 --> 01:05:36,040
'কী প্রাণঘাতী বুলেট!'

952
01:05:36,330 --> 01:05:38,240
রাজেশ তোমাকে এই সব বাজে কথা বলেছে?

953
01:05:38,280 --> 01:05:40,140
- আমার কাছে না
-'তারপর?'

954
01:05:40,160 --> 01:05:42,780
- সে আমাদের লাইন ম্যান সেলভামকে বলল
- 'সেলভামের কাছে?'

955
01:05:42,810 --> 01:05:46,240
আমাদের সেলভাম বলেছে ফলের দোকান বালুকে

956
01:05:46,290 --> 01:05:49,250
ফলের দোকান বালু আমাকে বলল

957
01:05:49,620 --> 01:05:50,710
কে?

958
01:05:50,730 --> 01:05:51,960
ফলের দোকান বালু?

959
01:05:51,980 --> 01:05:55,340
সে নিজেই বড় প্রতারক
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করছেন!

960
01:05:55,370 --> 01:05:56,990
আপনি কি তিনি একটি প্রতারক বলেন?

961
01:05:57,510 --> 01:06:00,470
'এই এলাকায় ফলের দোকান বালু
বিশ্বাসযোগ্যতা এবং মর্যাদা আছে'

962
01:06:00,500 --> 01:06:02,420
'যদি সে কোনো খবর দেয়
100% সত্যি হবে'

963
01:06:02,460 --> 01:06:04,670
- তুমি তাই বলেছিলে
- তোমাকে কখন বললাম?

964
01:06:05,000 --> 01:06:06,750
বদমাশ ! আমি তার সাথে এমনকি পেতে হবে

965
01:06:06,770 --> 01:06:08,690
তাহলে দাবি করার কী আছে
শিশুটি কি ধর্ষিত হয়নি?

966
01:06:08,720 --> 01:06:10,430
শিশুটিকে ধর্ষণ করা হয়
এটা একটা বাস্তবতা ভাই

967
01:06:10,680 --> 01:06:13,340
যেহেতু এই ঘটনা ড
 ক্ষমতাসীন দলের পক্ষে

968
01:06:13,370 --> 01:06:15,080
আমরা এটি মোচড় শুরু
আমাদের সুবিধার জন্য

969
01:06:15,110 --> 01:06:16,160
দুঃখিত, ভাই

970
01:06:16,180 --> 01:06:17,590
আপনার লিপসার্ভিস স্টাফ দুঃখিত

971
01:06:17,620 --> 01:06:20,730
দাই ! মিথ্যাবাদী মিথ্যাবাদী
প্যান্টে আগুন!

972
01:06:20,760 --> 01:06:24,260
আপনার মুখের একটি জিহ্বা আছে
নাকি একটি ফ্লিপিং 'দোসা' মই?

973
01:06:24,280 --> 01:06:25,740
আপনি প্রতি 2য় মিনিটে পরিবর্তন করছেন

974
01:06:25,770 --> 01:06:27,310
আপনার গল্পের পাশে শুনছি

975
01:06:27,330 --> 01:06:29,840
'গরিবের বাচ্চা, এত নিষ্পাপ
আমি সেই কোমল হৃদয়কে খারাপ ভেবেছিলাম'

976
01:06:29,870 --> 01:06:31,910
আমরা আপনাদের মত ভন্ডদের ভোট দেই

977
01:06:31,960 --> 01:06:33,710
আমাদের মাথায় আঘাত করা উচিত
একটি পাথরের বিরুদ্ধে!

978
01:06:33,750 --> 01:06:35,170
ইয়াক! কি নমুনা!

979
01:06:35,220 --> 01:06:37,470
আপনি কি এভাবে জঘন্য গুজব ছড়াবেন?

980
01:07:05,750 --> 01:07:07,040
- ড্রাইভার
- 'হ্যাঁ কনস্টেবল'

981
01:07:07,080 --> 01:07:08,740
'টোল গেটে থামো
আমি নামবো'

982
01:07:08,810 --> 01:07:09,890
'ঠিক আছে স্যার'

983
01:07:11,250 --> 01:07:13,960
- হ্যালো দোস্ত, কেমন আছো?
- ভালো, কনস্টেবল স্যার

984
01:07:13,980 --> 01:07:15,560
- আজ এ দিকে তোমার ডিউটি?
- হ্যাঁ

985
01:07:15,600 --> 01:07:17,730
আজ সকাল থেকে এমন কেন
পুলিশ জিপ এবং অ্যাম্বুলেন্স

986
01:07:17,780 --> 01:07:19,210
...কোদাইকানালের চারপাশে ঘুরছেন?

987
01:07:19,250 --> 01:07:21,840
তারা 15 মিনিটের মধ্যে আমার বাস ধরে রাখে
তারা এটা চেক করা হয়েছে দাবি

988
01:07:21,860 --> 01:07:23,530
এটা কি পলাতক নতুন সন্ত্রাসী?

989
01:07:23,560 --> 01:07:25,040
- তা না
- তারপর?

990
01:07:25,090 --> 01:07:28,340
১০ বছরের এক শিশুকে গণধর্ষণ
পুলিউর গ্রামে, জানেন?

991
01:07:28,370 --> 01:07:29,530
'সেই মামলার ব্যাপারে'

992
01:07:29,560 --> 01:07:30,970
হ্যাঁ, আমিও এটি সম্পর্কে শুনেছি

993
01:07:31,030 --> 01:07:35,110
আমাদের ইন্সপেক্টর মাসিলামণি গিয়েছিলেন
যে মামলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

994
01:07:35,160 --> 01:07:38,700
তদন্তকালে পরিদর্শক ও
গ্রামবাসীদের মধ্যে তুমুল বিতর্ক হয়

995
01:07:38,750 --> 01:07:41,960
ক্ষুব্ধ গ্রামবাসীরা দল বেঁধেছে
এবং তাকে কালো এবং নীল বীট

996
01:07:42,040 --> 01:07:44,180
- মানুষ ইন্সপেক্টরকে মারবে?
- হ্যাঁ দোস্ত

997
01:07:44,200 --> 01:07:46,080
তার 18টি সেলাই হয়েছে
তার মাথার ত্বকে একা মনে হয়

998
01:07:46,100 --> 01:07:48,440
তার ঘাড়ের নিচে ২৫টি সেলাই করা হয়েছে

999
01:07:48,460 --> 01:07:50,750
তিনি খুব সমালোচনামূলক আমি বিশ্বাস করি
সত্যিকারের নির্যাতন!

1000
01:07:50,790 --> 01:07:53,360
সাধারণত তিনি গুরুতর মুখোমুখি
এখন কি তার জীবনের অবস্থা গুরুতর?

1001
01:07:53,380 --> 01:07:55,290
1 মিনিট
বলুন, মুথু

1002
01:07:56,250 --> 01:07:57,290
আমার জন্য?

1003
01:07:57,820 --> 01:07:59,320
ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব

1004
01:08:00,510 --> 01:08:01,890
'তারা একটি ছবি পাঠিয়েছে'

1005
01:08:01,910 --> 01:08:03,660
আমি কি এতে ছবি দেখতে পারি, অন্বু?

1006
01:08:03,690 --> 01:08:05,690
এটা একটা বড় চুক্তি আপনি পারেন
এমনকি এই কথাও!

1007
01:08:05,730 --> 01:08:07,020
আপনি এটা কিভাবে দেখতে পারেন?

1008
01:08:07,050 --> 01:08:08,680
আপনি স্মার্ট ফোন কেনেন না?

1009
01:08:08,700 --> 01:08:09,890
জিজ্ঞাসাও করবেন না!

1010
01:08:09,910 --> 01:08:11,410
আমার 3টা ফোন ছিল

1011
01:08:11,810 --> 01:08:13,400
তিনজনই ঝাঁপিয়ে পড়ল
আমার নিজের স্টেশনে!

1012
01:08:13,420 --> 01:08:15,130
তাহলে আমাদের দুর্দশার কথা ভাবুন!

1013
01:08:18,300 --> 01:08:20,220
আমাদের সময়ও নেই
আমাদের দুর্দশার কথা ভাবুন!

1014
01:08:20,250 --> 01:08:22,220
ফোনে কার ছবি স্যার?

1015
01:08:22,260 --> 01:08:23,390
অভিযুক্তের ছবি

1016
01:08:23,410 --> 01:08:25,560
'ওকে পালাতে দিও না
যদি তুমি তাকে ধর

1017
01:08:25,620 --> 01:08:27,540
তাকে এনকাউন্টারে মেরে ফেলুন

1018
01:08:28,220 --> 01:08:30,080
এটা 'সে' নয়, 'সে'!

1019
01:08:30,460 --> 01:08:32,170
- কি বলছ?
- আনবু

1020
01:08:32,580 --> 01:08:34,490
গ্রামবাসীরা করেনি
ইন্সপেক্টরকে মারধর কর

1021
01:08:34,540 --> 01:08:35,710
তারপর?

1022
01:08:35,990 --> 01:08:37,640
মাত্র একজন বুড়ি

1023
01:08:37,660 --> 01:08:38,740
'আমি ছুটি নেব'

1024
01:08:40,120 --> 01:08:41,490
একজন বুড়ি?

1025
01:08:42,190 --> 01:08:45,440
ঘাড়ের উপরে 18টি সেলাই
আর গলার নিচে ২৫!

1026
01:08:46,040 --> 01:08:47,710
ইন্সপেক্টর গম্ভীর

1027
01:08:47,730 --> 01:08:49,510
তিনি বৃদ্ধা মহিলা নন

1028
01:08:49,540 --> 01:08:51,060
কিন্তু একজন সাহসী বন্য মহিলা

1029
01:08:58,370 --> 01:08:59,820
গাড়ি থামান

1030
01:09:03,040 --> 01:09:04,490
'ভানাক্কাম', স্যার

1031
01:09:07,910 --> 01:09:09,450
নাড়তে থাকুন

1032
01:09:09,500 --> 01:09:10,840
পরবর্তী বাহন, এগিয়ে যান

1033
01:09:12,710 --> 01:09:14,050
চালিয়ে যান

1034
01:09:19,210 --> 01:09:20,660
স্যার, অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান

1035
01:09:20,710 --> 01:09:21,750
থামবেন না

1036
01:09:27,460 --> 01:09:28,790
যাও...যাও

1037
01:09:29,160 --> 01:09:30,490
শিশু?

1038
01:09:30,870 --> 01:09:32,700
ঠাকুরমা

1039
01:09:32,730 --> 01:09:34,100
আমরা এখন নামছি

1040
01:09:34,410 --> 01:09:35,910
কেন, আম্মাছি?

1041
01:09:39,750 --> 01:09:41,750
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, দিদিমা

1042
01:09:41,790 --> 01:09:42,920
ভয় পাবেন না

1043
01:09:42,960 --> 01:09:44,750
আমি তোমার জন্য আছি, চল নামা যাক

1044
01:10:06,920 --> 01:10:07,960
- সেকার
- 'স্যার?'

1045
01:10:07,990 --> 01:10:09,860
- প্রথমে অ্যাম্বুলেন্সের পথ পরিষ্কার করুন
-'হ্যাঁ স্যার'

1046
01:10:09,890 --> 01:10:11,130
তাদের পাঠান

1047
01:10:11,160 --> 01:10:12,160
আসো... আসো

1048
01:10:12,190 --> 01:10:13,940
সেকার, আপনি কি বাস চেক করেছেন?

1049
01:10:13,980 --> 01:10:15,440
এই বাসেই এসেছি
ইতিমধ্যে চেক করা হয়েছে

1050
01:10:15,480 --> 01:10:18,160
যাও, আনবু, এগোতে থাক

1051
01:10:18,190 --> 01:10:20,110
'যাও...যাও...যাও'

1052
01:10:26,180 --> 01:10:27,770
চলতে থাকো...যাও...যাও

1053
01:10:27,790 --> 01:10:29,200
যাও... সরে যাও

1054
01:11:33,250 --> 01:11:34,750
'কী প্রাণী'

1055
01:11:35,880 --> 01:11:39,170
স্থির হয়ে বসে আছে, শুরু থেকেই নিথর
বৃষ্টিতে ভিজে দাঁড়কাকের মত

1056
01:11:40,890 --> 01:11:45,140
যদি আমাদের প্রতিটি শহরে 10 জন বৃদ্ধ মহিলা থাকত
তামিলনাড়ুর আইনশৃঙ্খলা রক্ষা করা যাবে

1057
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
বর্তমান থানা
শক্তভাবে বন্ধ করা যেতে পারে

1058
01:11:47,160 --> 01:11:48,760
সরকার টাকা বাঁচাতে পারে

1059
01:11:48,790 --> 01:11:50,460
স্যার, আপনি যদি বলেন প্রতি শহরে 10 জন বৃদ্ধা মহিলা

1060
01:11:50,500 --> 01:11:52,540
গড়ে ৪টি তালুক ১টি জেলা করে

1061
01:11:52,560 --> 01:11:54,560
প্রতি জেলায় ৪০ জন বয়স্ক মহিলা থাকলে

1062
01:11:54,590 --> 01:11:56,220
তামিলনাড়ুতে ৩৮টি জেলা রয়েছে

1063
01:11:56,580 --> 01:11:58,700
তাহলে 38 x 40 =?

1064
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
1520

1065
01:12:00,760 --> 01:12:01,760
ওহ!

1066
01:12:01,790 --> 01:12:03,960
তাই আপনি বলছেন
যদি আমরা 1520 সাহসী বৃদ্ধ মহিলা খুঁজে পেতে পারি

1067
01:12:04,000 --> 01:12:05,790
তামিলনাড়ুর আইনশৃঙ্খলা রক্ষা করা যাবে!

1068
01:12:05,830 --> 01:12:07,830
'এবং বর্তমান থানাগুলো
বন্ধ করা যাবে'

1069
01:12:07,860 --> 01:12:09,250
আপনার পরিকল্পনা দুর্দান্ত, আনবু স্যার

1070
01:12:09,290 --> 01:12:10,420
ভাল

1071
01:12:10,460 --> 01:12:12,670
ভাই, আপনি কি হার্ড কোর ফ্যান?
ক্যাপ্টেন বিজয়কান্তের?

1072
01:12:13,460 --> 01:12:15,380
আপনার কাছে সব পরিসংখ্যান আছে
আপনার নখদর্পণে!

1073
01:12:15,410 --> 01:12:16,740
- কন্ডাক্টর
- স্যার

1074
01:12:16,770 --> 01:12:17,770
এখানে আসুন

1075
01:12:19,160 --> 01:12:21,530
- কি স্যার?
- তার নখদর্পণে পরিসংখ্যান, হাহ?

1076
01:12:22,300 --> 01:12:24,420
পুলিশ সদস্যদের মত দেখতে?
আপনার কাছে অর্ধ বেকড ইডিয়টস?

1077
01:12:24,830 --> 01:12:28,030
স্যার, মানুষ দেখছেন এবং শুনছেন,
শব্দ প্রবাহে ঝরে পড়ে, না?

1078
01:12:28,080 --> 01:12:30,700
যে একটি প্রবাহ মধ্যে ছিল?
তুমি বেল্টের নিচে মারছিলে

1079
01:12:30,730 --> 01:12:31,830
'কি বললি?'

1080
01:12:31,870 --> 01:12:35,080
যদি 10 জন বৃদ্ধ মহিলা থাকে,
আইনশৃঙ্খলা রক্ষা করা যায়, তাই না?

1081
01:12:35,110 --> 01:12:36,900
'আমি ভেবেছিলাম তারা হবে
একটি শারীরিক সমর্থন'

1082
01:12:36,920 --> 01:12:39,180
তারপর বিদ্যমান থানাগুলো বন্ধ করে দিন

1083
01:12:39,230 --> 01:12:42,480
আপনি তামিলনাড়ু পুলিশ চান
খাবার ছাড়া ফুটপাতের যত্ন নেবেন?

1084
01:12:42,520 --> 01:12:45,650
স্যার, একটা বুড়ো বানাচ্ছেন কেন?
রাষ্ট্রীয় ইস্যু হিসেবে মহিলার দুর্দশা?

1085
01:12:45,670 --> 01:12:46,710
আমি কি বাড়াবাড়ি করেছি??

1086
01:12:46,730 --> 01:12:47,880
তুমিই অপরাধী

1087
01:12:47,910 --> 01:12:49,710
আমি না, সেই স্মার্ট ভাই
সেখানে বসা

1088
01:12:49,730 --> 01:12:50,810
এখন আমাকে দেখুন

1089
01:12:51,060 --> 01:12:54,060
দয়া করে এই স্যার পুনরাবৃত্তি করুন
আপনি এখন আমাকে যা বললেন

1090
01:12:54,090 --> 01:12:55,560
আমি কি বললাম?

1091
01:12:56,140 --> 01:12:57,300
'ইয়োভ...!'

1092
01:12:57,850 --> 01:12:59,470
আমাকে প্রথমবার দেখছেন?

1093
01:12:59,510 --> 01:13:00,700
'আরে...!'

1094
01:13:00,730 --> 01:13:02,520
আমি টিকিট কেনার সময় আপনাকে দেখেছি

1095
01:13:02,540 --> 01:13:05,830
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলছি এবং
আপনি সেখানে শব্দ নিয়ে খেলছেন কেন?

1096
01:13:06,140 --> 01:13:07,260
এই স্মার্ট অ্যালেক খেলেছে

1097
01:13:07,290 --> 01:13:08,580
কি খেলেছেন?

1098
01:13:08,640 --> 01:13:11,040
সমস্যাগুলো কি জানেন
আমরা কি পুলিশের মুখোমুখি?

1099
01:13:11,100 --> 01:13:14,810
হ্যালো স্যার, আমরা যদি থানায় যাই
কিছু সমস্যা সম্পর্কে অভিযোগ করতে

1100
01:13:14,870 --> 01:13:16,690
আপনি কি জানেন আমরা যে সমস্যার মুখোমুখি?

1101
01:13:16,730 --> 01:13:19,150
ভেতরে যেতে কষ্ট করার পর
আমি আমার ক্ষতির জন্যও অনেক মূল্য পরিশোধ করেছি

1102
01:13:19,190 --> 01:13:21,030
কি অসুবিধা এবং কি ক্ষতি?

1103
01:13:21,090 --> 01:13:24,800
আমার প্রতিবেশীর কুকুর পোপস
প্রতিদিন আমার বাড়ির বাইরে

1104
01:13:25,480 --> 01:13:28,400
আমি তাদের বারবার অনুরোধ করেছি
কুকুরটিকে বেঁধে রাখা

1105
01:13:28,420 --> 01:13:29,880
তারা কখনো শোনেনি

1106
01:13:29,930 --> 01:13:32,090
'তাই অভিযোগ করলাম
থানায়'

1107
01:13:32,110 --> 01:13:34,210
অভিযোগ দায়েরের পরিবর্তে 1 শিটে

1108
01:13:34,240 --> 01:13:36,200
তারা আমাকে 1 quire কিনতে বাধ্য!

1109
01:13:36,220 --> 01:13:39,720
তারা অবশ্যই অন্যের জন্য জিজ্ঞাসা করেছে
স্টেশনারি জিনিসপত্র যেমন কলম, পেন্সিল, ইরেজার?

1110
01:13:39,760 --> 01:13:41,300
এমনকি শাসককেও মার্জিন টানতে হবে!

1111
01:13:41,340 --> 01:13:42,460
'আমিও এটা কিনেছি'

1112
01:13:42,500 --> 01:13:45,580
তারা আপনার অভিযোগ গ্রহণ করবে
এবং তোমাকে ডাকাডাকি করে বলেছিল

1113
01:13:45,620 --> 01:13:46,750
100% ঠিক

1114
01:13:46,810 --> 01:13:49,930
যে কুকুর এখনও crapping হবে
তোমার বাড়ির সামনে, মানুষ

1115
01:13:49,980 --> 01:13:52,000
হ্যাঁ, ছটফট করা বন্ধ হয়নি!

1116
01:13:52,020 --> 01:13:54,620
আমার স্ত্রী যে কখনো রাগ করে না
রাগে উড়ে গেল

1117
01:13:54,640 --> 01:13:56,760
কান পাতিয়ে আমাকে জিজ্ঞেস করল

1118
01:13:56,790 --> 01:14:00,670
'যদি আমাকে দিতেন
যে 1 quire কাগজ পরিবর্তে'

1119
01:14:00,700 --> 01:14:03,070
'আমি নিজেই প্রতিদিন সেই মল মুছে দিতাম'

1120
01:14:03,100 --> 01:14:05,060
সে নক করতে থাকে
তার নাকল দিয়ে আমার মাথায়

1121
01:14:05,090 --> 01:14:07,010
'আমি মালিশও করতে পারি না
আমার চুলে তেল!'

1122
01:14:07,050 --> 01:14:08,180
- আরে!
- কি, দা?

1123
01:14:08,200 --> 01:14:10,540
একমাত্র কারণ আমি পছন্দ করি
একটি ব্যাচেলর হতে

1124
01:14:10,560 --> 01:14:12,770
সেই বুড়ি যদি আমার মতো হতো

1125
01:14:12,810 --> 01:14:14,400
'...এটা কি হতো?'

1126
01:14:14,440 --> 01:14:15,650
কি বলছ?

1127
01:14:15,680 --> 01:14:16,830
কন্ডাক্টর

1128
01:14:16,850 --> 01:14:18,810
সেই বুড়ির বিয়ে হওয়ার পর থেকে

1129
01:14:18,850 --> 01:14:20,510
- সে মা হয়ে গেছে
- হ্যাঁ

1130
01:14:20,560 --> 01:14:22,310
যেহেতু তার মেয়ের বিয়ে হয়েছে

1131
01:14:22,340 --> 01:14:24,010
- তার একটি নাতনী আছে
- অবশ্যই

1132
01:14:24,040 --> 01:14:26,670
তখনই তার নাতনি
পাহাড়ে ঘুরে বেড়াত

1133
01:14:27,600 --> 01:14:29,490
এ কারণে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে

1134
01:14:29,520 --> 01:14:30,980
এটা কি যুক্তি?

1135
01:14:31,000 --> 01:14:32,200
- কন্ডাক্টর স্যার
- হুহ?

1136
01:14:32,230 --> 01:14:34,940
6 মাস আগে আমার ভাগ্নি একটি স্কুটার চালাচ্ছিল

1137
01:14:35,260 --> 01:14:39,180
কিছু দলের ব্যানার, মধ্যমা বাঁধা
কোথাও থেকে উড়ে এসে তার মুখের উপর পড়ে গেল

1138
01:14:39,230 --> 01:14:40,650
তিনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে পড়ে যান

1139
01:14:40,700 --> 01:14:44,080
পেছন থেকে একটি লরি তার ওপর দিয়ে চলে যায়
এবং তিনি ঘটনাস্থলেই মারা যান!

1140
01:14:44,100 --> 01:14:47,430
তাই আমরা যখন অভিযোগ দায়ের করেছি
যে রাজনৈতিক দল ব্যানারটি স্থাপন করেছে

1141
01:14:47,480 --> 01:14:50,270
পুলিশ প্রেস মালিককে আটক করেছে
 ব্যানার কে ছাপিয়েছে!

1142
01:14:50,300 --> 01:14:51,840
এ কেমন যুক্তি?

1143
01:14:52,850 --> 01:14:54,050
আমি বুঝতে পারছি না

1144
01:14:54,100 --> 01:14:55,600
- বুঝবে না?
- না, করিনি

1145
01:14:55,650 --> 01:14:58,110
আমি যদি তোমার আদমের আপেল চেরা দেই
 এবং এই ছুরি দিয়ে চোখ

1146
01:14:58,140 --> 01:14:59,780
দুঃখিত, ঠাকুরমা

1147
01:14:59,810 --> 01:15:02,250
- পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করবে না
- তারপর?

1148
01:15:02,270 --> 01:15:04,860
তারা ব্লেডস্মিথকে গ্রেফতার করবে
কে বানিয়েছে এই ছুরি!

1149
01:15:04,890 --> 01:15:06,600
কেন তারা মালিককে গ্রেফতার করবে না?

1150
01:15:06,650 --> 01:15:10,700
মালিক হবে
অনেক পাম greased, তাই না?

1151
01:15:10,730 --> 01:15:12,420
এটা কি আদর্শ, ভাই?

1152
01:15:15,480 --> 01:15:19,270
আপনি যদি কিছু প্রশ্ন না করেন,
খারাপ জিনিস ঘটবে

1153
01:15:20,820 --> 01:15:22,490
আর কি হতে বাকি আছে?

1154
01:15:22,510 --> 01:15:25,140
পুলিশ সদস্যরা যারা কম বিরক্ত
একটি শিশু ধর্ষণের ঘটনা সম্পর্কে

1155
01:15:25,560 --> 01:15:27,770
একজন বৃদ্ধাকে খুঁজছেন
 যেন সে একজন সন্ত্রাসী!

1156
01:15:27,810 --> 01:15:29,250
'সময় খুব নিষ্ঠুর!'

1157
01:15:29,270 --> 01:15:32,020
'আগামীতে
আইন পরিষদ নির্বাচন'

1158
01:15:32,050 --> 01:15:34,470
'দয়া করে আপনার মূল্যবান ভোট দিন-'

1159
01:15:34,850 --> 01:15:36,160
পুলিশ অফিসার

1160
01:15:36,880 --> 01:15:38,290
নাকাল পাথর প্রতীক

1161
01:15:38,350 --> 01:15:40,560
আপনি যাচ্ছেন না?
সেই বুড়ির খোঁজে?

1162
01:15:40,590 --> 01:15:42,570
যদি আমি তার উপর আমার হাত পেতে না

1163
01:15:42,600 --> 01:15:44,070
আমি তোমাকে খুন করব!

1164
01:15:44,100 --> 01:15:45,820
'আমাকে মারবে কেন?'

1165
01:15:45,850 --> 01:15:48,050
'তারা কেন এভাবে তাণ্ডব চালাচ্ছে?

1166
01:15:48,100 --> 01:15:51,360
- কন্ডাক্টর, শুনেছেন?
- 'ঘাড়ে ব্যাথা'

1167
01:15:51,390 --> 01:15:52,510
হ্যাঁ, শুনেছি

1168
01:15:52,570 --> 01:15:54,070
নাকাল পাথর প্রতীক

1169
01:15:58,270 --> 01:16:02,940
ভাই, একজন বৃদ্ধ মহিলাকে মারতে পারেন?
একজন পরিদর্শক এতটাই খারাপ যে তিনি সমালোচনামূলক?

1170
01:16:02,980 --> 01:16:04,110
সেটা হজম করতে পারছি না

1171
01:16:04,140 --> 01:16:07,200
বুড়ির ছদ্মবেশে কিছু লোক
 তাকে অবশ্যই মারধর করেছে

1172
01:16:07,240 --> 01:16:10,410
আপনি পরবর্তী পদক্ষেপ জানেন?
ঊর্ধ্বতনদের চাপের কারণে

1173
01:16:10,440 --> 01:16:13,480
'যদি তার মতো একজন বুড়ি
কোন বাস স্ট্যান্ডে ঘুমাচ্ছে'

1174
01:16:13,510 --> 01:16:16,530
তারা তাকে মুরগির মতো গলায় চেপে ধরবে
এবং মামলাটি এক দোলনায় বন্ধ করুন

1175
01:16:16,550 --> 01:16:18,050
ঠাকুরমা

1176
01:16:19,000 --> 01:16:20,260
ম্যাডাম

1177
01:16:21,940 --> 01:16:25,240
আপনি সাড়া দিচ্ছেন
15 মিনিট পরে আমি আপনাকে কল

1178
01:16:25,270 --> 01:16:26,690
তুমি এত বুদ্ধিমতী কিভাবে হতে পারো?

1179
01:16:26,730 --> 01:16:29,720
শোন, আমার অনুমতি ছাড়া নামবে না

1180
01:16:29,750 --> 01:16:33,510
ধরা পড়লে মামলা বন্ধ করে দেবে
বলছে তুমি সেই মহিলা যাকে তারা শিকার করছে!

1181
01:16:33,560 --> 01:16:34,560
'আমি কি পরিষ্কার?'

1182
01:16:34,580 --> 01:16:35,770
'এমন ভান করুন যেন আপনি শুনেছেন'

1183
01:16:35,800 --> 01:16:37,470
'শঙ্খটা বাজিয়ে দিলাম!'

1184
01:16:38,020 --> 01:16:39,430
আমরা কোন জগতে আছি?

1185
01:16:39,450 --> 01:16:41,960
তারা ধর্ষণের ঘটনা গোপন করেছে
একটি নিষ্পাপ শিশুর

1186
01:16:41,990 --> 01:16:45,280
এবং কত জঘন্য! কেস বড় করা
 একজন পরিদর্শককে মারধর করা হচ্ছে

1187
01:16:45,300 --> 01:16:47,390
আমি কি তোমার কথা শুনেছি
পুলিশ বাহিনী কি জঘন্য?

1188
01:16:48,610 --> 01:16:51,520
- 'পুলিশ' শব্দটা আর একবার উচ্চারণ করলে
- 'আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি'

1189
01:16:51,550 --> 01:16:52,990
আমি তোমাকে পুরানো স্যান্ডেল দিয়ে আঘাত করব

1190
01:16:53,020 --> 01:16:54,600
আরে! আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি

1191
01:16:54,620 --> 01:16:56,240
আপনি কি আমাদের পুরানো স্যান্ডেল দিয়ে আঘাত করবেন?

1192
01:16:56,270 --> 01:16:58,770
আমার কি অধিকার নেই
আমার নিজের মুখে আঘাত করতে?

1193
01:16:58,800 --> 01:17:00,010
আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে এটি করুন

1194
01:17:00,040 --> 01:17:02,530
আপনি জানেন কে যুদ্ধ করছে
অভিযুক্ত হওয়ার পর তার জীবনের জন্য?

1195
01:17:02,560 --> 01:17:03,860
একজন পুলিশ অফিসার

1196
01:17:03,890 --> 01:17:05,610
এক উচ্ছৃঙ্খল বৃদ্ধা তাকে মারধর করেছে

1197
01:17:05,640 --> 01:17:07,300
আপনারা সবাই কিভাবে তাকে সমর্থন করেন!

1198
01:17:07,330 --> 01:17:09,530
'তাকে বলা হয় 'সৎ' মসিলমণি'

1199
01:17:09,990 --> 01:17:13,200
যদি একজন বৃদ্ধা মহিলা ছাড়া উপায় ছিল না
তাকে আঘাত, কি উস্কানি ছিল?

1200
01:17:13,220 --> 01:17:14,510
'আপনি আর কি আশা করেন?'

1201
01:17:14,540 --> 01:17:16,460
'তিনি ঘুষ আশা করতেন
মামলা বন্ধ করতে

1202
01:17:16,480 --> 01:17:18,500
তিনি প্রত্যাখ্যান এবং প্রতিশোধ নিতে হবে

1203
01:17:18,520 --> 01:17:22,600
সে কি কোন বংশের কাছে টাকা চাইত
যে 10 বা 20 টাকার নোট দেখেনি?

1204
01:17:23,270 --> 01:17:25,520
তাহলে তিনি কেন গেলেন
এক সপ্তাহ পর দাদির বাড়ি?

1205
01:17:25,550 --> 01:17:26,900
সঠিক প্রশ্ন-

1206
01:17:26,920 --> 01:17:28,570
আমার চন্দন কথা বলবে!

1207
01:17:29,170 --> 01:17:31,170
আর কি?
শুধুমাত্র সমঝোতার জন্য

1208
01:17:31,230 --> 01:17:34,810
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন
ঘনিষ্ঠভাবে এই মামলার সাথে যুক্ত?

1209
01:17:34,860 --> 01:17:38,560
হ্যাঁ, পরেও কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি
 অভিযোগ দায়েরের ১ সপ্তাহ

1210
01:17:38,590 --> 01:17:42,280
আমার ফুফুর ফুফাতো ভাই
চেন্নাইতে মুখ্য সচিবের সচিব

1211
01:17:42,300 --> 01:17:43,650
'আমি গিয়ে তার সাথে দেখা করলাম'

1212
01:17:43,700 --> 01:17:45,780
'আমার দ্বিতীয় তথ্য প্রতিবেদনে'

1213
01:17:45,810 --> 01:17:47,760
তিনি আমাকে যোগ করতে বলেন
শুধু একটি বাক্য

1214
01:17:47,790 --> 01:17:50,260
হত্যার চেষ্টা
একটি কুকুর কামড় পাঠানোর মাধ্যমে

1215
01:17:50,290 --> 01:17:53,280
আমি সামনে এবং পিছনে বন্ধনী যোগ
এবং তাকে রিপোর্ট দেন

1216
01:17:53,310 --> 01:17:55,870
পরের দিন মাত্র ১টি ফোন
মুখ্যমন্ত্রীর সেল থেকে

1217
01:17:55,890 --> 01:17:59,760
কুকুর সকালে মলত্যাগ করতে পারে আগে
পুলিশ আপনার দোরগোড়ায় আসত

1218
01:17:59,800 --> 01:18:02,250
100% ঠিক তাই ঘটেছে

1219
01:18:02,270 --> 01:18:03,350
'সাবাশ!'

1220
01:18:03,370 --> 01:18:04,370
কি?

1221
01:18:04,390 --> 01:18:05,470
- ব্রাভো, হাহ?
- না, মানে

1222
01:18:05,500 --> 01:18:07,080
সুবাস...সুবা-

1223
01:18:10,200 --> 01:18:12,290
আপনার সমস্যা কি
পুলিশ বিভাগ?

1224
01:18:12,310 --> 01:18:13,860
- 'চন্দন'
- দুঃখিত, স্যার

1225
01:18:13,880 --> 01:18:17,800
চাচা, আপনি ততক্ষণ থামবেন না
 রায় আপনার বা কুকুরের পক্ষে

1226
01:18:17,840 --> 01:18:19,420
- চালিয়ে যাও
- নিশ্চয়ই

1227
01:18:19,450 --> 01:18:21,930
তাই সেই শিশুকে ধর্ষণকারীরা

1228
01:18:21,980 --> 01:18:25,110
ইন্সপেক্টর সাপোর্ট করতে গেলেন
যারা scumbags এবং আপ bashed পেয়েছিলাম, তাই না?

1229
01:18:25,140 --> 01:18:28,100
হ্যাঁ, তিনি সমঝোতার জন্য গিয়েছিলেন
অভিযুক্তের পক্ষে

1230
01:18:28,140 --> 01:18:30,350
আমাদের ঠাকুরমা তার শীতল হারান
এবং যে বোকা আপ bashed আপ!

1231
01:18:30,390 --> 01:18:33,720
স্যার, তাকে সমর্থন করা বন্ধ করুন
ঘটনা না জেনে

1232
01:18:33,750 --> 01:18:35,240
তুমি কি জানো তার বংশ কে?

1233
01:18:35,270 --> 01:18:38,440
তারা বিষাক্ত মাশরুম চাষ করে,
কোডাইকানালের চারপাশে গাঁজা লাগান

1234
01:18:38,460 --> 01:18:41,220
তারা লাল চন্দন পাচার করে
এটি সেই বংশের প্রধান পেশা

1235
01:18:41,270 --> 01:18:43,040
আমরা জানি কারণ আমরা অভিযান চালাই

1236
01:18:43,060 --> 01:18:44,430
শুধু তাই নয়, স্যার

1237
01:18:44,700 --> 01:18:47,870
রাজস্ব কর্মকর্তা ও আমি গেলাম
একটি সমীক্ষা করার জন্য একটি পাহাড়ি গ্রাম

1238
01:18:48,430 --> 01:18:50,470
আমরা একটা বিস্কুটের প্যাকেট খুললাম
কারণ আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম

1239
01:18:50,520 --> 01:18:52,060
'প্রায় 10 বা 15 জন মেয়ে'

1240
01:18:52,580 --> 01:18:55,250
ছুটে এল আমাদের গাড়ির পিছনে
তাদের কিছু কিনতে আমাদের জিজ্ঞাসা

1241
01:18:55,270 --> 01:18:56,990
আমরা যখন বললাম দোকানে কিছু নেই

1242
01:18:57,020 --> 01:18:59,310
তারা বলল, 'অন্তত আমাদের টাকা দাও'

1243
01:18:59,340 --> 01:19:01,350
কারণ তারা ভিক্ষা করছিল
আমরা তাদের ভিক্ষা হিসেবে ৫ টাকা দিয়েছি

1244
01:19:01,380 --> 01:19:03,200
তারা আমাদের মুখে তা ছুড়ে মারে

1245
01:19:03,230 --> 01:19:05,250
আর ৫০ টাকা দাবি!

1246
01:19:05,270 --> 01:19:06,560
সত্যিই সস্তা

1247
01:19:06,610 --> 01:19:08,360
'তহসিলদার সত্যিই টেনশনে'

1248
01:19:08,380 --> 01:19:11,440
স্যার, আপনি যদি ৫০০ টাকা দিতেন
তারা আপনার গেস্ট হাউসে আসত!

1249
01:19:11,470 --> 01:19:12,890
'তারা এভাবেই জীবিকা নির্বাহ করে'

1250
01:19:12,910 --> 01:19:16,330
বৃদ্ধা তাকে এভাবেই সাহায্য করেছেন
নাতনিকে গাড়িতে তুলে টাটা বিড করে

1251
01:19:16,390 --> 01:19:19,790
হিংসাত্মক কিছু ঘটেছে
যেখানে সে গিয়েছিল এবং সে আহত হয়েছিল

1252
01:19:19,850 --> 01:19:23,010
সেই বৃদ্ধ মহিলা দর কষাকষির জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন
তাদের কাছ থেকে আরও টাকা

1253
01:19:23,040 --> 01:19:24,830
তারা মেনে চলেনি

1254
01:19:25,350 --> 01:19:26,680
'টাকা হাতিয়ে নেওয়ার জন্য'

1255
01:19:26,700 --> 01:19:29,010
সঙ্গে সঙ্গে মেয়েটা ফোন করল
তার নাতনী

1256
01:19:29,060 --> 01:19:31,110
এবং তাকে পথভ্রষ্ট করেছে

1257
01:19:31,140 --> 01:19:32,680
মিথ্যা মামলাও করেছেন

1258
01:19:32,710 --> 01:19:35,170
যে ইন্সপেক্টর সত্য জানতেন
সোজা চলে গেল তার বাড়িতে

1259
01:19:35,200 --> 01:19:37,160
তাকে বলল, তুমি পাঠিয়েছ
তোমার নাতনি স্বেচ্ছায়'

1260
01:19:37,190 --> 01:19:39,800
'আর তাই এটা হতে পারে না
ধর্ষণ মামলা হিসেবে গণ্য

1261
01:19:39,820 --> 01:19:41,130
'বৃদ্ধা হতবাক'

1262
01:19:41,150 --> 01:19:44,830
বুঝতে পেরেছিলেন তিনি সত্যটি জানেন এবং
 টাকা আদায় করতে পারে না বলে মন খারাপ ছিল

1263
01:19:44,890 --> 01:19:46,470
তাই সে তাকে আঘাত করে পালিয়ে যায়

1264
01:19:46,500 --> 01:19:47,840
'অনৈতিক মহিলা!'

1265
01:19:48,210 --> 01:19:50,990
কোন অধ্যায় নিশ্চিত না
 তিনি এখন সঙ্গে colluding হয়

1266
01:19:51,020 --> 01:19:53,360
'এসব তথ্য না জেনে
আপনি তার কারণ ন্যায্যতা করছেন'

1267
01:19:53,380 --> 01:19:55,630
আমি যদি শুধু ধরে রাখি
যে বৃদ্ধ মহিলার

1268
01:19:55,650 --> 01:19:57,230
আমি তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব

1269
01:19:58,210 --> 01:19:59,710
আমাকে এখন টুকরো টুকরো করে দাও

1270
01:19:59,730 --> 01:20:00,940
'দাদি!'

1271
01:20:01,690 --> 01:20:03,110
যাও, আমাকে টুকরো টুকরো করে দাও

1272
01:20:03,550 --> 01:20:05,880
আমাদের মেরে ফেলার বদলে
আপনার কথার সাথে একটু একটু করে

1273
01:20:05,900 --> 01:20:08,710
একবার সব জন্য আমাদের বন্ধ শেষ
আমরা অন্তত শান্তিতে মরব

1274
01:20:08,740 --> 01:20:10,540
এখন আমাকে মেরে ফেলো

1275
01:20:11,040 --> 01:20:14,190
কি বললে? যদি দেন
৫০০ টাকা, আমরা তোমার সাথে যাব?

1276
01:20:14,240 --> 01:20:16,590
আমরা কি এমন অনৈতিক?
নির্লজ্জ মানুষ?

1277
01:20:16,610 --> 01:20:19,290
আমরা আনন্দে লাফাচ্ছিলাম না
যখন আমাদের হাতে কিছু টাকা ছিল

1278
01:20:19,320 --> 01:20:21,860
আমরা কখনও দুঃখিত বা বিচলিত বোধ করিনি
যখন আমাদের পকেট খালি ছিল

1279
01:20:21,910 --> 01:20:24,380
আমরা বড় হতে জানি না
গাঁজা গাছ

1280
01:20:24,410 --> 01:20:27,290
তার বাবা-মা ট্যুরিস্ট গাইড হিসেবে কাজ করতেন

1281
01:20:27,320 --> 01:20:29,280
পাহাড়ের জঙ্গলে আগুন দুর্ঘটনা

1282
01:20:29,310 --> 01:20:32,310
তারা 10 জন জীবন রক্ষা করেছে এবং
পুড়ে মারা গেল!

1283
01:20:32,350 --> 01:20:34,510
[যন্ত্রণার কান্না]

1284
01:20:37,890 --> 01:20:39,850
যখন আমার মেয়ে
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ করছিল

1285
01:20:39,890 --> 01:20:41,940
'তিনি তার মেয়েকে দেখতে চেয়েছিলেন'

1286
01:20:42,220 --> 01:20:44,630
তার দিকে তাকাও, প্রিয়

1287
01:20:45,060 --> 01:20:47,180
আপনার সন্তানের দিকে তাকান
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু থেকে

1288
01:20:48,450 --> 01:20:50,080
তার দিকে তাকান, আমার প্রিয়

1289
01:20:59,990 --> 01:21:05,240
'আমার মেয়ে চোখ মেলে আমাকে অনুরোধ করল
সেম্বির যত্ন নিও আর মারা গেল'

1290
01:21:05,720 --> 01:21:09,290
সেই দিন থেকে আমি যত্ন নিচ্ছি
তার একটি মূল্যবান রত্ন মত

1291
01:21:09,310 --> 01:21:11,530
যতক্ষণ না আমি তাকে বিয়ে করি
 একজন ভালো মানুষের কাছে

1292
01:21:11,560 --> 01:21:15,660
আমি পরাশক্তি চাইছি আমাকে দিতে
শক্তি এবং জীবনকাল

1293
01:21:15,690 --> 01:21:18,000
যখন আমার পরিবার ইতিমধ্যে
এত খারাপ অবস্থায়

1294
01:21:18,020 --> 01:21:20,110
আমি কি অন্য কোন পরিবারকে ধ্বংস করব?

1295
01:21:22,230 --> 01:21:23,360
স্যার

1296
01:21:24,320 --> 01:21:27,300
তিনি কখনই জৈবিক মা হতে পারেন না

1297
01:21:27,350 --> 01:21:29,350
ডাক্তার তাই বললেন

1298
01:21:32,310 --> 01:21:36,430
'আমাদের পারিবারিক বংশ তার সাথে থেমে গেছে, স্যার'

1299
01:21:37,950 --> 01:21:40,150
'তিনি জীবনযাপন করছেন
একটি প্রাণহীন মৃতদেহ, একটি জম্বি'

1300
01:21:40,210 --> 01:21:43,240
'আমি নিজেই হতাশার গভীরে আছি
সামলাতে জানি না, স্যার'

1301
01:21:45,310 --> 01:21:48,600
ওই ইন্সপেক্টর কি আমার বাসায় এসেছিলেন?
তার মনে ফেয়ারপ্লে নিয়ে?

1302
01:21:48,620 --> 01:21:50,830
হাত মেলালেন
ধর্ষকদের সাথে

1303
01:21:50,870 --> 01:21:54,300
এবং তার হৃদয়ে ফাউল খেলা নিয়ে এসেছেন
আমার নাতির নীরবতা আলোচনা!

1304
01:21:54,340 --> 01:21:56,590
আমি তাকে বলেছিলাম তার কলঙ্কিত টাকা আমার দরকার নেই

1305
01:21:56,610 --> 01:21:58,980
আমার নাতির বিচার চাই

1306
01:21:59,010 --> 01:22:02,350
যখন তাকে বলেছিলাম সেই হৃদয়হীন অপরাধীরা
বিচারের আওতায় আনতে হবে

1307
01:22:02,380 --> 01:22:04,080
তিনি বলেন, 'তাদের আছে
প্রভাব এবং সংযোগ

1308
01:22:04,120 --> 01:22:05,710
'যদি তারা এখানে আসে'

1309
01:22:05,760 --> 01:22:09,710
'তারা তোমাকে এবং তোমার নাতনিকে মুছে দেবে
একটি ব্যবহৃত টিস্যুর মত এবং যান'

1310
01:22:09,760 --> 01:22:13,350
তিনি আমাকে হুমকি দিয়েছেন
মামলা প্রত্যাহার!

1311
01:22:14,730 --> 01:22:16,870
আমি তা করতে অস্বীকার করলাম

1312
01:22:17,340 --> 01:22:20,580
তিনি চারপাশে একটি গিঁট বেঁধে
আমার নাতনির ঘাড় ও টান

1313
01:22:20,600 --> 01:22:22,970
সে এমনিতেই কষ্ট পাচ্ছে
শারীরিক এবং মানসিকভাবে

1314
01:22:23,020 --> 01:22:24,230
এজন্য আমি তাকে মারধর করেছি

1315
01:22:24,270 --> 01:22:26,270
আমি তাকে মারধর করলাম
এবং আমার বাড়ি থেকে পালিয়ে গেল

1316
01:22:26,640 --> 01:22:28,890
আপনার মত মানুষ যারা সমতল ভূমিতে বসবাস করে

1317
01:22:28,910 --> 01:22:32,570
আপনি যদি মানুষ দ্বারা বিতাড়িত হয়
আমাদের মত যারা পাহাড়ে বাস করে

1318
01:22:34,490 --> 01:22:36,580
আমরা এই বাস থেকে নামব

1319
01:22:39,390 --> 01:22:40,670
'থাম'

1320
01:22:42,160 --> 01:22:45,280
ঠাকুমা ও সন্তানকে নামিয়ে দিন

1321
01:22:46,480 --> 01:22:49,500
নমস্কার! আপনি শুধু আসতে পারবেন না
এবং তাকে নিয়ে যান

1322
01:22:49,520 --> 01:22:51,730
একজন মহিলা পুলিশই পারে
একজন ভদ্রমহিলাকে গ্রেফতার করুন এবং তাকে নিয়ে যান

1323
01:22:51,780 --> 01:22:53,080
আমরা আইনও জানি স্যার

1324
01:22:53,100 --> 01:22:55,470
স্যার, আপনার আছে কি
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা?

1325
01:22:55,500 --> 01:22:57,460
আপনি কিভাবে কাউকে গ্রেপ্তার করতে পারেন
ওয়ারেন্ট ছাড়া?

1326
01:22:57,490 --> 01:22:59,440
আপনি কি অনেক সিনেমা দেখেন?

1327
01:22:59,480 --> 01:23:02,450
সে একজন ইন্সপেক্টরকে আঘাত করেছে এবং
আপনি আমাদের একটি ওয়ারেন্ট তৈরি করার আশা করেন?

1328
01:23:02,480 --> 01:23:04,360
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন আমরা আইন জানি কিনা?

1329
01:23:04,380 --> 01:23:06,140
আপনি কি জানেন ধারা 509 কি?

1330
01:23:06,160 --> 01:23:07,250
'এটি আপনার মাথায় নিন'

1331
01:23:07,270 --> 01:23:09,610
'সরকারি কর্মচারীদের বাধা দিতে
 তাদের দায়িত্ব পালন থেকে

1332
01:23:09,630 --> 01:23:11,400
পুলিশকে তাদের কাজ থেকে বিরত রাখা

1333
01:23:11,430 --> 01:23:13,100
এই মেয়েদের গ্রেফতার করুন
ABC বিভাগের অধীনে

1334
01:23:13,140 --> 01:23:14,200
আমার হাত ছাড়ুন, স্যার

1335
01:23:14,230 --> 01:23:17,020
আগে তোমার হাত নাও
এমন একটা মেয়েকে তুমি কিভাবে টানতে পারো?

1336
01:23:17,060 --> 01:23:19,090
ধারা 190/2
পুলিশের মারধর

1337
01:23:19,130 --> 01:23:21,090
পুলিশকে হয়রানি করছে
ওদেরও জিপে নিয়ে যাও

1338
01:23:21,140 --> 01:23:23,440
এটা থামান! আপনার পাড়া
গর্ভবতী মহিলার গায়ে হাত!

1339
01:23:23,470 --> 01:23:24,840
এখন আমাকে দেখুন

1340
01:23:24,860 --> 01:23:26,500
আমি আমার ফুফুকে ডাকবো

1341
01:23:26,520 --> 01:23:28,150
ধারা 11, মৌখিকভাবে
পুলিশের উপর হামলা

1342
01:23:28,170 --> 01:23:29,820
পুলিশকে হুমকি দিচ্ছে
তাকেও গ্রেফতার করুন

1343
01:23:29,840 --> 01:23:33,090
হ্যালো, এটা যাই হোক না কেন
আপনি কিভাবে আমার যাত্রীদের মারধর করতে পারেন?

1344
01:23:33,110 --> 01:23:34,320
তুমি কি জানো আমি কে?

1345
01:23:34,350 --> 01:23:36,050
আমি তামিলনাড়ু বাস পরিবহন ইউনিয়নের-

1346
01:23:36,080 --> 01:23:37,360
- নেতা?
- সদস্য

1347
01:23:37,390 --> 01:23:38,890
এটা কি বড়াই করার মত কিছু?

1348
01:23:38,930 --> 01:23:41,220
ধারা 324 বি
অপরাধের পরিকল্পনায় তাকে গ্রেফতার করুন

1349
01:23:41,270 --> 01:23:45,570
আরে পুলিশ, আমিই ছিলাম
যারা ওই পরিদর্শককে মারধর করেছে

1350
01:23:45,600 --> 01:23:47,220
আমাকে গ্রেফতার কর

1351
01:23:47,270 --> 01:23:49,370
মাকে একা ছেড়ে দাও

1352
01:23:49,390 --> 01:23:52,900
294 ধারা মিথ্যা সাক্ষী
তাকেও সাথে নিয়ে যাও

1353
01:23:52,930 --> 01:23:54,010
'আরে! আসো'

1354
01:23:57,850 --> 01:23:59,520
নামাও

1355
01:24:03,350 --> 01:24:05,250
দাই ! আপনার পা সরান

1356
01:24:08,720 --> 01:24:10,070
আপনি কে স্যার?

1357
01:24:10,100 --> 01:24:12,720
রামমূর্তি, পুলিশ পরিদর্শক, থেনি

1358
01:24:16,080 --> 01:24:18,610
কিন্তু আপনার ব্যাজ আছে
রহমদুল্লার নাম?

1359
01:24:23,100 --> 01:24:25,340
রামমূর্তি ওরফে রহমধুল্লা!

1360
01:24:26,140 --> 01:24:28,010
সে কেন করছে
একটি জিহ্বা R সঙ্গে পাক?

1361
01:24:28,060 --> 01:24:30,410
আপনি একজন অফিসারের সাথে এভাবে কথা বলেন?

1362
01:24:30,430 --> 01:24:31,470
'স্যার'

1363
01:24:31,730 --> 01:24:32,870
তুমি কে?

1364
01:24:32,890 --> 01:24:34,430
আমি সাব ইন্সপেক্টর

1365
01:24:35,920 --> 01:24:37,310
আধিবীর পান্ডিয়ান

1366
01:24:39,750 --> 01:24:42,400
তারা কি শুধু একজন সাব ইন্সপেক্টর দিয়েছে?
আপনার আইপিএস সম্পূর্ণ করার জন্য?

1367
01:24:42,430 --> 01:24:44,060
আমি আইপিএস পরীক্ষায় পাশ করিনি

1368
01:24:44,080 --> 01:24:45,580
তাহলে আপনি আইপিএস ক্যাপ পরেছেন?

1369
01:24:49,380 --> 01:24:52,580
পান্ডিয়ান স্যার, যখন আপনার বস
তোমার স্টেশনে এসেছি

1370
01:24:52,600 --> 01:24:53,980
তুমি কি তার টুপি চুরি করেছ?

1371
01:24:56,380 --> 01:24:58,750
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
তার ব্লা ব্লা ব্লা শুনে

1372
01:24:58,780 --> 01:25:02,730
অভিযুক্তকে আশ্রয় দেওয়া
তাকে 379 ধারায় গ্রেফতার করুন

1373
01:25:02,760 --> 01:25:03,760
আরে এসো

1374
01:25:03,780 --> 01:25:05,240
ধারা 379

1375
01:25:05,270 --> 01:25:06,390
গবাদি পশু চুরি

1376
01:25:06,410 --> 01:25:07,500
মানে?

1377
01:25:07,520 --> 01:25:09,540
গরু চুরির বিরুদ্ধে মামলা

1378
01:25:09,560 --> 01:25:11,150
'তিনি বলেছিলেন ওই মেয়েদের জন্য একটি বিভাগ'

1379
01:25:11,170 --> 01:25:12,380
ধারা 509

1380
01:25:12,420 --> 01:25:13,470
ইভটিজিং!

1381
01:25:13,960 --> 01:25:15,910
- ইভটিজিং?
- তিনি আইন তালিকাভুক্ত করেছেন যেন তিনি জানেন

1382
01:25:15,940 --> 01:25:17,240
ধারা 190/2

1383
01:25:17,270 --> 01:25:18,270
র‌্যাশ ড্রাইভিং

1384
01:25:18,300 --> 01:25:19,480
প্রতারক!

1385
01:25:19,760 --> 01:25:21,470
সে কিছু বলল
সেই বৃদ্ধের জন্য

1386
01:25:21,500 --> 01:25:24,730
ধারা
উত্তেজিত যৌন নিপীড়ন

1387
01:25:24,770 --> 01:25:26,190
মানে?

1388
01:25:26,210 --> 01:25:28,040
সম্মতি ছাড়াই যৌন নির্যাতন

1389
01:25:28,230 --> 01:25:29,180
'সেক্স?'

1390
01:25:29,200 --> 01:25:30,160
'আমাকে অভিযুক্ত করছে!'

1391
01:25:30,190 --> 01:25:32,690
কবরে তার ১ পা আছে
সে কি দোলনা ছিনিয়ে নিয়ে ধর্ষণ করবে?

1392
01:25:32,720 --> 01:25:34,110
এই পুরুষ কারা?

1393
01:25:34,170 --> 01:25:35,580
ভুয়া পুলিশ!

1394
01:25:35,600 --> 01:25:37,360
কবুতর ছলনা, হাহ?

1395
01:25:37,390 --> 01:25:38,600
তাদের সাথে কি করবেন?

1396
01:25:38,630 --> 01:25:40,180
আপনার স্যান্ডেল দিয়ে তাদের আঘাত

1397
01:25:43,740 --> 01:25:45,280
আরে! তাকে ছেড়ে দাও

1398
01:25:45,310 --> 01:25:47,070
হাত নাও!

1399
01:25:47,090 --> 01:25:49,580
আমার নাতনীকে ছেড়ে দাও

1400
01:25:49,600 --> 01:25:50,850
'নরসিংহ বসো'

1401
01:25:51,050 --> 01:25:52,090
'বসুন'

1402
01:25:52,140 --> 01:25:54,620
ওর হাত ছেড়ে দাও

1403
01:25:54,650 --> 01:25:56,900
- দাদী
- ওকে যেতে দাও

1404
01:25:56,920 --> 01:25:58,380
তোমার জঘন্য হাত সরিয়ে দাও

1405
01:25:58,410 --> 01:25:59,540
আইও!

1406
01:25:59,560 --> 01:26:00,810
ওহ গাউড! ম্যাডাম

1407
01:26:02,270 --> 01:26:04,360
আইও! আমার প্রিয় স্ত্রী অম্বুজাম

1408
01:26:05,050 --> 01:26:07,580
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?

1409
01:26:07,600 --> 01:26:10,050
- আরে! বসুন
- বসো

1410
01:26:10,090 --> 01:26:12,730
আপনারা সবাই বসুন
বুড়ো, বসো

1411
01:26:12,750 --> 01:26:14,170
আরে মাথাটা!
আমি তোমার মুখে ঘুষি মারবো

1412
01:26:14,200 --> 01:26:15,370
'বসো, ভদ্রমহিলা'

1413
01:26:15,400 --> 01:26:18,170
'একটা কঠিন ধাক্কা
তোমরা সবাই ভেঙ্গে পড়বে'

1414
01:26:18,190 --> 01:26:20,130
আমি আপনাকে সতর্ক করছি
আপনার ফোন বন্ধ করুন

1415
01:26:24,920 --> 01:26:26,660
এই বাচ্চাকে নাও, দা

1416
01:26:27,800 --> 01:26:30,510
'আমার হাত ছাড়ো'

1417
01:26:30,880 --> 01:26:32,090
আন্না!

1418
01:26:32,730 --> 01:26:34,110
'ছাড়ো'

1419
01:26:34,550 --> 01:26:36,050
আনা...সাহায্য!

1420
01:26:38,220 --> 01:26:39,590
আন্না !

1421
01:26:39,620 --> 01:26:41,160
আমাকে ছেড়ে দাও

1422
01:26:51,040 --> 01:26:53,000
আমাকে ছেড়ে দাও
আমাকে স্পর্শ করবেন না

1423
01:26:53,020 --> 01:26:54,060
- আনা
- 'ওকে তুলুন'

1424
01:26:54,140 --> 01:26:55,220
আম্মাছি !

1425
01:26:55,270 --> 01:26:57,230
আমাকে ছেড়ে দাও

1426
01:26:57,280 --> 01:26:58,940
- দাদী
- 'ওকে তুলুন'

1427
01:26:59,160 --> 01:27:00,410
'আমাকে যেতে দাও'

1428
01:27:00,430 --> 01:27:01,800
- তাকে নিয়ে যাও
- আমাকে স্পর্শ করবেন না

1429
01:27:01,850 --> 01:27:02,850
'দাদি... সাহায্য করুন!'

1430
01:27:02,850 --> 01:27:04,470
'কি করছ, দা?
ওকে বের কর'

1431
01:27:04,520 --> 01:27:06,150
'আম্মাআছি!'

1432
01:27:07,690 --> 01:27:09,110
- যেতে দাও
- 'তাড়াতাড়ি কর!'

1433
01:27:10,270 --> 01:27:11,940
- 'আন্নাআআ!
- ওকে সিট থেকে তুলে দাও'

1434
01:27:11,980 --> 01:27:13,770
'আমাকে ছেড়ে দাও
আনা..সাহায্য!'

1435
01:27:14,680 --> 01:27:16,490
'যাও... আন্না!'

1436
01:27:16,520 --> 01:27:18,400
- তাকে টেনে বের কর
- দাদী

1437
01:27:19,450 --> 01:27:20,950
- 'ওকে তুলুন
- আমাকে ছেড়ে দাও'

1438
01:27:20,980 --> 01:27:22,690
'আম্মাচি'

1439
01:27:22,710 --> 01:27:24,370
'আন্নাআআআ!'

1440
01:27:24,940 --> 01:27:26,650
- আমাকে ছেড়ে দাও
- 'ওকে সিট থেকে তুলে দাও'

1441
01:27:26,670 --> 01:27:27,830
আম্মাচি

1442
01:27:29,100 --> 01:27:30,480
'ঠাকুমা'

1443
01:27:30,980 --> 01:27:32,940
তাকে সমুদ্র থেকে তুলুন-

1444
01:27:43,500 --> 01:27:45,630
তাকে এই দিকে ঠেলে দাও

1445
01:27:45,680 --> 01:27:48,440
ওকে ধর... ওকে পালাতে দিও না

1446
01:27:48,620 --> 01:27:50,240
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি, আনা

1447
01:27:52,130 --> 01:27:53,880
চিন্তা করবেন না
আমি আপনার জন্য এখানে আছি

1448
01:27:54,690 --> 01:27:56,280
'তুমি মরার যোগ্য'

1449
01:27:56,300 --> 01:27:58,470
- 'তাকে আঘাত কর
- দুর্বৃত্ত!'

1450
01:27:58,490 --> 01:28:01,010
দাঁড়াও, তাকে একটা পাল্পে মার

1451
01:28:01,030 --> 01:28:03,550
- মরি...মরি
- কষ্টে যাও

1452
01:28:03,570 --> 01:28:05,500
সে মরার যোগ্য
তাকে আরো জোরে ঘুষি দাও

1453
01:28:09,020 --> 01:28:11,020
আক্কা... করবেন না, করবেন না

1454
01:28:14,480 --> 01:28:15,560
আক্কা

1455
01:28:15,600 --> 01:28:17,550
যাও দুঃখে পচে যাও

1456
01:28:17,580 --> 01:28:19,830
বখাটে
তাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও

1457
01:28:21,030 --> 01:28:23,690
একটি পেস্ট তাকে ঘুষি
তাকে রেহাই দিও না

1458
01:28:23,750 --> 01:28:25,500
মরি...মরি

1459
01:28:26,230 --> 01:28:27,270
দুর্বৃত্তদের !

1460
01:28:27,290 --> 01:28:29,660
আরও জোরে আঘাত করুন
আরও শক্তি ব্যবহার করুন

1461
01:28:30,090 --> 01:28:32,760
[রাগী কন্ঠের ঝাপটা]

1462
01:28:33,140 --> 01:28:34,850
তার মাথার খুলি ভেঙ্গে দাও

1463
01:28:35,630 --> 01:28:38,380
স্ট্যাম্প...স্টম্প...থাম্প...থুড

1464
01:28:47,510 --> 01:28:49,050
তাকে রেহাই দিও না
তাকে সারা গায়ে ঘুষি মারো

1465
01:28:50,450 --> 01:28:52,660
নিজেকে পরিদর্শক বলবেন?
ফার্স্ট অর্ডার অফ স্কামব্যাগ

1466
01:28:52,690 --> 01:28:53,740
তাকে একটি সজ্জা বীট

1467
01:28:56,310 --> 01:28:57,480
তাকে বশ করুন

1468
01:29:00,340 --> 01:29:02,460
তাকে থাপ্পড়... শক্ত চড়

1469
01:29:05,430 --> 01:29:08,310
আমি এমনকি ছোট পরিবর্তন ফিরে না
এত যাত্রীর কাছে

1470
01:29:08,330 --> 01:29:10,410
এমনকি তারা আমাকে মারধর করেনি

1471
01:29:10,430 --> 01:29:12,830
আপনার বংশ আপনার সাথে থেমে যায়!

1472
01:29:12,860 --> 01:29:14,190
একটি চেক আপ জন্য যান

1473
01:29:14,930 --> 01:29:16,140
এসো, ওফ!

1474
01:29:16,200 --> 01:29:17,530
এক

1475
01:29:17,850 --> 01:29:18,890
দুই

1476
01:29:20,680 --> 01:29:22,050
জিপ স্টার্ট দাও

1477
01:29:22,100 --> 01:29:23,970
তারা আমাকে খুব জোরে আঘাত করেছে
আমি চাবি হারিয়ে ফেলেছি

1478
01:29:24,020 --> 01:29:25,150
চাবি অনুপস্থিত?

1479
01:29:25,190 --> 01:29:26,740
তিন

1480
01:29:27,060 --> 01:29:28,110
স্কুট, বদমাশ!

1481
01:29:28,140 --> 01:29:30,800
এটি জন্য অনুসন্ধান যথেষ্ট
আসুন আমাদের জীবনের জন্য দৌড়াই

1482
01:29:30,850 --> 01:29:32,510
তারা কি নারী?
নারী রাক্ষস!

1483
01:29:33,540 --> 01:29:35,080
পাঁচ...ছয়!

1484
01:29:36,830 --> 01:29:38,540
- সাত
- আইয়াইও!

1485
01:29:39,480 --> 01:29:41,560
- আমাকে ছুরিকাঘাত করলে কেন?
- এটা তুমি?!

1486
01:29:41,600 --> 01:29:42,600
দুঃখিত, মানুষ

1487
01:29:42,620 --> 01:29:43,950
আরে! আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান

1488
01:29:43,980 --> 01:29:46,050
ফিরে এলে
আমি তোমাকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলব!

1489
01:29:46,070 --> 01:29:47,320
আচ্ছা পালাও

1490
01:29:47,340 --> 01:29:49,840
আরে! পালাও, প্রতারক!

1491
01:29:50,790 --> 01:29:54,440
নকল ইউনিফর্ম ভাড়া করে
এই স্তরে স্তব্ধ!

1492
01:29:54,460 --> 01:29:57,090
আমার হাত শুধু আলো করবে
তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতা, মনে রেখো!

1493
01:29:57,120 --> 01:29:59,070
সে তোমাকে দাহ করবে
ভিতরে যাও

1494
01:29:59,100 --> 01:30:01,250
তাদের বাহন পথ বাধা দিচ্ছে, বস

1495
01:30:01,280 --> 01:30:02,530
হেডলং ধাক্কা এবং ড্রাইভ

1496
01:30:02,600 --> 01:30:04,230
বস, আমাদের বাস নষ্ট হয়ে যাবে

1497
01:30:05,540 --> 01:30:06,910
ক্ষতি ইতিমধ্যে সম্পন্ন, ড্রাইভ

1498
01:30:06,980 --> 01:30:08,110
'ঠিক আছে'

1499
01:31:53,780 --> 01:31:55,830
আপনার সমস্ত কর্ম হয়
অপরাধের সমান

1500
01:31:56,200 --> 01:31:57,450
'আমার কথা মন দিয়ে শোন'

1501
01:31:57,500 --> 01:31:59,060
অভিযুক্তকে আশ্রয় দেওয়া

1502
01:31:59,080 --> 01:32:00,370
ধারা

1503
01:32:00,410 --> 01:32:01,550
ধরা পড়লে...

1504
01:32:01,580 --> 01:32:03,620
আপনার ৬ মাসের জেল হবে

1505
01:32:03,650 --> 01:32:06,000
যখন সেই ভুয়া পুলিশ
ভুল বিভাগ উদ্ধৃত

1506
01:32:06,030 --> 01:32:08,070
তুমি অলসভাবে খেলছিলে
আপনার ফোনে একটি গেম

1507
01:32:08,100 --> 01:32:09,600
আপনি এখন আইন প্রচার করছেন কিভাবে?

1508
01:32:09,640 --> 01:32:12,180
আরে! আমি জানি কখন কি কথা বলতে হবে

1509
01:32:12,230 --> 01:32:14,610
আমরা সোজা গাড়ি চালাচ্ছি
এখন ভাথালাগুন্ডু স্টেশনে

1510
01:32:14,630 --> 01:32:16,330
'এবং এই মহিলাকে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করুন'

1511
01:32:16,350 --> 01:32:19,290
দিদিমাকে পুলিশের হাতে তুলে দিন
এবং আমরা ছোট মেয়ের সাথে কি করব?

1512
01:32:19,320 --> 01:32:21,710
সেই সন্তান অনুসরণ করবে
তার কপালে ভাগ্যের রেখা!

1513
01:32:21,730 --> 01:32:24,020
ভাগ্য নিয়ে আসছ কেন
আর এত হৃদয়হীন কথা বলছেন?

1514
01:32:24,370 --> 01:32:25,690
কোথায় যাবে সেই শিশু?

1515
01:32:25,710 --> 01:32:27,880
আপনি এত আবেগপ্রবণ কেন?

1516
01:32:27,910 --> 01:32:29,730
বিভাগ তার দেখভাল করবে

1517
01:32:29,770 --> 01:32:32,860
আমরা দেখেছি আপনার বিভাগ কেমন
গত 1 সপ্তাহে বিস্ময়কর কাজ করেছে!

1518
01:32:32,880 --> 01:32:33,920
আরে!

1519
01:32:33,950 --> 01:32:36,630
আপনার জিহ্বা আটকান
আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না

1520
01:32:36,650 --> 01:32:37,770
'তোমার পাল্টা জবাব দেওয়ার সাহস কেমন করে?'

1521
01:32:37,800 --> 01:32:40,380
আমি কি আপনার কথা বলার অনুমতি চাইছি?

1522
01:32:41,020 --> 01:32:42,230
আমি আমাদের আইন মেনে চলেছি

1523
01:32:42,270 --> 01:32:43,810
'তোমাকে দেখাবো?
একজন সত্যিকারের পুলিশ?'

1524
01:32:43,850 --> 01:32:45,510
কর্মে আমাকে দেখতে চান?

1525
01:32:45,560 --> 01:32:47,160
আমি এখানে বসে আছি, তাই না?

1526
01:32:47,180 --> 01:32:49,810
এই বাস শুধুমাত্র পরের থামাতে হবে
ভাথালাগুন্ডু থানায়

1527
01:32:50,140 --> 01:32:51,730
'শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন'

1528
01:32:53,600 --> 01:32:55,060
তার জিভ চলুক!

1529
01:32:57,320 --> 01:32:58,690
আমি এটা কিভাবে হ্যান্ডেল শুধু দেখুন

1530
01:33:00,360 --> 01:33:01,610
আপনারা সবাই প্রাপ্য-

1531
01:33:04,270 --> 01:33:06,900
আমরা মোকাবেলা করা উচিত
এই টাইল-হেড সহকর্মী

1532
01:33:07,480 --> 01:33:09,430
আপনার আঙ্গুলের বাঁশি, তাই না?

1533
01:33:13,550 --> 01:33:14,930
[শিস বাজানো]

1534
01:33:27,060 --> 01:33:28,350
ভাল হয়েছে, অন্বু

1535
01:33:28,370 --> 01:33:30,450
আরে টালি-মাথা পুলিশ

1536
01:33:30,490 --> 01:33:32,190
আপনার পা সরান

1537
01:33:43,410 --> 01:33:45,740
-সেম্বি মেয়ে ওই বাসে
- কোথায় ভাই?

1538
01:33:45,800 --> 01:33:47,550
- ওদিকে তাকাও
- আরে!

1539
01:33:48,050 --> 01:33:49,460
আরে! সাদা কুকুর!

1540
01:33:49,480 --> 01:33:50,810
আমার প্রিয়তম!

1541
01:33:52,630 --> 01:33:53,670
আরে!

1542
01:33:54,380 --> 01:33:56,960
আপনি কি এই পৃথিবীতে এসেছেন?
বাচ্চা হিসাবে নাকি কুকুরছানা হিসাবে?

1543
01:33:57,430 --> 01:33:59,120
এভাবে ঘেউ ঘেউ করছিস কেন?

1544
01:33:59,250 --> 01:34:00,470
- এক চ্যাপ
- আরে!

1545
01:34:00,500 --> 01:34:03,110
অপমানিত করেছে সেই দরিদ্র শিশুটিকে
একটি ভয়ঙ্কর নিষ্ঠুর উপায়ে

1546
01:34:03,490 --> 01:34:05,330
সব যাত্রী তাকে তাড়িয়ে দেয়

1547
01:34:05,350 --> 01:34:07,430
এবং আমরা এটি 'লাইভ' দেখেছি
এবং আনন্দে উল্লাসিত

1548
01:34:07,620 --> 01:34:09,620
খালি গল্প যথেষ্ট
এখন বাসে উঠুন

1549
01:34:09,640 --> 01:34:11,510
- স্যার...স্যার
- আমি তোমাকে ভেতরে যেতে বলছি

1550
01:34:11,540 --> 01:34:13,670
তাকে অবশ্যই বাদ দেওয়া হয়েছে
সেখানে বাঁক মধ্যে

1551
01:34:13,700 --> 01:34:16,450
আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন
আমরা যে চ্যাপ মাথা সমতল ঠক্ঠক্ শব্দ হবে

1552
01:34:16,480 --> 01:34:17,770
- স্যার...স্যার
- প্লিজ স্যার

1553
01:34:17,790 --> 01:34:19,790
তোমার কি হয়েছে?
বাসে উঠুন

1554
01:34:19,820 --> 01:34:21,130
আমার কথা শোন
ভিতরে যাও... তাড়াতাড়ি

1555
01:34:21,150 --> 01:34:23,000
- 'প্রথমে এই লোকটিকে নক করা উচিত'
- আরে!!

1556
01:34:23,030 --> 01:34:25,280
'কন্ট্রোল রুম কলিং টহল 3, ওভার'

1557
01:34:25,770 --> 01:34:27,180
টহল 3, গ্রহণ, ওভার

1558
01:34:27,210 --> 01:34:29,020
'আপনি কি আনবুর বাস অনুসরণ করছেন? ওভার'

1559
01:34:29,050 --> 01:34:30,880
স্যার, বাস লেগে আছে
ভাদাকাভুঞ্জি রুট

1560
01:34:30,910 --> 01:34:33,350
আমরা অনুসরণ করছি
10 কিমি দূরত্বে, ওভার

1561
01:34:36,570 --> 01:34:37,570
- ছেলে
-'হ্যাঁ স্যার?'

1562
01:34:37,600 --> 01:34:39,190
- আমি এটা বুঝতে পারছি না
- কি?

1563
01:34:39,210 --> 01:34:42,090
কেন ভুয়া পুলিশ ছিল?
শিশুকে টার্গেট করতে আগ্রহী?

1564
01:34:43,950 --> 01:34:46,280
যদি সে একটি অভিযুক্ত আঙুল নির্দেশ করে
তাদের কাছে, এটাই

1565
01:34:46,300 --> 01:34:48,800
ন্যূনতম 10 বছরের সাজা
এবং সর্বোচ্চ, মৃত্যুদণ্ড

1566
01:34:48,830 --> 01:34:52,130
দুটির মধ্যে একটির রায় নিশ্চিত হয়েছে
শনাক্ত হওয়ায় আতঙ্কিত এই চক্রটি

1567
01:34:52,170 --> 01:34:53,820
এ কারণে তারা তাকে হত্যার চেষ্টা করছে

1568
01:34:53,860 --> 01:34:55,920
এটা কি, ছেলে?
দিদির কথা শোনেন নি?

1569
01:34:55,950 --> 01:34:58,650
উঁচু জায়গায় তাদের যোগাযোগ আছে
অনেক খেজুর গ্রীস করার জন্য যথেষ্ট টাকা

1570
01:34:58,680 --> 01:35:00,000
তারা কি মামলা বন্ধ করতে পারে না?

1571
01:35:00,020 --> 01:35:01,570
কোন আইন আছে?
ফাঁকি ছাড়া?

1572
01:35:01,600 --> 01:35:05,260
স্যার, এই আইনে কোনো ফাঁকি নেই,
বা আপনি জাল গর্ত ড্রিল করতে পারেন না!

1573
01:35:05,290 --> 01:35:07,670
- কি সেই ফালপ্রুফ আইন?
- POCSO আইন 2012

1574
01:35:07,970 --> 01:35:09,970
যৌন অপরাধ থেকে শিশুদের সুরক্ষা

1575
01:35:10,410 --> 01:35:14,510
রক্ষা করার জন্য একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় কঠোর আইনের খসড়া
যৌন কার্যকলাপের অপরাধ থেকে শিশু

1576
01:35:14,540 --> 01:35:16,310
'এটি একটি বিশ্বব্যাপী এবং সর্বজনীন আইন'

1577
01:35:16,340 --> 01:35:20,480
স্যার, যেভাবেই হোক সংগ্রাম করতে হবে
অভিযুক্তকে দোষী প্রমাণ করতে

1578
01:35:20,510 --> 01:35:24,000
কিন্তু এ কাজে আসামি মো
তার নির্দোষ প্রমাণ করতে হবে

1579
01:35:24,030 --> 01:35:25,690
স্যার, শুধু তাই নয়

1580
01:35:25,710 --> 01:35:28,170
সর্বোচ্চ আদালত হিসেবে সুপ্রিম কোর্ট
চূড়ান্ত বিচার বিভাগীয় ট্রাইব্যুনাল

1581
01:35:28,200 --> 01:35:32,380
বিচারক ভুক্তভোগীর বক্তব্য অনুভব করলে ড
বিশ্বাস করা যেতে পারে, এটি যথেষ্ট বেশি

1582
01:35:32,610 --> 01:35:34,070
কোনো প্রমাণ ছাড়াই

1583
01:35:34,130 --> 01:35:37,590
এ অধিকার দিয়েছে সর্বোচ্চ আদালত
বিচারক অবিলম্বে রায় প্রদান করুন

1584
01:35:37,640 --> 01:35:38,840
'বিহারের সাম্প্রতিক একটি ঘটনায়'

1585
01:35:38,890 --> 01:35:40,550
'শশিকান্ত রাই
বিশেষ আদালতের বিচারক'

1586
01:35:40,580 --> 01:35:43,980
এদিন তিনি সাজা দেন
অভিযুক্তকে বিচারের আওতায় আনা হয়

1587
01:35:44,270 --> 01:35:46,350
ভারতে সব ধর্ষণ মামলার রায়

1588
01:35:46,390 --> 01:35:49,590
'এই মামলাটি নিয়ে এখনও কথা হচ্ছে
তার বিদ্যুতের গতির রায়ের জন্য'

1589
01:35:49,620 --> 01:35:51,910
'এটাই পকসো আইনের শক্তি, স্যার'

1590
01:35:51,940 --> 01:35:53,920
আমাদের আইন যদি সেই শক্তিশালী হয়

1591
01:35:53,960 --> 01:35:56,150
কেন এই ঠাকুমা পলাতক হতে হবে?

1592
01:35:56,750 --> 01:35:57,830
'গরীব বৃদ্ধা, স্যার'

1593
01:35:57,860 --> 01:35:59,370
'সে কিছুই জানে না'

1594
01:35:59,510 --> 01:36:00,550
এটা সত্যি, ছেলে

1595
01:36:00,570 --> 01:36:02,730
আমি ভ্রমণ করেছি এবং
এমনকি আমি এই সব জানি না

1596
01:36:02,760 --> 01:36:04,270
'সে সব জানবে কী করে?'

1597
01:36:04,300 --> 01:36:06,180
'ইন্সপেক্টর এভাবেই
সহজেই তাকে প্রতারিত

1598
01:36:06,630 --> 01:36:09,780
স্যার, আইন অনুযায়ী শুধুমাত্র একজন পুলিশ মহিলা
 এই মামলা পরিচালনা করা উচিত ছিল

1599
01:36:09,800 --> 01:36:12,500
কিন্তু তাদের টাকার লোভ
তাদের আইন ঢেকে দিয়েছে

1600
01:36:12,530 --> 01:36:14,710
ছেলে, তুমি কি উকিল না?

1601
01:36:14,730 --> 01:36:16,480
আসুন একটি POCSO মামলা দায়ের করি

1602
01:36:17,170 --> 01:36:18,830
আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি, স্যার

1603
01:36:18,860 --> 01:36:19,990
তোমাকে ভালোবাসি ভাই

1604
01:36:20,010 --> 01:36:21,050
কত অবিশ্বাস্য!

1605
01:36:21,080 --> 01:36:23,770
এই সব হট্টগোলের মাঝে আমাদের বাসে

1606
01:36:23,800 --> 01:36:26,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি মাটি খোঁচাচ্ছেন
মুরগির মতো দানা খুঁজছে

1607
01:36:26,820 --> 01:36:28,840
আপনি কি সব সময় এই করছেন?

1608
01:36:28,880 --> 01:36:30,010
'সুপার, ছেলে'

1609
01:36:30,730 --> 01:36:32,270
দেখতে যথেষ্ট
চলে আসুন ম্যাডাম

1610
01:36:32,300 --> 01:36:33,510
আপনি আমার কাছ থেকে 20 টাকা নিয়েছেন, তাই না?

1611
01:36:33,530 --> 01:36:35,900
যেন আপনি আমাকে 200 টাকা দিয়েছেন
আমি তোমাকে 'বাহুবলী' দেখানোর জন্য

1612
01:36:41,130 --> 01:36:42,220
শিশু

1613
01:36:43,110 --> 01:36:44,190
এই চকলেট নাও

1614
01:36:44,220 --> 01:36:45,940
- অধিবেশন শেষ, দা?
- হুহ?

1615
01:36:45,970 --> 01:36:47,140
অধিবেশন শেষ?

1616
01:36:47,160 --> 01:36:49,150
এখন শুধু যোদ্ধা
তার ঘোড়ায় চড়েছে!

1617
01:36:49,180 --> 01:36:50,450
- তাড়াতাড়ি কর
- ওহ! আমি দেখছি

1618
01:36:50,480 --> 01:36:52,060
এটা আরো এক ঘন্টা হতে পারে, তাই না?

1619
01:37:08,480 --> 01:37:10,090
- এটা কি POCSO আদালত?
- কি?

1620
01:37:10,110 --> 01:37:11,500
মনে হয় প্লে স্কুল

1621
01:37:11,520 --> 01:37:13,100
আপনি কি আমাকে বোকা করতে পারেন?
আমি আমার নগদ ফেরত চাই

1622
01:37:13,170 --> 01:37:14,210
আমাকে বিশ্বাস করুন, মানুষ

1623
01:37:14,240 --> 01:37:15,870
'এটি পকসো আদালত'

1624
01:37:15,890 --> 01:37:17,270
'সমুদ্রে লবণ বিক্রি করছি, তাই না?'

1625
01:37:17,300 --> 01:37:20,510
যে বোকা খেলা চলছে
কাঠের ঘোড়া একজন বিচারক?

1626
01:37:20,990 --> 01:37:21,990
- আরে!
- স্যার?

1627
01:37:22,030 --> 01:37:23,390
- দরজা এখানে
- দুঃখিত, স্যার

1628
01:37:23,410 --> 01:37:24,450
এই নাও

1629
01:37:24,480 --> 01:37:27,220
কোডাইকানাল নিবন্ধন
সেম্বি মামলাটি একটি ব্যক্তিগত অভিযোগ হিসাবে

1630
01:37:27,240 --> 01:37:29,030
- সিরিয়ালটা খেয়াল করেছ?
- হয়ে গেছে স্যার

1631
01:37:29,060 --> 01:37:30,880
সিগন্যালের অপেক্ষায়
একটি ভিডিও কলের জন্য

1632
01:37:30,900 --> 01:37:34,070
একবার আমরা সিগন্যাল পাই
আমরা তাদের অনলাইন পেরেক করতে পারেন

1633
01:37:37,600 --> 01:37:39,840
'কি দেখছ, আমার প্রিয় ছেলে?'

1634
01:37:39,860 --> 01:37:41,530
ততক্ষণ আমাদের নিতে হবে
সেম্বির ভালো যত্ন

1635
01:37:41,560 --> 01:37:42,690
'অবশ্যই, আমরা করব'

1636
01:37:46,740 --> 01:37:49,540
দূর থেকে বাস চলছে
আমাদের থেকে ৩ কিমি দূরে, স্যার

1637
01:37:50,310 --> 01:37:52,560
'বাসের কাছে গেলে
 আমাকে অবহিত করুন'

1638
01:37:52,600 --> 01:37:53,890
মুথু, গতি বাড়াও

1639
01:37:59,890 --> 01:38:01,440
টাইলস কেন ডাকছে?

1640
01:38:03,390 --> 01:38:04,830
আমাকে বলুন, মুথুসামি

1641
01:38:04,850 --> 01:38:05,890
হে রাজনীতিবিদ!

1642
01:38:05,910 --> 01:38:08,880
তুমি কি আমাকে মাঝখানে ফেলে দেবে?
কোথাও নেই এবং বৃদ্ধা মহিলাকে বাঁচান?

1643
01:38:08,930 --> 01:38:10,380
'আমি যদি তোমার স্ত্রী পুষ্পের মামলা নিই'

1644
01:38:10,430 --> 01:38:11,680
আমি কিভাবে তোমাকে খোঁচাতে পারি?

1645
01:38:11,720 --> 01:38:13,300
- 'তুমি লজ্জায় মরে যাবে'
- না, মুথুসামি

1646
01:38:13,330 --> 01:38:15,480
'তোমাকে দিয়েছি

1647
01:38:15,510 --> 01:38:17,130
তারা আপনাকে ট্র্যাক করছে

1648
01:38:17,160 --> 01:38:20,330
'মাঝখানে নামবেন না
যেকোনো কারণে, আমরা পুরস্কার মিস করব'

1649
01:38:20,350 --> 01:38:22,480
পুলিশ তাকে ধরলে আমাকে কল করুন

1650
01:38:22,510 --> 01:38:23,830
ঠিক আছে?

1651
01:38:24,560 --> 01:38:26,080
তারা মরা মাংস!

1652
01:38:27,510 --> 01:38:29,300
তুমি বিশ্বাসঘাতক!

1653
01:38:29,350 --> 01:38:31,660
এই জন্য আপনি আমার নম্বর নামিয়েছেন?

1654
01:38:31,680 --> 01:38:34,200
কিছু বন্য ভালুক তোমাকে টেনে নিয়ে যেতে পারে!

1655
01:38:36,840 --> 01:38:38,560
ঠিক আছে, ভাসু, ধন্যবাদ

1656
01:38:40,550 --> 01:38:43,080
স্যার, আমার বন্ধু ফোন করেছে

1657
01:38:43,100 --> 01:38:45,510
একটা পুলিশ চেকপোস্ট আছে
ভাদাকাভুঞ্জির বাইরে, স্যার

1658
01:38:45,530 --> 01:38:46,790
তারা সব যানবাহন চেক করছে

1659
01:38:46,830 --> 01:38:50,830
আমরা যদি তার আগে ডান দিকে ঘুরতে পারি, তাহলে আমরা পারব
পাইন বনের মধ্য দিয়ে যান, স্যার

1660
01:38:51,260 --> 01:38:52,470
আমরা কি সেই পথ ধরব, স্যার?

1661
01:38:52,500 --> 01:38:56,050
আপনাদের পরিকল্পনা কি সবাইকে সাথে নিয়ে চলার
এবং তাদের বিষ দিয়ে হত্যা?

1662
01:38:56,070 --> 01:38:57,570
কি দেখছ, আটা-মুখ?

1663
01:38:57,600 --> 01:39:00,020
কিভাবে একজন ভিলেন হঠাৎ নায়ক হয়ে যায়?

1664
01:39:00,060 --> 01:39:01,350
আমারও একটা বিবেক আছে, স্যার

1665
01:39:01,380 --> 01:39:02,610
'আপনি কখন জানতে পেরেছেন?'

1666
01:39:02,640 --> 01:39:04,630
- বিশ্বাস করুন স্যার
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না

1667
01:39:04,650 --> 01:39:05,690
এটা কি ছিল?

1668
01:39:05,720 --> 01:39:08,010
তুমি একটা কাঁঠাল আরিল সুখে চুষলে

1669
01:39:08,060 --> 01:39:10,390
আমাকে বারবার জিজ্ঞেস করলো
 'তুমি কি চাও?'

1670
01:39:10,430 --> 01:39:11,630
- করেননি?
- স্যার

1671
01:39:11,680 --> 01:39:14,430
মানুষ হয়ে জন্ম নিলে অনুতপ্ত হতে হয়
এবং একদিন না একদিন সংস্কার করুন

1672
01:39:14,460 --> 01:39:15,840
মানুষ হলেই জন্মে!

1673
01:39:15,880 --> 01:39:18,040
আপনার চেহারা বিরক্তিকর, ভাই
অন্য দিকে বাঁক

1674
01:39:18,380 --> 01:39:20,970
স্যার, আমার তার বয়সী একটা বাচ্চা আছে

1675
01:39:22,260 --> 01:39:23,980
অন্তত এখন তোমার কথা মনে আছে

1676
01:39:24,010 --> 01:39:26,130
ভাই, আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

1677
01:39:26,630 --> 01:39:29,930
একবার আমরা আদালত থেকে জুম লিঙ্ক পাই
আমাদের উচিত সেম্বিকে বিচারকের সাথে কথা বলা

1678
01:39:29,950 --> 01:39:32,030
- ঠিক আছে ভাই
- ভাদাকাভুঞ্জিতে আমার এক আত্মীয় আছে

1679
01:39:32,050 --> 01:39:33,670
আমি তাকে জিপ আনতে বলব

1680
01:39:33,710 --> 01:39:36,120
তুমি এই দিদিমাকে নিয়ে যাও
এবং মেয়ে এবং পালিয়ে যান, স্যার

1681
01:39:38,310 --> 01:39:40,720
শুধুমাত্র অপরাধীদের দৌড়ানো এবং লুকানো উচিত

1682
01:39:40,760 --> 01:39:42,300
আমরা না, হাহ!

1683
01:39:42,720 --> 01:39:44,390
মুথু, জিপ থামাও

1684
01:40:01,330 --> 01:40:03,320
'কন্ট্রোল রুম কলিং টহল 3, ওভার'

1685
01:40:03,340 --> 01:40:04,840
টহল 3 রিসিভিং, ওভার

1686
01:40:04,890 --> 01:40:06,230
'বাসটা দেখেছেন? ওভার'

1687
01:40:06,260 --> 01:40:09,390
না, স্যার, পেথুপাড়ায়
জিপিএস সিগন্যাল কেটে গেছে স্যার, ওভার

1688
01:40:09,430 --> 01:40:11,590
'একই পথে অনুসরণ করতে থাকুন, ওভার'

1689
01:40:13,790 --> 01:40:15,020
এটি সংযুক্ত করুন

1690
01:40:15,060 --> 01:40:16,940
এক্ষুনি, স্যার

1691
01:40:25,390 --> 01:40:26,730
স্যার, রেডি

1692
01:40:28,200 --> 01:40:29,990
- শিশু
- আনা

1693
01:40:30,010 --> 01:40:32,800
বিচারককে সঠিকভাবে বলুন
কি হয়েছে, ঠিক আছে?

1694
01:40:32,830 --> 01:40:34,170
হুম, ভালো মেয়ে

1695
01:40:36,200 --> 01:40:37,870
'আপনি অবশ্যই তাদের বলবেন কি হয়েছে'

1696
01:40:38,370 --> 01:40:40,120
'ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে কথা বলুন'

1697
01:40:41,350 --> 01:40:45,390
কি হয়েছিল সেদিন
বালুচর পথে?

1698
01:40:48,310 --> 01:40:49,540
'ওকে বল, সেম্বি'

1699
01:40:49,560 --> 01:40:50,980
'সাহসী এবং সাহসী হও'

1700
01:40:54,570 --> 01:40:55,900
'বল, সেম্বি'

1701
01:40:55,930 --> 01:41:00,560
'সেদিন আমি মধু নিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং সিঙ্গাপারাই হয়ে হাঁটছি'

1702
01:41:00,600 --> 01:41:01,780
ঠিক আছে

1703
01:41:01,800 --> 01:41:04,230
'তিন বড় ভাই আমার দিকে এলেন'

1704
01:41:04,260 --> 01:41:05,930
'ছেলেদের একজন'

1705
01:41:06,610 --> 01:41:08,020
বলুন তো, সে কী করেছে?

1706
01:42:01,180 --> 01:42:03,860
'সেখানে আজও ব্যাথা লাগে'

1707
01:42:03,890 --> 01:42:05,020
'তুমি কি জানো?'

1708
01:42:05,900 --> 01:42:07,640
[বেদনাদায়ক কান্না]

1709
01:42:31,140 --> 01:42:32,500
বলো মাহা

1710
01:42:32,520 --> 01:42:36,860
জজ আদালতের জবানবন্দি পেয়েছেন
সেম্বি থেকে একটি ভিডিও কলের মাধ্যমে, স্যার

1711
01:42:36,900 --> 01:42:38,750
- সে কি জবানবন্দি রেকর্ড করেছে?
-'হ্যাঁ স্যার'

1712
01:42:38,780 --> 01:42:40,440
তদন্ত কর্মকর্তা কে?

1713
01:42:40,460 --> 01:42:42,720
ডিএসপি রোজমা মেরি স্যার

1714
01:42:42,750 --> 01:42:44,200
রোজমা মেরি

1715
01:42:44,230 --> 01:42:46,990
আর কিছু জানতে পারলে
আমাকে অবিলম্বে আপডেট করুন, ঠিক আছে?

1716
01:42:47,010 --> 01:42:48,980
মেয়েটি বলল সে একটা নীল গাড়ি দেখেছে

1717
01:42:49,010 --> 01:42:51,930
এটি একটি পাহাড়ি এলাকা
সুতরাং এটি অবশ্যই একটি 4x4 গাড়ি

1718
01:42:52,140 --> 01:42:53,560
চলুন গাড়ির তালিকা নেওয়া যাক-

1719
01:42:53,590 --> 01:42:55,450
ঠিক আছে, আমরা আরটিও থেকে তালিকা নেব'

1720
01:42:55,480 --> 01:42:57,840
আমরা তাদের ঠিকানা পেয়েছি
এবং সমস্ত অভিযুক্তদের সন্ধান করুন

1721
01:42:57,870 --> 01:43:00,850
ততদিনে এই শিশুটি ঠাকুমা হয়ে যাবে
এবং ঠাকুমা হয়ে উঠবেন দাদী

1722
01:43:00,870 --> 01:43:02,990
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন, তাই না?

1723
01:43:03,490 --> 01:43:06,150
ওই ইন্সপেক্টরও জানে তারা কারা

1724
01:43:06,650 --> 01:43:08,290
যদি আমরা তার নম্বর পাই-

1725
01:43:08,310 --> 01:43:09,480
'জানি, ছেলে'

1726
01:43:10,090 --> 01:43:13,500
আমার বন্ধু রাঘবন
একজন সাইবার নিরাপত্তা পরামর্শক

1727
01:43:13,540 --> 01:43:17,060
আমি মানুষের পুরো তালিকা পাব
পরিদর্শক কথা বলেছেন

1728
01:43:17,080 --> 01:43:18,800
আমরা তখন সবার সাথে কথা বলতে পারি

1729
01:43:18,820 --> 01:43:20,770
আমরা তাদের পরিচয় জানতে পারি

1730
01:43:20,890 --> 01:43:26,150
ভাই, সাইবার ক্রাইম অন্তত ২ মিনিট লাগবে
তাদের নম্বর পুনরুদ্ধার করার জন্য কথা বলার সময়

1731
01:43:26,170 --> 01:43:29,500
বরং যারা টেলিকমে কাজ করছেন
সহজে আমাদের জন্য যে তথ্য পেতে পারেন

1732
01:43:29,530 --> 01:43:32,330
আরে! তোমার বয়ফ্রেন্ড না?
ওলা ফোনে কাজ করছেন?

1733
01:43:32,350 --> 01:43:33,480
Pcccht !

1734
01:43:35,050 --> 01:43:38,320
তার সাথে আবার কথা বলা ভুল নয়
একটি ভাল কাজের জন্য, di

1735
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
তাকে ডাকো

1736
01:43:41,480 --> 01:43:43,050
দ্বিধা করবেন না

1737
01:43:56,090 --> 01:43:57,930
- 'হ্যালো'
- মোল্লাই, বল!

1738
01:43:57,950 --> 01:43:59,200
'মহেশ, আমার একটা উপকার দরকার'

1739
01:43:59,220 --> 01:44:01,220
তুমি কি চাও, মোল্লাই?
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে

1740
01:44:01,260 --> 01:44:02,260
বলো, মোল্লাই

1741
01:44:02,300 --> 01:44:04,090
- 'আগে আমার কথা শোন, বোকা'
- ঠিক আছে...ঠিক আছে

1742
01:44:04,140 --> 01:44:05,730
'আমার একটা নম্বরের কল হিস্ট্রি দরকার'

1743
01:44:05,760 --> 01:44:08,380
শুধু ১ নম্বর কেন, মুল্লাই?
আমি ওলা ফোনে পুরো ইতিহাস পাব

1744
01:44:08,440 --> 01:44:10,230
- 'ওইটা
- ঠিক আছে

1745
01:44:10,260 --> 01:44:11,710
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি, মোল্লাই

1746
01:44:11,740 --> 01:44:13,100
'অ্যাইও! ইয়াক!'

1747
01:44:28,800 --> 01:44:31,560
আনা, সে ঝুঁকি নিয়েছে
এবং তালিকা পাঠিয়েছে

1748
01:44:31,600 --> 01:44:34,080
দৃশ্যত এটি অবৈধ
সাবধানে সামলাতে বললেন

1749
01:44:34,100 --> 01:44:35,440
আইয়াইয়াইয়া!

1750
01:44:35,470 --> 01:44:36,900
বৈধ বা অবৈধ

1751
01:44:36,930 --> 01:44:38,680
এই সব আমার জন্য কেক ওয়াক

1752
01:44:40,470 --> 01:44:42,260
30-40 নম্বর আছে

1753
01:44:42,300 --> 01:44:44,490
বাসের মধ্যে এটি প্রচার করুন

1754
01:44:44,510 --> 01:44:46,170
ভাবলে মানুষটা
আপনি নিয়ে যাচ্ছেন

1755
01:44:46,220 --> 01:44:49,220
...এমনকি সামান্য সন্দেহজনক
সাথে সাথে বলুন 'সাদা কুকুর'

1756
01:44:49,250 --> 01:44:51,000
'সে দৌড়ে এসে ধরবে'

1757
01:44:51,030 --> 01:44:52,140
'কুকুর...কুকুর'

1758
01:44:53,830 --> 01:44:55,030
হ্যালো?

1759
01:44:55,050 --> 01:44:56,570
হ্যালো, অ্যাপল স্পা

1760
01:44:56,600 --> 01:44:57,600
তিনি ৩ রাউন্ডে যাবেন

1761
01:44:57,640 --> 01:44:59,110
সে আমার সাথে আছে
তার রাউন্ড রাউন্ড সময়

1762
01:44:59,130 --> 01:45:01,130
'হ্যাঁ, আমি তার মালিশকারী'

1763
01:45:01,640 --> 01:45:03,060
- হাসপাতাল?
- সে ঠিক আছে, তাই না?

1764
01:45:03,080 --> 01:45:05,250
- স্যার, আমি এই বিষয়ে বলছি-
- আরে! তামিল ভাষায় কথা বলুন

1765
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
সে কখনই তার জিমের ফি দেয় না, স্যার

1766
01:45:07,650 --> 01:45:10,940
মসিলমণি এই ডেকেছে
এই সপ্তাহে প্রায় 20 বার

1767
01:45:10,970 --> 01:45:12,560
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

1768
01:45:12,590 --> 01:45:15,050
'আমি আমার স্বামীর সাথে কথা বলব
20 বার বা 200 বার'

1769
01:45:15,070 --> 01:45:16,370
'আমাকে এসব জিজ্ঞেস করার তুমি কে?'

1770
01:45:16,390 --> 01:45:18,020
'তুমি কি তার নতুন উপপত্নী?'

1771
01:45:18,040 --> 01:45:22,430
সে এখানে অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে
কারণ আমি তাকে লক্ষ বার অভিশাপ দিয়েছি

1772
01:45:22,450 --> 01:45:23,880
আপনি কোথা থেকে অঙ্কুর?

1773
01:45:23,910 --> 01:45:25,490
আপনি এখন কোথায়?
বলুন

1774
01:45:25,520 --> 01:45:26,930
- হ্যালো?
- ভুল করে ফোন দিয়েছি

1775
01:45:26,950 --> 01:45:27,990
সে কল কেটে দিল

1776
01:45:28,880 --> 01:45:31,510
- আমি ম্যাসাজ করছি মণি বলছি
- আমি 'বাজাজ' মণি চাইনি, দা

1777
01:45:31,530 --> 01:45:33,130
মসিলমণি চাইলাম

1778
01:45:33,150 --> 01:45:35,800
আমি দুপুরের খাবারের জন্য বাড়ি যাচ্ছি
আপনি কি আমাকে দুপুর ২টার পর ফোন করবেন?

1779
01:45:35,820 --> 01:45:38,640
আপনি বাড়িতে হাঁটা?
হাঁটুন... হাঁটুন

1780
01:45:39,090 --> 01:45:40,500
হ্যালো, কেমন আছেন
মাসিলমণির সাথে সম্পর্কিত?

1781
01:45:40,530 --> 01:45:43,060
আরে আনবু, তুমি কি প্রস্তুত?
সুদের পরিমাণ দিয়ে?

1782
01:45:43,090 --> 01:45:44,840
অইও, ভুল করে ফাইন্যান্সারকে ফোন করলাম!

1783
01:45:45,210 --> 01:45:46,210
- হ্যালো
- হ্যালো

1784
01:45:46,240 --> 01:45:48,990
- মাসিলামণির সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?
- আমি আমার টাকা ফেরত চাই

1785
01:45:49,310 --> 01:45:50,810
হ্যাঁ, মাসিলমণি

1786
01:45:51,330 --> 01:45:52,750
তার কাছে তুমি কি?

1787
01:45:52,770 --> 01:45:54,710
আমি গাঁজা কাসি বলছি
আমার কাছে এখন স্টক নেই

1788
01:45:54,730 --> 01:45:56,210
কি? গাঁজা?

1789
01:45:56,240 --> 01:45:57,320
স্টক নেই?

1790
01:45:57,820 --> 01:45:59,230
এতগুলো মিসড কল

1791
01:45:59,260 --> 01:46:00,280
আপনার ক্লাবের সদস্যও?

1792
01:46:00,310 --> 01:46:01,680
আপনার নম্বর ফ্ল্যাশ, ম্যাডাম

1793
01:46:02,540 --> 01:46:04,330
- ওহ সত্যি?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে

1794
01:46:04,700 --> 01:46:06,930
হ্যালো, আপনি আমাকে একটি মিস কল দিয়েছেন

1795
01:46:08,970 --> 01:46:11,430
'স্যার, আমি একজন বন্ধুকে ডাকছি
মাসিলামণিকে কিভাবে চিনলে?'

1796
01:46:12,540 --> 01:46:14,700
এটা সত্যিই বিভ্রান্তিকর

1797
01:46:14,720 --> 01:46:16,760
আমরা সব নম্বর কল করেছি

1798
01:46:16,790 --> 01:46:20,390
তারা সবাই তার পরিবার,
বন্ধু বা কিছু অনুষঙ্গ

1799
01:46:20,420 --> 01:46:21,850
আমরা কি করব?

1800
01:46:23,050 --> 01:46:26,210
সে চতুরভাবে আরেকটি ব্যবহার করেছে
চুক্তি বন্ধ করতে

1801
01:46:26,240 --> 01:46:27,760
বাজে!

1802
01:46:27,790 --> 01:46:31,730
তিনি এই ছোট মামলা উড়িয়ে দিচ্ছেন
একটি বিশাল বেলুনে

1803
01:46:31,760 --> 01:46:34,210
তিনি ক্ষমতায় যাওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করবেন,
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

1804
01:46:34,230 --> 01:46:35,920
স্যার, আমরা তা হতে দেব না

1805
01:46:35,940 --> 01:46:37,930
ওই পরিদর্শককে বাঁচতে হবে

1806
01:46:37,960 --> 01:46:40,570
তাকে কথা বলতেই হবে
তাকে সত্য বলতে হবে

1807
01:46:40,590 --> 01:46:42,240
দোষীদের শাস্তি পেতেই হবে

1808
01:46:42,270 --> 01:46:45,440
'স্যার, অধিয়মান আপনাকে অভিযুক্ত করেছে
শিশুকে হত্যার জন্য ভুয়া পুলিশ পাঠানোর অভিযোগ'

1809
01:46:45,460 --> 01:46:46,840
'আপনার মন্তব্য কি স্যার?'

1810
01:46:46,870 --> 01:46:48,140
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি

1811
01:46:48,180 --> 01:46:50,630
তুমি জানো ওরা কি করবে, ছেলে?

1812
01:46:51,010 --> 01:46:54,020
তারা ওই ইন্সপেক্টরকে মেরে ফেলবে
তাদের নিজেদের পুরুষদের সাথে

1813
01:46:54,050 --> 01:46:56,590
এবং তারপর আমার উপর দোষ নিক্ষেপ

1814
01:46:56,620 --> 01:46:57,910
ধরণী, সাবধান

1815
01:46:57,940 --> 01:46:59,540
ধন্যবাদ, স্যার
সম্পন্ন

1816
01:47:02,260 --> 01:47:03,760
কিন্তু আমি তা হতে দেব না

1817
01:47:04,050 --> 01:47:05,470
আমি আমার লোক পাঠিয়েছি

1818
01:47:07,290 --> 01:47:08,450
ডাক্তার?

1819
01:47:10,850 --> 01:47:11,890
তুমি-

1820
01:47:11,930 --> 01:47:13,520
আমি ওয়ার্ড বয় রমেশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম

1821
01:47:13,550 --> 01:47:15,230
রমেশ মারা গেছে

1822
01:47:15,260 --> 01:47:17,260
অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছে গেছে

1823
01:47:17,570 --> 01:47:19,350
খরচ আমি বহন করছি

1824
01:47:19,380 --> 01:47:22,580
তাকে এই হাসপাতাল থেকে স্থানান্তর করা হচ্ছে
একটি মাল্টি স্পেশালিটি হাসপাতালে

1825
01:47:22,610 --> 01:47:26,480
যতক্ষণ না আমি তার জীবন রক্ষা করি ততক্ষণ আমি ছাড়ব না
এবং তার কাছ থেকে সত্য আহরণ করুন

1826
01:47:27,510 --> 01:47:28,830
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

1827
01:47:28,860 --> 01:47:30,320
পথে টোল গেট

1828
01:47:30,760 --> 01:47:33,290
আমি টোল গেটে নামব
এবং পরবর্তী কাজ শেষ করুন

1829
01:47:33,320 --> 01:47:36,040
স্যার, বাস পাশ দিয়ে যেতে হবে
ভাদাকাভুঞ্জি চেকপোস্ট

1830
01:47:36,070 --> 01:47:37,190
আমি তাদের জানিয়েছি

1831
01:47:37,220 --> 01:47:39,420
বাসে তালা দিলে,
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব

1832
01:47:46,460 --> 01:47:49,790
- 'আপনার ভোট দিন
- প্রতীক বৃত্ত করতে'

1833
01:47:49,810 --> 01:47:52,920
- 'আপনার ভোট দিন
- বৃত্তাকার প্রতীক'

1834
01:47:52,950 --> 01:47:56,000
- 'আপনার ভোট দিন
- প্রতীক বৃত্ত করতে'

1835
01:47:56,020 --> 01:47:59,040
- 'আপনার ভোট দিন
- প্রতীক বৃত্ত করতে'

1836
01:48:00,110 --> 01:48:03,240
- 'আপনার ভোট দিন
- বৃত্তাকার প্রতীক'

1837
01:48:03,680 --> 01:48:05,180
- আনা
- এটা কি, প্রিয়?

1838
01:48:05,230 --> 01:48:07,230
[প্রচারণা]

1839
01:48:08,720 --> 01:48:10,720
'বৃত্ত প্রতীকে ভোট দিন'

1840
01:48:10,760 --> 01:48:11,910
কি, প্রিয়?

1841
01:48:11,940 --> 01:48:15,750
এই ছবি ছিল
সেই নীল গাড়িতে

1842
01:48:15,780 --> 01:48:17,900
- 'আপনার ভোট দিন
- বৃত্তাকার প্রতীক'

1843
01:48:17,930 --> 01:48:19,300
ভালো করে দেখে বলুন

1844
01:48:20,190 --> 01:48:21,830
এটা এই ছবি ছিল, আনা

1845
01:48:21,850 --> 01:48:24,550
- 'আপনার ভোট দিন
- বৃত্তাকার প্রতীক'

1846
01:48:24,580 --> 01:48:28,210
- 'আপনার ভোট দিন
- বৃত্তাকার প্রতীক'

1847
01:48:28,240 --> 01:48:29,820
আমি নিশ্চিত, এই ছবিটি

1848
01:48:29,850 --> 01:48:32,110
'আপনার ভোট দিন'

1849
01:48:32,140 --> 01:48:36,160
- 'আপনার ভোট দিন
- বৃত্তাকার প্রতীক'

1850
01:48:36,190 --> 01:48:40,390
- 'আপনার ভোট দিন
- বৃত্তাকার প্রতীক'

1851
01:48:41,530 --> 01:48:43,390
'আরে, চেকপোস্ট দিয়ে যাও না!'

1852
01:48:43,410 --> 01:48:44,800
'আটার মুখ' প্রস্তাবিত রুটটি নিন'

1853
01:48:44,820 --> 01:48:46,520
'বস, আমি ডানদিকে ঘুরছি'

1854
01:48:51,520 --> 01:48:53,850
'বরদন, আপনি কি কোনো তথ্য পেয়েছেন?
চেকপোস্ট থেকে?'

1855
01:48:53,880 --> 01:48:55,030
এখনো হয়নি স্যার, শেষ

1856
01:49:03,040 --> 01:49:06,330
তারপর শিশু সেম্বি দেখেছে
ইজিল ভেন্ডনের পার্টি গাড়ি

1857
01:49:06,350 --> 01:49:08,890
যানবাহন অবশ্যই প্রবেশ করেছে এবং
কোডাইকানাল টোল গেট থেকে বেরিয়েছি

1858
01:49:08,920 --> 01:49:10,650
আমরা যদি ফুটেজ পাই
টোল বুথ থেকে

1859
01:49:10,670 --> 01:49:12,490
তাদের ধরা যেতে পারে
সেম্বিকে পরিচয় দিতে বলে

1860
01:49:12,510 --> 01:49:13,720
কোন বড় ব্যাপার না

1861
01:49:13,740 --> 01:49:15,760
স্যার, আপনার প্রিয় বন্ধু
ওই হেড কনস্টেবল

1862
01:49:15,800 --> 01:49:18,140
তিনি টোল গেটে আছেন
তুমি তাকে চাও, সে দেবে

1863
01:49:18,170 --> 01:49:19,590
কে? সেই সেকার?

1864
01:49:19,610 --> 01:49:21,900
তিনি অনুসন্ধানের জন্য একজন লোক নিয়োগ করেন
নিজের ফোনে ছবির জন্য!

1865
01:49:21,930 --> 01:49:23,660
তার জন্য জিজ্ঞাসা
ফুটেজ এবং লাগেজ!

1866
01:49:23,680 --> 01:49:27,310
আরে! আপনি কিভাবে তাকে উল্লেখ করতে পারেন
আমার 'প্রিয় বন্ধু' হিসেবে?!

1867
01:49:27,340 --> 01:49:28,630
আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না

1868
01:49:28,660 --> 01:49:30,290
একজন পুলিশ কিভাবে আমার বন্ধু হতে পারে?

1869
01:49:30,310 --> 01:49:33,360
আপনারা দুজনেই খাকি ইউনিফর্ম পরেন
তাই ভাবলাম তুমি মোটা বন্ধু

1870
01:49:33,380 --> 01:49:34,750
ওহো!

1871
01:49:34,770 --> 01:49:36,810
তোমার একটা পনিটেল আছে
আপনি খুব গর্বিত

1872
01:49:36,840 --> 01:49:38,590
আমি কি তোমাকে বিবেচনা করব?
'মানুষ নয়' হিসেবে?

1873
01:49:39,220 --> 01:49:40,390
দয়া করে করবেন না, স্যার

1874
01:49:40,430 --> 01:49:41,470
সাদা কুকুর

1875
01:49:41,490 --> 01:49:43,490
তোমার বন্ধু না?
সাইবার অপরাধে কাজ করেন?

1876
01:49:43,520 --> 01:49:44,860
আপনি তাকে সংযোগ করতে পারেন?

1877
01:49:51,510 --> 01:49:53,190
- হ্যালো?
- আরে! রাঘব

1878
01:49:53,930 --> 01:49:57,380
বন্ধু, এখন আপনি আপলোড করেছেন
আপনার চ্যানেলে একটি সার্থক ভিডিও

1879
01:49:58,230 --> 01:49:59,410
ধন্যবাদ

1880
01:49:59,430 --> 01:50:01,680
আমার আইনজীবী বন্ধু চান
এর সাথে আপনার সাথে কথা বলুন

1881
01:50:01,700 --> 01:50:02,740
1 মিনিট

1882
01:50:04,470 --> 01:50:06,530
- হ্যালো, রাঘবন
- হ্যান ভাই

1883
01:50:06,550 --> 01:50:09,070
আমি আপনার সম্পূর্ণ অনুসরণ করছি
ফেসবুকে যাত্রা

1884
01:50:09,090 --> 01:50:11,200
- আপনি একটি আশ্চর্যজনক কাজ করছেন
- ধন্যবাদ

1885
01:50:11,220 --> 01:50:12,450
ধন্যবাদ, রাঘবন

1886
01:50:12,470 --> 01:50:14,090
- আমি একটি সুবিধা চাই
- 'বলুন'

1887
01:50:14,130 --> 01:50:17,000
কোডাইকানাল টোল গেট
23, 24 এবং 25 তারিখে

1888
01:50:17,060 --> 01:50:20,190
আপনি যদি সিসিটিভি ফুটেজ পেতে পারেন
এই 3 দিনের মধ্যে, এটা মহান সাহায্য হবে

1889
01:50:20,210 --> 01:50:22,760
- 'আমাদের অবিলম্বে এটি প্রয়োজন'
- এক্ষুনি সম্ভব না ভাই

1890
01:50:22,780 --> 01:50:24,820
আপনি একটি পিটিশন জমা দিতে হবে
সাইবার ক্রাইম বিভাগে

1891
01:50:24,850 --> 01:50:26,850
একটি অনুমোদন পান
সময় লাগবে ভাই

1892
01:50:27,490 --> 01:50:29,700
আইয়াইও! আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে

1893
01:50:30,260 --> 01:50:31,890
'সেম্বিকে তাদের চিহ্নিত করতে হবে'

1894
01:50:31,910 --> 01:50:32,870
এই ধারণা সম্পর্কে কি?

1895
01:50:32,890 --> 01:50:36,320
আপনি সিস্টেম বাগ, আপনি করতে পারেন
100m ব্যাসার্ধের মধ্যে হ্যাক, তাই না?

1896
01:50:36,380 --> 01:50:37,920
এটা বেআইনি, ভাই

1897
01:50:37,950 --> 01:50:39,150
আপনি ভাল সচেতন হতে হবে

1898
01:50:39,180 --> 01:50:40,520
অনুগ্রহ করে পরিস্থিতিটা বুঝুন

1899
01:50:40,550 --> 01:50:43,340
তাদের চিহ্নিত করা গেলেই হবে
আমি আরও এগিয়ে যেতে পারি

1900
01:50:53,020 --> 01:50:54,180
কাছেই টোল গেট

1901
01:50:54,210 --> 01:50:55,900
আমি কিভাবে পারি না
এটাও সেম্বির জন্য?

1902
01:50:55,930 --> 01:50:57,950
ঠিক আছে ভাই
আমি তোমার খেলার অংশ হব

1903
01:50:57,970 --> 01:50:59,260
ধন্যবাদ
এটি দ্রুত করুন

1904
01:51:06,680 --> 01:51:07,990
- একক ট্রিপ
- 50 টাকা

1905
01:51:08,010 --> 01:51:09,140
- হ্যালো ভাই
- 'বলুন'

1906
01:51:09,160 --> 01:51:11,880
আমি সার্ভিস সেন্টার থেকে এসেছি
আমি আপনার সিস্টেম সেবা প্রয়োজন

1907
01:51:11,900 --> 01:51:13,360
সিস্টেম ভালো অবস্থায় আছে, স্যার

1908
01:51:13,390 --> 01:51:14,430
না, সাধারণ পরিষেবা

1909
01:51:14,450 --> 01:51:15,430
- জেনারেল, হাহ?
- হ্যাঁ

1910
01:51:15,460 --> 01:51:17,300
1 মিনিট, আমাকে ম্যানেজারকে কল করতে দিন

1911
01:51:17,330 --> 01:51:18,370
50 টাকা

1912
01:51:22,300 --> 01:51:23,480
হ্যাঁ, স্যার

1913
01:51:23,510 --> 01:51:24,610
ঠিক আছে, স্যার
পঞ্চাশ

1914
01:51:24,630 --> 01:51:25,630
স্থানীয়, ভাই

1915
01:51:27,110 --> 01:51:29,160
সে বলল এখন না
প্রয়োজনে সে ফোন করবে

1916
01:51:29,180 --> 01:51:30,320
ঠিক আছে

1917
01:51:30,340 --> 01:51:31,490
স্যার, 50

1918
01:51:31,520 --> 01:51:32,890
ভাই, লোকাল ট্রিপ

1919
01:51:33,200 --> 01:51:35,320
স্থানীয় অনুমতি নেই
শুধু পাস

1920
01:51:35,340 --> 01:51:37,190
আমাকে আপনার পাস দেখান
অথবা নগদ পরিশোধ করুন

1921
01:51:37,220 --> 01:51:39,310
আমি একজন নিয়মিত চালক
আমি এই ট্রিপ করা রাখা

1922
01:51:39,330 --> 01:51:41,740
- তুমি বকবক করতে থাকো
- এটাই নিয়ম স্যার

1923
01:51:41,760 --> 01:51:43,930
হয় নগদ অর্থ প্রদান করুন
অথবা আমাকে আপনার পাস দেখান

1924
01:51:44,430 --> 01:51:46,060
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?

1925
01:51:46,090 --> 01:51:47,930
আপনি যে কেউ হতে পারেন আমি যত্ন, পরিশোধ আপ

1926
01:51:47,960 --> 01:51:49,840
আপনি কি এখানে নতুন?
খুব স্মার্ট অভিনয়?

1927
01:51:49,870 --> 01:51:51,080
'হ্যাঁ, আমি নতুন
তাহলে কি?'

1928
01:51:51,100 --> 01:51:53,350
তাকে আঘাত করুন যেখানে এটি সবচেয়ে বেশি ব্যথা করে

1929
01:51:53,370 --> 01:51:55,160
আপনি মনে করেন আপনি দূরে যেতে পারেন
আমার প্রতি অভদ্র হচ্ছে?

1930
01:51:55,190 --> 01:51:57,990
- 'তাহলে তোমার ঠাণ্ডা হারাবে, হাহ?'
- আমি কি আপনার জন্য মাথা নত করার জন্য কাজ করছি?

1931
01:51:58,010 --> 01:51:59,340
যেন তোমাকে চাকরি দেব!

1932
01:51:59,360 --> 01:52:00,490
'আমি তোমার জন্য কাজ করব কেন?'

1933
01:52:00,510 --> 01:52:02,140
'মণি, ওখানে দাঁড়িয়ে থাকা পুলিশকে ডাকো'

1934
01:52:02,180 --> 01:52:03,510
- আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করুন
- কি স্যার?

1935
01:52:03,550 --> 01:52:05,090
তিনি অভদ্র হচ্ছে
আমি কে জানি না

1936
01:52:05,130 --> 01:52:06,880
- তুমি প্লিজ চলে যাও
- তাকে আমার সম্পর্কে বলুন

1937
01:52:06,910 --> 01:52:08,450
স্যার, তিনি একজন নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত
তার ভুল

1938
01:52:08,470 --> 01:52:09,970
আমি তোমার জন্য তাকে রক্ষা করছি

1939
01:52:09,990 --> 01:52:10,990
দয়া করে যান, স্যার

1940
01:52:12,220 --> 01:52:15,260
'কোদাইকানাল দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
পাহাড়ের রাজকুমারী, আবার দেখুন'

1941
01:52:32,470 --> 01:52:33,840
সে আমাকে ডাকছে

1942
01:52:34,430 --> 01:52:35,600
স্পিকার চালু করুন

1943
01:52:35,620 --> 01:52:36,790
ফুটেজ পেয়েছি

1944
01:52:37,000 --> 01:52:39,290
ঠিক 3 দিন
23, 24, 25 তম

1945
01:52:39,320 --> 01:52:40,990
এই 3 দিনের ফুটেজ অনুপস্থিত

1946
01:52:41,550 --> 01:52:44,630
এটা কিভাবে সম্ভব?
তাও, মাত্র ৩ দিন, দোস্ত?

1947
01:52:44,650 --> 01:52:46,220
- ইন্সপেক্টর
- 'জানি না দোস্ত'

1948
01:52:46,240 --> 01:52:47,490
'অন্য সব দিন অক্ষত'

1949
01:52:47,510 --> 01:52:49,720
মামলা বন্ধ করতে ঘুষ দেন

1950
01:52:50,380 --> 01:52:53,500
- 'ধন্যবাদ, আমি পরে কল করব'
- সে সেম্বিকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করে

1951
01:52:54,370 --> 01:52:57,260
সে ফুটেজ মুছে দেয়
নির্ভুলতার সাথে টোল গেটে

1952
01:52:58,130 --> 01:53:02,220
ওই ইন্সপেক্টর কি এমন ঝুঁকি নিয়েছিলেন?
একজন সাধারণ পার্টির স্বেচ্ছাসেবককে বাঁচাতে?

1953
01:53:02,610 --> 01:53:04,070
মাছের মতো কিছু

1954
01:53:06,510 --> 01:53:08,260
তিনি বলেন, 'তাদের আছে
প্রভাব এবং সংযোগ

1955
01:53:08,280 --> 01:53:09,800
'যদি তারা এখানে আসে'

1956
01:53:09,830 --> 01:53:13,740
'তারা তোমাকে এবং তোমার নাতনিকে মুছে দেবে
একটি ব্যবহৃত টিস্যুর মত এবং যান'

1957
01:53:13,770 --> 01:53:17,520
'সে আমাকে হুমকি দিয়েছে
মামলা তুলে নিতে!'

1958
01:53:19,290 --> 01:53:21,380
তিনি বলেন, 'তাদের আছে
প্রভাব এবং সংযোগ

1959
01:53:22,910 --> 01:53:24,990
তিনি বলেন, 'তাদের আছে
প্রভাব এবং সংযোগ

1960
01:53:26,450 --> 01:53:27,570
মাছ পেলাম

1961
01:53:28,210 --> 01:53:29,470
তোমার ল্যাপটপ দাও

1962
01:53:42,620 --> 01:53:44,690
দেখুন তো এরা কি ফেলো?

1963
01:53:50,400 --> 01:53:52,200
- আম্মাছি
- 'কি, প্রিয়?'

1964
01:53:52,680 --> 01:53:53,960
'কী হয়েছে?'

1965
01:53:53,980 --> 01:53:55,150
'তারা কি দুর্বৃত্ত?'

1966
01:53:55,590 --> 01:53:56,590
আমাদের বলুন

1967
01:53:57,260 --> 01:53:58,500
আমার সন্তান

1968
01:54:01,580 --> 01:54:02,760
বখাটেরা

1969
01:54:02,800 --> 01:54:03,920
আপনি আঁকড়ে আছে

1970
01:54:05,170 --> 01:54:06,670
আপনি কি তাদের চিহ্নিত করেছেন?

1971
01:54:15,040 --> 01:54:16,350
এই ছেলেগুলো কারা?

1972
01:54:16,820 --> 01:54:18,910
বিরোধী দলীয় নেতা
ইঝিল ভেন্দানের ছেলে

1973
01:54:18,940 --> 01:54:20,360
মথিভেন্দন এবং তার বন্ধুরা

1974
01:54:20,740 --> 01:54:23,490
সেই ছেলেগুলো উঁচু জায়গায়
ইন্সপেক্টর ঠাকুরমার কাছে বড়াই করলেন

1975
01:54:23,520 --> 01:54:24,850
তিনি তাদের বোঝাতেন

1976
01:54:27,080 --> 01:54:29,370
তারা কি ভালো পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে এসেছে?

1977
01:54:29,400 --> 01:54:30,660
দুর্গন্ধযুক্ত বখাটে!

1978
01:54:36,550 --> 01:54:38,680
কাছে সমন পাঠান
অবিলম্বে তাদের তিন

1979
01:54:39,010 --> 01:54:40,970
- ঠিক আছে স্যার
- ঘাবড়ে যাবেন না

1980
01:54:41,340 --> 01:54:43,250
শুধু আমরা আদালতে যাব!

1981
01:54:47,850 --> 01:54:49,510
- উকিল কথা বললেন
- সে কি চায়?

1982
01:54:49,540 --> 01:54:52,100
সেই পাহাড়ি মধু-শিশু
আমাদের চিহ্নিত করেছে, মনে হচ্ছে

1983
01:54:52,130 --> 01:54:55,310
আমরা আদালত থেকে সমন পেতে পারি
যে কোন সময়, তিনি আমাদের প্রস্তুত থাকতে বলেছেন

1984
01:54:55,340 --> 01:54:57,470
বড় ব্যাপার!
আপনি কি এই নিয়ে চিন্তিত?

1985
01:54:57,950 --> 01:55:00,540
যেন আদালত, মামলা, শুনানি,
 মুলতবি আমাদের কাছে নতুন?

1986
01:55:01,340 --> 01:55:03,980
আমরা তার অধ্যায় বন্ধ করা উচিত ছিল
সেদিন নিজেই

1987
01:55:04,010 --> 01:55:05,260
ভুলে যাও
কোন চিন্তা নেই

1988
01:55:05,430 --> 01:55:07,710
যদি আদালতে এসে থাকে
বল আমাদের পক্ষে

1989
01:55:07,740 --> 01:55:09,270
সেই দিদিমা করবে
বৃত্তে চারপাশে দৌড়াও

1990
01:55:09,290 --> 01:55:11,930
একটি প্রতিবাদী দল চলবে
তাকে সাহায্য করার জন্য তার পিছনে

1991
01:55:11,970 --> 01:55:14,660
আমরা মামলাটি নিশ্চিত করব
বছরের জন্য স্থগিত করা হয়

1992
01:55:14,680 --> 01:55:16,350
সেই পুরানো হাগ মারা যাবে
মামলা বন্ধ হয়ে যাবে

1993
01:55:16,370 --> 01:55:18,320
আজকাল শুধু কণ্ঠস্বর
মোস্ট ব্যাকওয়ার্ড ক্লাস

1994
01:55:18,340 --> 01:55:19,920
...মিডিয়া শুনে এবং উত্থাপন করে

1995
01:55:19,940 --> 01:55:21,020
ভয়েস, হাহ?

1996
01:55:21,720 --> 01:55:25,360
কান্নার আওয়াজ ডাকছ কেন
কণ্ঠস্বর হিসাবে রাস্তার কোণে?

1997
01:55:26,090 --> 01:55:29,590
আপনি কি জন্য আমার উপমা জানেন
ওই বৃদ্ধা ও তার সমর্থকরা?

1998
01:55:30,270 --> 01:55:33,500
একটি কুকুর একটি জগাখিচুড়ি মধ্যে ছিন্নভিন্ন
হাইওয়েতে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে

1999
01:55:33,750 --> 01:55:37,370
কেউ আসবে না
এমনকি তাদের পুড়িয়ে ফেলা বা কবর দেওয়া

2000
01:55:37,390 --> 01:55:40,250
তাদের ওপর দিয়ে গাড়ি চলে যাবে
একের পর এক

2001
01:55:40,310 --> 01:55:44,060
এই সমাজ তাদের পচা পর্যন্ত পিষে ফেলবে
রাস্তার আলকাতরা সহ

2002
01:55:44,080 --> 01:55:46,500
এগুলিকে স্ট্রিং করুন এবং প্রখর রোদে শুকিয়ে নিন

2003
01:55:46,530 --> 01:55:48,700
তাদের লাশ হবে
বাতাসের সাথে চলে গেছে!

2004
01:55:49,640 --> 01:55:53,140
সব ব্যক্তিগত সমস্যা সঙ্গে মানুষের আছে
তারা কি পরিশ্রমের সাথে রাস্তা পরিষ্কার করবে?

2005
01:55:53,510 --> 01:55:56,430
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান
ক্লাস, ভয়েস বা গোলমাল?

2006
01:55:58,910 --> 01:56:00,200
- দোস্ত
- 'বলুন'

2007
01:56:00,230 --> 01:56:01,970
আমি গত রাত থেকে অনুভব করছি

2008
01:56:01,990 --> 01:56:04,270
আমাদের সাথে কঠিন কিছু ঘটতে পারে

2009
01:56:04,300 --> 01:56:06,420
কিছু পাখি টুইট করছে
একটি অন্ত্র অনুভূতি হিসাবে, মানুষ

2010
01:56:07,660 --> 01:56:08,660
পাখি?

2011
01:56:09,330 --> 01:56:10,720
'সুপার পাওয়ার' মানে?

2012
01:56:11,520 --> 01:56:15,350
এই পৃথিবী আমাদের নয়
সুপার পাওয়ার দ্বারা শাসিত

2013
01:56:16,720 --> 01:56:17,770
টাকা

2014
01:56:18,120 --> 01:56:19,830
আমরা এটি একটি উদ্বৃত্ত লোড আছে

2015
01:56:20,270 --> 01:56:23,430
আমি আজ সকালে এটি উল্লেখ করেছি
একটি প্রেস মিটে

2016
01:56:23,450 --> 01:56:27,780
যেভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন পরিদর্শক
তাদের দ্বারা নিহত হয়েছে

2017
01:56:27,810 --> 01:56:30,930
স্বেচ্ছাসেবক, আপনি কি জানেন
পরবর্তী পদক্ষেপ কি হবে?

2018
01:56:31,240 --> 01:56:34,740
দিদিমা আর তার নাতনি
যারা এর পেছনের পুরো সত্যটা জানেন

2019
01:56:34,760 --> 01:56:36,050
আমি তাকে বোঝাতে পেরেছি, ম্যাডাম

2020
01:56:36,070 --> 01:56:38,270
- 'সেই বাসটি উল্টে যাবে'
- ডিএসপি এবং ডাক্তারের কাছে নগদ পাঠান

2021
01:56:38,300 --> 01:56:40,260
'ওরা আমার ওপর দোষ চাপিয়ে দেবে'

2022
01:56:40,280 --> 01:56:43,530
'আসুন আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নের জন্য প্রার্থনা করি
 সত্যি হয় না'

2023
01:57:03,580 --> 01:57:04,620
আম্মাচি

2024
01:57:05,440 --> 01:57:07,150
শাটার বন্ধ করুন

2025
01:57:10,280 --> 01:57:11,810
'আমি ভয় পাচ্ছি, দিদিমা'

2026
01:57:11,840 --> 01:57:13,670
দ্রুত শাটার নামিয়ে দাও

2027
01:57:17,020 --> 01:57:18,940
'আম্মাছি...আম্মাছি'

2028
01:57:24,040 --> 01:57:25,990
- দাদী
- ভয় পেও না, প্রিয়

2029
01:57:28,240 --> 01:57:29,570
আরে...আরে!

2030
01:57:35,950 --> 01:57:37,900
ওহ গাউড! আপনারা সবাই কারা?

2031
01:57:39,100 --> 01:57:40,480
- মা!
- 'এদিকে এসো, প্রিয়'

2032
01:57:40,500 --> 01:57:41,710
চিন্তা কোরো না, বাচ্চা

2033
01:57:44,240 --> 01:57:45,320
ঠাকুরমা

2034
01:57:56,640 --> 01:57:58,350
ভিতরে ঢুকতে পারছি না, চলুন

2035
01:58:18,180 --> 01:58:20,270
কেন তারা পিছু হটল
যত তাড়াতাড়ি তারা এসেছিল?

2036
01:58:22,620 --> 01:58:24,200
তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছে!

2037
01:58:24,700 --> 01:58:26,950
ওরা আসুক, ছেলে
আমরা তাদের বিচ্ছিন্ন করব

2038
01:58:26,990 --> 01:58:28,070
না

2039
01:58:28,680 --> 01:58:30,130
তারা সুসজ্জিত

2040
01:58:30,800 --> 01:58:32,340
আমাদের সেম্বিকে রক্ষা করতে হবে

2041
01:58:53,440 --> 01:58:54,930
কি ভাই?

2042
01:58:54,950 --> 01:58:57,200
আমাদের এই বাস থেকে শিফট করতে হবে
সামনে বাসের কাছে

2043
01:58:57,240 --> 01:58:58,340
কিভাবে?

2044
01:58:58,370 --> 01:58:59,540
ওই নম্বরে কল করুন

2045
01:58:59,850 --> 01:59:01,010
যা

2046
01:59:01,040 --> 01:59:04,460
'জানলার প্যানে থাকা নম্বরে কল করুন
এবং ড্রাইভারের সাথে যোগাযোগ করুন

2047
01:59:05,240 --> 01:59:08,400
ড্রাইভারকে বলুন যদি সে ব্রেক লাগায়
তার বাসে বোমা বিস্ফোরিত হবে

2048
01:59:08,430 --> 01:59:09,430
সুপার, ভাই

2049
01:59:10,280 --> 01:59:11,840
- হ্যালো?
- 'হ্যালো?'

2050
01:59:11,870 --> 01:59:13,290
'সেতুমনি ট্রাভেলস, বলুন'

2051
01:59:13,330 --> 01:59:15,890
এমসিএস কলেজের ছাত্ররা
তোমার বাসে ঘুরতে যাচ্ছি

2052
01:59:15,910 --> 01:59:17,620
আপনি কি আমাকে সেই ড্রাইভারটি দিতে পারেন?

2053
01:59:22,530 --> 01:59:23,920
বলুন তো, এ কে?

2054
01:59:23,950 --> 01:59:25,700
'আমরা ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো থেকে ফোন করছি'

2055
01:59:26,280 --> 01:59:28,460
সরকারি অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা সংস্থা?
বলুন, স্যার

2056
01:59:28,490 --> 01:59:30,610
'ব্রেক লাগাবেন না
তুমি আমার কথা শোনার পর'

2057
01:59:31,030 --> 01:59:33,360
'আপনি যদি অমান্য করেন এবং ব্রেক লাগান
বাস বিস্ফোরিত হবে

2058
01:59:33,410 --> 01:59:35,830
ওরা তোমার বাসে বোমা পুঁতে রেখেছে।
- বোমা, হাহ?

2059
01:59:44,250 --> 01:59:45,290
একপাশে সরান

2060
01:59:45,320 --> 01:59:46,910
বুদ্ধিমতী বন্ধু!

2061
01:59:49,260 --> 01:59:50,510
আম্মাআছি!

2062
01:59:50,530 --> 01:59:52,040
সে আবার আমাদের মারধর করছে কেন?

2063
01:59:52,070 --> 01:59:53,440
ড্রাইভার, এটা কি?

2064
01:59:54,510 --> 01:59:57,260
ওই বাস পেছন থেকে আমাদের ধাক্কা দিচ্ছে
এবং আপনি থামছেন না?

2065
01:59:57,280 --> 01:59:58,400
-বাস থামাও
- স্যার!

2066
01:59:58,460 --> 02:00:01,750
এই বাসে বোমা রাখা হয়েছে স্যার
ব্রেক লাগালে বাস ফেটে যাবে

2067
02:00:01,770 --> 02:00:03,420
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?

2068
02:00:03,450 --> 02:00:05,070
'বাজে না
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো, স্যার

2069
02:00:05,130 --> 02:00:06,130
আরে না! সত্যিই?

2070
02:00:12,620 --> 02:00:14,410
- সেম্বি
- তুমি আগে যাও

2071
02:00:15,370 --> 02:00:17,410
- আনবু স্যার, ওই বাসে যান
- ঠিক আছে ছেলে

2072
02:00:17,690 --> 02:00:19,750
আমাদের ড্রাইভারকে সেই বাসে আটকে যেতে বলুন

2073
02:00:19,780 --> 02:00:20,860
ঠিক আছে, ভাই

2074
02:00:25,490 --> 02:00:27,800
- ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো কে খবর দিল?
- আমি করেছি

2075
02:00:27,830 --> 02:00:28,830
তুমি কে?

2076
02:00:28,870 --> 02:00:30,670
আমি সেই বাসের কন্ডাক্টর

2077
02:00:30,690 --> 02:00:32,690
এই বাসে কি করছ?

2078
02:00:37,450 --> 02:00:38,900
'আপনি কি প্রফেসর নাকি পাগল?'

2079
02:00:38,950 --> 02:00:40,570
আপনি কি জানেন না এখানে কি হচ্ছে?

2080
02:00:40,620 --> 02:00:42,910
যে আমি জিজ্ঞাসা করছি ঠিক কি
কি হচ্ছে?

2081
02:00:42,930 --> 02:00:44,550
'আমার প্রশ্নের উত্তর দাও'

2082
02:00:44,580 --> 02:00:45,960
-তুমি জানো না?
- তাড়াতাড়ি করুন, স্যার

2083
02:00:45,990 --> 02:00:47,650
গরু, ছাগল, মুরগি হাঁটছে!

2084
02:00:47,680 --> 02:00:48,930
কিভাবে একটি মুরগি হাঁটতে পারে?

2085
02:00:48,960 --> 02:00:52,850
এই চিপসটি এক কোণে চেপে নিন
এবং আপনার জগাখিচুড়ি যুক্তি উপর চিন্তা

2086
02:00:52,870 --> 02:00:54,620
যাও, মানুষ
হারিয়ে যান!

2087
02:00:54,640 --> 02:00:56,220
- স্পর্শ করবেন না, দা
- এটা আকস্মিক ছিল

2088
02:00:56,250 --> 02:00:58,090
'আপনি দুর্ঘটনা ঘটাতে পারেন, আসুন'

2089
02:00:58,110 --> 02:00:59,570
হয়তো আমার উচিৎ ছিল ওকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেওয়া!

2090
02:01:13,410 --> 02:01:15,000
আরে...আরে!

2091
02:01:15,200 --> 02:01:16,650
আমাকে তুলুন, ভাই

2092
02:01:16,990 --> 02:01:18,990
- আমাকে উপরে তুলুন
- তাকে টানুন

2093
02:01:19,030 --> 02:01:20,700
- ওই বাসটা ধরো
- টান... টান

2094
02:01:20,910 --> 02:01:22,500
আমার হাত দিয়ে আমাকে টেনে তুলুন, মানুষ

2095
02:01:23,990 --> 02:01:25,150
দ্রুত...দ্রুত, তাকে টানুন

2096
02:01:25,240 --> 02:01:26,280
সাদা কুকুর!

2097
02:01:28,300 --> 02:01:30,210
- স্বাগতম, বস
- ঢোকা তাড়াতাড়ি

2098
02:01:33,240 --> 02:01:34,740
কাঁঠাল, আপনার পদক্ষেপ দেখুন

2099
02:01:34,760 --> 02:01:36,010
আমাদের আন্টিকে ধরে রাখো

2100
02:01:36,040 --> 02:01:39,690
তিনি দাবি করেন, এই বাসে বোমা রয়েছে এবং
 সবাইকে এখানে নিয়ে আসছে, পাগলামি!

2101
02:01:39,710 --> 02:01:41,420
- বোন, সাহস করে আরোহণ কর
- আসেন ম্যাডাম

2102
02:01:43,120 --> 02:01:44,500
- আহ্!
- তাকে ধরে রাখো

2103
02:01:46,030 --> 02:01:47,650
ভয় পেও না, ভিতরে আয়

2104
02:02:00,030 --> 02:02:01,320
আমাকে ছেড়ে দাও
আমি আসছি না

2105
02:02:01,350 --> 02:02:02,430
যাও... তাড়াতাড়ি!

2106
02:02:02,770 --> 02:02:04,260
পুরো লট মেরে ফেলুন

2107
02:02:04,280 --> 02:02:05,860
আসো... আসো

2108
02:02:09,020 --> 02:02:10,690
সামনে বাঁক
এখন বাস ঠেকাও

2109
02:02:13,130 --> 02:02:14,530
আম্মাছি !

2110
02:02:24,040 --> 02:02:25,500
'লাফ, ছেলে'

2111
02:02:25,530 --> 02:02:27,280
'চাকারা, তাড়াতাড়ি কর!'

2112
02:03:18,700 --> 02:03:19,860
স্যার

2113
02:03:20,140 --> 02:03:21,470
অন্বু উপুড় হয়ে শুয়ে আছে

2114
02:03:21,520 --> 02:03:26,470
'ঘন কুয়াশার কারণে এলাকায়
উদ্ধারকারী দলকে আটকে রাখা হয়েছে'

2115
02:03:26,500 --> 02:03:29,960
'উদ্ধার অভিযান শুরু হতে পারে
তাদের অপারেশন শুধুমাত্র ভোরে'

2116
02:03:29,990 --> 02:03:35,830
'যাত্রীরা জড়িত তাদের বিষয়ে আরও বিস্তারিত
এই দুর্ঘটনা আগামীকালই জানা যাবে'

2117
02:03:37,950 --> 02:03:40,490
'ইজিলবেন্ধনের উত্থান'

2118
02:03:40,660 --> 02:03:42,590
"মিউজিক্যাল চেয়ার
মিউজিক্যাল চেয়ার"

2119
02:03:42,610 --> 02:03:45,540
"যারা ঘুরে বেড়ায়, খুব, খুব খারাপ"

2120
02:03:45,570 --> 02:03:48,360
"যে প্রার্থীই জিতুক, খুবই দুঃখজনক"

2121
02:03:48,400 --> 02:03:51,150
"নাতি, দাদা-দাদি, মামি এবং বাবা!"

2122
02:03:51,180 --> 02:03:53,740
"মা, মামি
মা, মা, মামি"

2123
02:03:53,760 --> 02:03:55,180
"আমরা সবাই একটি ডামি মাত্র"

2124
02:03:55,200 --> 02:03:56,780
"ওহ! মগজে মরিচা ধরেছে দেখছিস"

2125
02:03:56,810 --> 02:03:59,640
"এমনকি পূর্ণ সেট নিয়েও এত ভাগ্যবান
আমরা রামিতে জিতব না"

2126
02:04:27,300 --> 02:04:30,450
"স্পিকার এবং ক্যাকোফোনি শোনা
আমাদের কান বিস্ফোরিত হয়

2127
02:04:30,480 --> 02:04:33,210
“পোস্টার, স্লোগান, প্রচারণা যথাযথভাবে
আমাদের জীবন প্রতিদিনের চেয়ে খারাপ করুন"

2128
02:04:33,240 --> 02:04:35,700
“জাতি অতিরিক্ত অশান্তিতে রয়েছে
আপনার জীবনের সাথে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা"

2129
02:04:35,730 --> 02:04:38,890
"যখন ডাইনোসররা যত্ন ছাড়াই ঘুরে বেড়াত
এই জমি সর্বত্র শুধু জঙ্গল ছিল"

2130
02:04:38,910 --> 02:04:41,630
"মা, মামি
মা, মা, মামি"

2131
02:04:41,660 --> 02:04:44,330
"এমনকি পূর্ণ সেট নিয়েও এত ভাগ্যবান
আমরা রামিতে জিতব না"

2132
02:04:44,360 --> 02:04:45,730
"ওহ! দেখবেন মগজে মরিচা ধরে গেছে"

2133
02:04:45,770 --> 02:04:49,690
"আমরা সবাই একটি ডামি মাত্র"

2134
02:04:52,680 --> 02:04:56,780
আমি যা প্রার্থনা করছিলাম তা যেন না হয়

2135
02:04:57,210 --> 02:04:58,410
হয়েছে

2136
02:05:00,030 --> 02:05:05,160
তারা ওই মহিলাকে বহনকারী বাসটিকে ধাক্কা দেয়
এবং তার নাতনী উপত্যকায়

2137
02:05:06,290 --> 02:05:09,580
যেদিন সেম্বির কথা শুরু করলাম

2138
02:05:09,610 --> 02:05:12,120
সেই মুহূর্ত থেকে
সে আমার নাতনী হয়ে গেল

2139
02:05:12,140 --> 02:05:13,940
আমার নাতনিকে হত্যা করা হয়েছে

2140
02:05:14,210 --> 02:05:16,520
'আমি সুরক্ষার জন্য ভিক্ষা করতে থাকি'

2141
02:05:16,550 --> 02:05:17,580
'তারা মানেনি'

2142
02:05:17,610 --> 02:05:20,340
'এই ভেবে তারা আমাকে নিচে ঠেলে দিচ্ছে
তারা বাসটিকে উপত্যকায় ঠেলে দেয়'

2143
02:05:20,370 --> 02:05:21,790
'আমি আমার নাতনিকে হারিয়েছি'

2144
02:05:21,810 --> 02:05:22,910
স্যার

2145
02:05:23,520 --> 02:05:25,070
তোমার নাতনি সেম্বি বেঁচে আছে

2146
02:05:25,090 --> 02:05:26,170
তাই নাকি?

2147
02:05:26,190 --> 02:05:29,920
কলেজ পড়ুয়াদের সঙ্গে একটি ছবি
কে তাকে বাঁচিয়েছে এখন অনলাইনে ভাইরাল

2148
02:05:31,110 --> 02:05:32,620
কি বলছ?

2149
02:05:32,650 --> 02:05:35,850
সেম্বিকে পাহারা দেওয়া আইনজীবীর খবর
 ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে এখন ভাইরাল

2150
02:05:35,880 --> 02:05:37,760
আমার নাতনি বেঁচে আছে?

2151
02:05:37,790 --> 02:05:39,110
যে সব আমি যত্ন

2152
02:05:39,130 --> 02:05:41,670
'আমি দোষীদের প্রার্থনা করেছি
ধরা উচিত'

2153
02:05:42,250 --> 02:05:44,090
'আপনার ইচ্ছা নষ্ট হয়নি, স্যার'

2154
02:05:45,430 --> 02:05:49,680
শিশু সেম্বি শনাক্ত করেছে
তোমার ছেলে এবং তার বন্ধুরা তার ধর্ষক

2155
02:05:49,710 --> 02:05:51,580
আপনার ছেলের ছবি অনলাইনে ট্রেন্ড করছে

2156
02:05:51,610 --> 02:05:53,400
এ বিষয়ে আপনার মন্তব্য কি স্যার?

2157
02:06:05,680 --> 02:06:07,820
- মাফ করবেন স্যার
- আপনার প্রশ্ন কি?

2158
02:06:07,860 --> 02:06:11,400
ডিন্ডিগুলে ফাস্ট কোর্ট সমন জারি করেছে
আগামীকাল আপনার ছেলেকে দেখাতে

2159
02:06:13,200 --> 02:06:15,660
আমরা প্রেস রিলিজের কপি পেয়েছি, স্যার

2160
02:06:16,180 --> 02:06:17,740
এটাকে কী বলেন স্যার?

2161
02:06:18,570 --> 02:06:22,090
প্রি ক্লাইম্যাক্স ইন আধিয়ামনের
চিত্রনাট্য কেবল দুর্দান্ত

2162
02:06:22,460 --> 02:06:23,710
উজ্জ্বল মোচড়

2163
02:06:23,730 --> 02:06:25,850
সকালে কোর্ট খোলে তাই না?

2164
02:06:25,880 --> 02:06:27,630
ক্লাইম্যাক্সে ন্যায়ের জয় হবে

2165
02:06:27,680 --> 02:06:29,550
আর কোন প্রশ্ন নেই

2166
02:06:34,080 --> 02:06:35,930
'স্যার, চিন্তিত কেন?'

2167
02:06:35,960 --> 02:06:37,740
'আমি তাদের ট্র্যাক কভার করেছি
এবং সমস্ত তালু গ্রীস

2168
02:06:37,770 --> 02:06:40,460
'সব প্রমাণ তৈরি করেছি
আমাদের পাশে টি'

2169
02:06:40,490 --> 02:06:42,400
'আস্থা রাখুন, স্যার
আমরা জয় নিশ্চিত'

2170
02:07:09,720 --> 02:07:11,000
'অপরাধের দিনে'

2171
02:07:11,030 --> 02:07:13,190
'এই তিন ছেলে ছিল
তামিলনাড়ুতেও না'

2172
02:07:13,210 --> 02:07:15,170
'তারা উপস্থিত ছিলেন
গোয়ায় একটি বিয়ে

2173
02:07:15,850 --> 02:07:19,670
'ওদের ফ্লাইটের টিকিট
চেন্নাই থেকে গোয়া'

2174
02:07:19,690 --> 02:07:23,100
'একই দিনে বিল চেক করার জন্য
গোয়া ইন্টারন্যাশনাল হোটেলে

2175
02:07:23,570 --> 02:07:26,560
২৫ তারিখ সকাল ১১টায়

2176
02:07:26,580 --> 02:07:28,960
'গোয়া থেকে চেন্নাই ফেরার টিকিট'

2177
02:07:28,990 --> 02:07:31,240
এই সব জমা দিয়েছি
এখানে আদালতে, স্যার

2178
02:07:31,280 --> 02:07:32,340
'স্যার'

2179
02:07:32,370 --> 02:07:36,180
যেহেতু গ্রামবাসী কথা বলছিল
নানীর অনেক নগদ টাকা

2180
02:07:36,200 --> 02:07:39,070
মসিলমণি বলল সে যাচ্ছে
একটি অনুসন্ধানের জন্য নানী দেখতে

2181
02:07:41,310 --> 02:07:43,310
'আমার ক্লায়েন্টদের রক্তের নমুনা নেওয়া হচ্ছে'

2182
02:07:43,550 --> 02:07:45,840
জমা দিয়েছি
তাদের ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফল, স্যার'

2183
02:07:46,720 --> 02:07:49,810
স্যার, আমরা বীর্যের নমুনা পাঠিয়েছি
শিকারের শরীর থেকে ল্যাবে

2184
02:07:49,830 --> 02:07:52,180
আমরা বলে একটি রিপোর্ট পেয়েছি
3টি ভিন্ন ডিএনএ উপস্থিত ছিল

2185
02:07:52,200 --> 02:07:54,320
আপনি কি 2 রিপোর্টের সাথে মিলেছেন?

2186
02:07:54,700 --> 02:07:56,240
আমি গতকাল দুজনকে যাচাই করেছিলাম, স্যার

2187
02:07:56,290 --> 02:07:57,420
তারা মেলেনি, স্যার

2188
02:08:00,250 --> 02:08:03,730
স্যার, তিনি বিরোধী দলের নেতা
ইঝিল ভেন্দানের একমাত্র ছেলে

2189
02:08:05,020 --> 02:08:09,220
'প্রি-পোল জরিপে দেখা যাচ্ছে তার বাবা
আসন্ন নির্বাচনে জয়লাভ করব

2190
02:08:09,260 --> 02:08:13,140
'কিছু দুর্ধর্ষ মেয়ে এনেছে
কোথাও অন্য কারো দ্বারা ধর্ষণ'

2191
02:08:13,160 --> 02:08:16,450
'এই ছেলেদের অন্যায়ভাবে দোষারোপ করা হয়েছে
শিকারের হাতের তালু মাখানো

2192
02:08:16,950 --> 02:08:18,330
ওরা নাটক করছে স্যার

2193
02:08:19,280 --> 02:08:20,480
প্রসিকিউটর

2194
02:08:20,780 --> 02:08:23,050
- স্যার
- কোন ক্রস পরীক্ষা?

2195
02:08:23,080 --> 02:08:25,550
স্যার, ক্লাউটের জন্য এবং
তাদের সংযোগ আছে

2196
02:08:25,580 --> 02:08:28,620
তারা প্রমাণ তৈরি করতে পারে
আরো তারিখগুলি অপ্রত্যাশিত রেখে গেছে

2197
02:08:29,240 --> 02:08:30,650
শুধু এয়ারলাইন্সের টিকিট কেন স্যার?

2198
02:08:30,680 --> 02:08:34,390
তারা যদি তাদের মন স্থির করে তবে তারা আমাদের দেখাতে পারে
একটি বিমান এবং দাবি তারা একটি ফ্লাইট ভাড়া করেছে

2199
02:08:34,410 --> 02:08:35,490
'স্যার'

2200
02:08:35,900 --> 02:08:39,000
বলা হয়, 'মিথ্যা বারবার বললে
এটা সত্য হয়ে ওঠে'

2201
02:08:39,030 --> 02:08:41,550
এভাবেই তারা শিক্ষকতা করেছেন
এবং এই শিশুটিকে এখানে নিয়ে এসেছে

2202
02:08:41,580 --> 02:08:43,350
সে একই মিথ্যার পুনরাবৃত্তি করছে

2203
02:08:43,370 --> 02:08:46,700
স্যার, আমি যা বলছি
POCSO আইন খুবই কঠোর

2204
02:08:47,130 --> 02:08:49,560
অনেকেই এটি ব্যবহার করছেন
ভুল পথে

2205
02:08:49,590 --> 02:08:52,870
তাদের মত কিছু নিষ্পাপ ছেলে
প্রতারণার সেই জালে আটকা পড়া

2206
02:08:53,770 --> 02:08:54,860
'প্রসিকিউটর'

2207
02:08:54,880 --> 02:08:58,030
আসামিপক্ষের আইনজীবী দাখিল করেছেন
যথাযথ ক্রমে সমস্ত প্রমাণ

2208
02:08:58,390 --> 02:09:00,940
ডিএনএ রিপোর্ট মেলে না

2209
02:09:01,480 --> 02:09:04,820
শিশুটির অনলাইন বক্তব্যের ভিত্তিতে
কোডাইকানাল থেকে ভ্রমণের সময়

2210
02:09:04,840 --> 02:09:06,500
আমি রায় দিতে পারি না

2211
02:09:06,530 --> 02:09:08,300
'তোমার কাছে কোনো প্রমাণ আছে?'

2212
02:09:08,330 --> 02:09:12,420
হ্যাঁ, স্যার, আমার কাছে প্রমাণ ও প্রমাণ আছে
অপরাধ স্থলে আলামত ধ্বংস করা হয়

2213
02:09:14,320 --> 02:09:15,400
দয়া করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন

2214
02:09:15,420 --> 02:09:19,130
আমার কাছে প্রমাণের প্রমাণ আছে
অপরাধ স্থলে ধ্বংস করা হয়

2215
02:09:19,160 --> 02:09:20,210
'এটি উত্পাদন করুন'

2216
02:09:20,950 --> 02:09:21,990
ম্যাডাম

2217
02:09:22,020 --> 02:09:24,230
অপরাধ স্থলে ৫টি ক্যামেরা ছিল

2218
02:09:24,580 --> 02:09:25,690
সব 5টি ক্যামেরা

2219
02:09:25,710 --> 02:09:27,750
শুধু 24 তারিখে দুর্নীতিবাজ ফুটেজ দেখান, স্যার

2220
02:09:28,990 --> 02:09:31,060
আগের দিন ও
এই ঘটনার পরের দিন

2221
02:09:31,090 --> 02:09:34,000
'আমরা যখন তাদের গাড়ি চেক করেছি
টোল গেট পার হয়ে গেছে'

2222
02:09:34,030 --> 02:09:36,600
'শুধু মাত্র এই ৩ দিনের ফুটেজ
বিশেষ করে অনুপস্থিত, স্যার'

2223
02:09:36,620 --> 02:09:41,260
'আমি তাদের ফোন দিয়ে খোঁজ নিলাম
তারা সেই ৩ দিন কোডাইকানালে ছিল

2224
02:09:41,300 --> 02:09:44,190
'নির্দিষ্ট 3 দিনের ইতিহাস কল করুন
মুছে ফেলা হয়েছে, স্যার'

2225
02:09:44,210 --> 02:09:46,580
'তারা পরিষ্কার কাজ করেছে
সমস্ত প্রয়োজনীয় প্রমাণ মুছে ফেলার'

2226
02:09:46,610 --> 02:09:50,320
'তারা এমনকি যথাযথ ব্যাক আপ প্রস্তুত করেছে
এই 3 দিনে অন্য কোথাও থাকার'

2227
02:09:50,340 --> 02:09:52,190
'আমাকে এখন আমার দিক থেকে প্রমাণ করতে হবে'

2228
02:09:52,210 --> 02:09:54,660
আপনি এটি স্থগিত করবেন
পরবর্তী শুনানির জন্য

2229
02:09:54,680 --> 02:09:56,970
আপনার কাজ হল স্থগিত করা

2230
02:09:57,150 --> 02:09:59,350
'আমার কাজ হল আমার মক্কেলকে আদালতে নিয়ে আসা'

2231
02:09:59,380 --> 02:10:02,050
কিন্তু আমার ক্লায়েন্ট যেতে মাইল আছে
সে ঘুমাতে পারার আগে, স্যার

2232
02:10:02,350 --> 02:10:04,050
তাকে পড়াশোনা করতে হবে
এবং একজন ডাক্তার হন

2233
02:10:04,760 --> 02:10:07,180
স্যার, দয়া করে এই শিশুটির দিকে তাকান

2234
02:10:07,910 --> 02:10:10,570
'গরীব মেয়ে, স্যার, পরিবর্তে
10 বছর বয়সী একজন উদাসীন হিসাবে খেলছেন'

2235
02:10:10,590 --> 02:10:12,220
'সে ভয়ে জড়সড় হয়ে বসে আছে'

2236
02:10:12,240 --> 02:10:15,660
'এই বর্বরোচিত কাজের ক্ষত জুড়ে আছে
তার শরীর ও মন সুস্থ হতে বছর লাগবে'

2237
02:10:15,690 --> 02:10:17,980
আদালতে আসা-যাওয়া
এই মামলা গুটিয়ে নিতে'

2238
02:10:18,030 --> 02:10:19,900
তার ভুলে যাওয়া উচিত নয়
অথবা তার স্বপ্ন পরিত্যাগ করুন

2239
02:10:19,950 --> 02:10:21,630
এই তিন ছেলেকে শাস্তি দিয়ে

2240
02:10:21,660 --> 02:10:24,770
তার ছিন্ন গর্ভ
উদ্ধার করা যাবে না

2241
02:10:24,790 --> 02:10:27,880
কিন্তু যদি তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়
তার বয়সী অনেক শিশু

2242
02:10:27,900 --> 02:10:30,070
...একই বেদনাদায়ক পথে হাঁটবে

2243
02:10:30,090 --> 02:10:33,130
ঠেকাতে এ মামলা লড়ছি
একই পরিণতি ঐ শিশুদের উপর পতিত হয়

2244
02:10:34,700 --> 02:10:38,410
স্যার, আমরা একজন ডাক্তারকে সম্বোধন করি
যিনি শুধু 'ডাক্তার' হয়ে জীবন বাঁচান

2245
02:10:38,440 --> 02:10:40,810
কিন্তু আমরা আপনাকে 'মাই গুডনেস' বলে সম্বোধন করি

2246
02:10:41,140 --> 02:10:42,310
কেন জানেন?

2247
02:10:42,330 --> 02:10:44,540
বিচার জীবনের চেয়েও মূল্যবান!

2248
02:10:45,120 --> 02:10:46,960
এই সব শব্দ খেলা
শুনতে ভালো লাগছে, স্যার

2249
02:10:46,990 --> 02:10:50,130
আদালতের প্রমাণ দরকার
যখন এটি একটি কার্যক্রম

2250
02:10:50,460 --> 02:10:52,460
আপনার কাছে কোন শক্তিশালী প্রমাণ আছে?

2251
02:10:52,820 --> 02:10:55,000
আপনি কিভাবে এই মামলা শেষ করবেন?

2252
02:10:55,020 --> 02:10:58,830
স্যার, 1000 টুকরো প্রমাণ
মিথ্যাকে সত্য বলে প্রমাণ করতে হবে

2253
02:10:59,340 --> 02:11:02,850
তবে প্রমাণের প্রয়োজন হলে
সত্যকে সত্য প্রমাণ করতে

2254
02:11:03,450 --> 02:11:05,040
এটা কিভাবে সত্য হতে পারে, স্যার?

2255
02:11:05,450 --> 02:11:06,990
'আমার কাছে একমাত্র প্রমাণ আছে'

2256
02:11:17,360 --> 02:11:18,730
আম্মাছি !

2257
02:12:47,240 --> 02:12:50,350
'যখন এই শিশু আদালতে প্রবেশ করেছিল'

2258
02:12:50,650 --> 02:12:52,420
সেখানে আমরা অনেক পুরুষ উপস্থিত ছিলাম

2259
02:12:52,450 --> 02:12:53,650
আমরা এখনও এখানে উপস্থিত

2260
02:12:54,490 --> 02:12:57,950
আমি কোন ধরনের দেখতে পাইনি
তার চোখে পার্থক্য

2261
02:12:58,980 --> 02:13:00,750
যখন সে এই ৩টি ছেলেকে দেখল

2262
02:13:01,120 --> 02:13:02,670
'সেই শিশুটি আতঙ্কিত ছিল'

2263
02:13:03,280 --> 02:13:04,670
সেই আতঙ্কিত অবস্থায়

2264
02:13:05,280 --> 02:13:08,920
আমি 1000 টুকরা দেখেছি
তার চোখে শক্ত প্রমাণ

2265
02:13:09,490 --> 02:13:12,330
তাই সুপ্রিম কোর্টের মতে

2266
02:13:12,350 --> 02:13:16,300
ধর্ষণের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হতে পারে

2267
02:13:16,350 --> 02:13:19,310
ভিকটিম এর একমাত্র সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে

2268
02:13:20,180 --> 02:13:21,560
এই আদালত এটি খুঁজে পায়

2269
02:13:22,370 --> 02:13:24,810
বিশ্বস্ত এবং বিশ্বাসযোগ্য

2270
02:13:24,830 --> 02:13:26,250
'তাই আমি বাক্য'

2271
02:13:26,280 --> 02:13:28,530
অভিযুক্ত

2272
02:13:29,030 --> 02:13:30,240
'অভিযুক্ত

2273
02:13:30,280 --> 02:13:31,280
অক্ষয়

2274
02:13:32,080 --> 02:13:33,600
'অভিযুক্ত

2275
02:13:33,620 --> 02:13:34,710
সূর্য

2276
02:13:37,610 --> 02:13:40,860
এই আদালত সাজা দেয়
তাদের তিন

2277
02:13:41,220 --> 02:13:45,540
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
তাদের স্বাভাবিক জীবন বাকি

2278
02:13:49,010 --> 02:13:53,450
'বিচারিক নোটে আমি তাদের শাস্তি দিই
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডসহ

2279
02:13:53,480 --> 02:13:54,520
'মৃত্যু পর্যন্ত'

2280
02:14:01,070 --> 02:14:04,700
'এই পৃথিবী আমাদের নয়
সুপার পাওয়ার দ্বারা শাসিত'

2281
02:14:05,210 --> 02:14:06,250
'টাকা'

2282
02:14:36,160 --> 02:14:37,760
আপনি কি খুঁজছেন?

2283
02:14:37,780 --> 02:14:40,370
- ওই আন্না কই, আম্মাছি?
- তা ঠিক, সে কোথায়?

2284
02:14:46,950 --> 02:14:48,390
সেখানে, সে চলে যাচ্ছে

2285
02:14:48,420 --> 02:14:49,670
ওদিকে তাকাও, দিদিমা

2286
02:14:51,120 --> 02:14:53,410
ধন্যবাদ, স্যার
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

2287
02:14:53,430 --> 02:14:54,510
এসো, আমার সন্তান

2288
02:15:27,870 --> 02:15:29,420
হ্যালো, সেম্বি
বসুন

2289
02:15:30,080 --> 02:15:31,210
এটা কি, আমার ছেলে?

2290
02:15:31,230 --> 02:15:34,080
তুমি আমার নাতির জীবন ফিরিয়ে দিয়েছ
এবং বিদায় ছাড়াই চলে গেল

2291
02:15:34,910 --> 02:15:36,700
ভুলে যাও, বসো

2292
02:15:37,850 --> 02:15:40,200
আমি তোমাকে টাকা দিতে চাই
আইনজীবীর ফি

2293
02:15:40,240 --> 02:15:41,700
আমি খরচ আপত্তি না

2294
02:15:41,940 --> 02:15:43,690
আমি কিস্তিতে পাঠাবো

2295
02:15:44,580 --> 02:15:45,890
তাই নাকি?

2296
02:15:58,660 --> 02:16:00,160
তিনি আমাকে এটা দিয়েছেন

2297
02:16:00,490 --> 02:16:02,840
- আমাকে যেতে হবে, দেখা হবে
- ঠিক আছে

2298
02:16:02,870 --> 02:16:05,050
ভবিষ্যতের ডাক্তার
তোমার পড়ালেখা টেক্কা, ঠিক আছে?

2299
02:16:07,570 --> 02:16:09,400
- তোমার কাছে চির কৃতজ্ঞ, ছেলে
- বাই, মা

2300
02:16:10,600 --> 02:16:11,730
টাটা

2301
02:16:28,200 --> 02:16:29,700
আম্মাচি

2302
02:16:29,730 --> 02:16:32,310
আমরা কখনই সেই আন্নাকে তার নাম জিজ্ঞাসা করিনি

2303
02:16:32,680 --> 02:16:33,920
সত্য যে

2304
02:17:25,320 --> 02:17:30,190
'তুমি তোমার প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালবাসবে
[ম্যাথু 22:37-39] - যীশুর

2305
02:17:33,030 --> 02:17:36,110
'ভালোবাসা দিয়ে
- প্রভু সলোমন'

2306
02:17:42,490 --> 02:17:43,700
'দীর্ঘজীবী!'

2307
02:17:47,120 --> 02:17:50,000
'দীর্ঘজীবী
আমাদের মুখ্যমন্ত্রী'

2308
02:17:50,530 --> 02:17:52,320
'দীর্ঘজীবী
আমাদের নেতা'

2309
02:17:52,370 --> 02:17:54,410
'দীর্ঘজীবী
আমাদের মুখ্যমন্ত্রী'

2310
02:17:55,320 --> 02:17:57,900
স্যার, প্রাক-নির্বাচন সমীক্ষার দাবি
আপনি নির্বাচনে সুইপ হবে

2311
02:18:00,000 --> 02:18:02,500
ভেবেছিলাম ৫ বছর বিশ্রাম নিতে পারব

2312
02:18:03,010 --> 02:18:05,160
মনে হচ্ছে আমার মানুষ আমাকে ভালোবাসে!

2313
02:18:10,160 --> 02:18:12,790
[স্লোগান চিৎকার]

2314
02:18:28,420 --> 02:18:30,710
rekhs দ্বারা সাবটাইটেল
হরিণী এবং স্যাম দ্বারা সহায়তা করা হয়

2315
02:18:30,740 --> 02:18:34,020
এপি ইন্টারন্যাশনাল এ ক্রমাঙ্কিত